𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Numbers
/
Chapter 31
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
▾
Next →
Numbers 31
במדבר 31
31:1
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
31:2
𐤍𐤒𐤌
נְקֹ֗ם
neqom
avenge
𐤍𐤒𐤌𐤕
נִקְמַת֙
niqemat
Avengement
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֖ת
met
with
𐤄𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌
הַמִּדְיָנִ֑ים
hamideyanim
Midjanite or descendant
𐤀𐤇𐤓
אַחַ֖ר
achar
after
𐤕𐤀𐤎𐤐
תֵּאָסֵ֥ף
teasep
gather
𐤀𐤋𐤏𐤌𐤉𐤊
אֶל־עַמֶּֽיךָ
el-ameyka
people
31:3
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֤ר
vayedaber
speak
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֙
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤄𐤏𐤌
אֶל־הָעָ֣ם
el-ham
people
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤄𐤇𐤋𐤑𐤅
הֵחָלְצ֧וּ
hechaletsu
arm
𐤌𐤀𐤕𐤊𐤌
מֵאִתְּכֶ֛ם
meitekem
with
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
אֲנָשִׁ֖ים
anashim
man
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָ֑א
latsaba
host, army
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤅
וְיִהְיוּ֙
veiheyu
was, be
𐤏𐤋𐤌𐤃𐤉𐤍
עַל־מִדְיָ֔ן
al-mideyan
Midian
𐤋𐤕𐤕
לָתֵ֥ת
latet
give
𐤍𐤒𐤌𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
נִקְמַת־יְהֹוָ֖ה
niqemat-yehovah
LORD
𐤁𐤌𐤃𐤉𐤍
בְּמִדְיָֽן
bemideyan
Midian
31:4
𐤀𐤋𐤐
אֶ֚לֶף
elep
thousand
𐤋𐤌𐤈𐤄
לַמַּטֶּ֔ה
lamate
tribe, staff
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤋𐤌𐤈𐤄
לַמַּטֶּ֑ה
lamate
tribe, staff
𐤋𐤊𐤋
לְכֹל֙
lekol
all, every
𐤌𐤈𐤅𐤕
מַטּ֣וֹת
matot
tribe, staff
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤕𐤔𐤋𐤇𐤅
תִּשְׁלְח֖וּ
tishelechu
send
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָֽא
latsaba
host, army
31:5
𐤅𐤉𐤌𐤎𐤓𐤅
וַיִּמָּֽסְרוּ֙
vaimaseru
To sunder
𐤌𐤀𐤋𐤐𐤉
מֵאַלְפֵ֣י
mealepey
thousand
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤋𐤌𐤈𐤄
לַמַּטֶּ֑ה
lamate
tribe, staff
𐤔𐤍𐤉𐤌𐤏𐤔𐤓
שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר
sheneym-asar
Ten
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤇𐤋𐤅𐤑𐤉
חֲלוּצֵ֥י
chalutsey
arm
𐤑𐤁𐤀
צָבָֽא
tsaba
host, army
31:6
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇
וַיִּשְׁלַ֨ח
vaishelach
send
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֥ם
otam
(object marker)
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤐
אֶ֥לֶף
elep
thousand
𐤋𐤌𐤈𐤄
לַמַּטֶּ֖ה
lamate
tribe, staff
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָ֑א
latsaba
host, army
𐤀𐤕𐤌
אֹ֠תָ֠ם
otam
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס
vet-piynechas
Pinechas
𐤁𐤍𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר
ben-eleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵן֙
hakohen
priest
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָ֔א
latsaba
host, army
𐤅𐤊𐤋𐤉
וּכְלֵ֥י
ukeley
vessel
𐤄𐤒𐤃𐤔
הַקֹּ֛דֶשׁ
haqodesh
holy, holiness
𐤅𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
וַחֲצֹצְר֥וֹת
vachatsotserot
Trumpet
𐤄𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
הַתְּרוּעָ֖ה
hateruah
shout
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְּיָדֽוֹ
beyado
hand
31:7
𐤅𐤉𐤑𐤁𐤀𐤅
וַֽיִּצְבְּאוּ֙
vaitsebeu
To mass
𐤏𐤋𐤌𐤃𐤉𐤍
עַל־מִדְיָ֔ן
al-mideyan
Midian
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶׁ֑ה
et-moshe
Moses
𐤅𐤉𐤄𐤓𐤂𐤅
וַיַּֽהַרְג֖וּ
vayaharegu
kill
𐤊𐤋𐤆𐤊𐤓
כׇּל־זָכָֽר
kl-zakar
male
31:8
𐤅𐤀𐤕𐤌𐤋𐤊𐤉
וְאֶת־מַלְכֵ֨י
vet-malekey
king
𐤌𐤃𐤉𐤍
מִדְיָ֜ן
mideyan
Midian
𐤄𐤓𐤂𐤅
הָרְג֣וּ
haregu
kill
𐤏𐤋𐤇𐤋𐤋𐤉𐤄𐤌
עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם
al-chaleleyhem
slain
𐤀𐤕𐤀𐤅𐤉
אֶת־אֱוִ֤י
et-evi
Evi
𐤅𐤀𐤕𐤓𐤒𐤌
וְאֶת־רֶ֙קֶם֙
vet-reqem
Rekem
𐤅𐤀𐤕𐤑𐤅𐤓
וְאֶת־צ֤וּר
vet-tsur
Tsur
𐤅𐤀𐤕𐤇𐤅𐤓
וְאֶת־חוּר֙
vet-chur
Chur
𐤅𐤀𐤕𐤓𐤁𐤏
וְאֶת־רֶ֔בַע
vet-reba
Reba, a Midianite
𐤇𐤌𐤔𐤕
חֲמֵ֖שֶׁת
chameshet
five
𐤌𐤋𐤊𐤉
מַלְכֵ֣י
malekey
king
𐤌𐤃𐤉𐤍
מִדְיָ֑ן
mideyan
Midian
𐤅𐤀𐤕
וְאֵת֙
vet
(object marker)
𐤁𐤋𐤏𐤌
בִּלְעָ֣ם
bileam
Bilam
𐤁𐤍𐤁𐤏𐤅𐤓
בֶּן־בְּע֔וֹר
ben-beor
Beor
𐤄𐤓𐤂𐤅
הָרְג֖וּ
haregu
kill
𐤁𐤇𐤓𐤁
בֶּחָֽרֶב
bechareb
sword
31:9
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤅
וַיִּשְׁבּ֧וּ
vaishebu
To transport into
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל
beney-yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤍𐤔𐤉
אֶת־נְשֵׁ֥י
et-neshey
woman, wife
𐤌𐤃𐤉𐤍
מִדְיָ֖ן
mideyan
Midian
𐤅𐤀𐤕𐤈𐤐𐤌
וְאֶת־טַפָּ֑ם
vet-tapam
children
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤁𐤄𐤌𐤕𐤌
כׇּל־בְּהֶמְתָּ֧ם
kl-behemetam
beast
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤌𐤒𐤍𐤄𐤌
וְאֶת־כׇּל־מִקְנֵהֶ֛ם
vet-kl-miqenehem
Something bought
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤇𐤉𐤋𐤌
וְאֶת־כׇּל־חֵילָ֖ם
vet-kl-cheylam
army, valor
𐤁𐤆𐤆𐤅
בָּזָֽזוּ
bazazu
plunder
31:10
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֤ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤏𐤓𐤉𐤄𐤌
כׇּל־עָרֵיהֶם֙
kl-areyhem
city
𐤁𐤌𐤅𐤔𐤁𐤕𐤌
בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם
bemoshebotam
Seat
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤈𐤉𐤓𐤕𐤌
כׇּל־טִֽירֹתָ֑ם
kl-tiyrotam
Wall
𐤔𐤓𐤐𐤅
שָׂרְפ֖וּ
sarepu
To be
𐤁𐤀𐤔
בָּאֵֽשׁ
baesh
fire
31:11
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤅
וַיִּקְחוּ֙
vaiqechu
take
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤔𐤋𐤋
אֶת־כׇּל־הַשָּׁלָ֔ל
et-kl-hashalal
Booty
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
כׇּל־הַמַּלְק֑וֹחַ
kl-hamaleqoach
Transitively
𐤁𐤀𐤃𐤌
בָּאָדָ֖ם
badam
man, Adam
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָֽה
ubabehemah
beast
31:12
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤅
וַיָּבִ֡אוּ
vayabiu
come, enter
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁה֩
el-moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר
vel-eleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֜ן
hakohen
priest
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤃𐤕
וְאֶל־עֲדַ֣ת
vel-adat
congregation
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל
beney-yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤁𐤉
אֶת־הַשְּׁבִ֧י
et-hashebi
Exiled
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ
vet-hamaleqoach
Transitively
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤔𐤋𐤋
וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל
vet-hashalal
Booty
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤇𐤍𐤄
אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה
el-hamachane
camp
𐤀𐤋𐤏𐤓𐤁𐤕
אֶל־עַֽרְבֹ֣ת
el-arebot
Desert
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָ֔ב
moab
Moab
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤏𐤋𐤉𐤓𐤃𐤍
עַל־יַרְדֵּ֥ן
al-yareden
Jarden
𐤉𐤓𐤇𐤅
יְרֵחֽוֹ
yerecho
Jericho or Jerecho
31:13
𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅
וַיֵּ֨צְא֜וּ
vayetseu
go out
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֨ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶלְעָזָ֧ר
veleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֛ן
hakohen
priest
𐤅𐤊𐤋𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
וְכׇל־נְשִׂיאֵ֥י
vekl-nesiyey
An exalted one
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָעֵדָ֖ה
haedah
congregation
𐤋𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌
לִקְרָאתָ֑ם
liqeratam
Encountering
𐤀𐤋𐤌𐤇𐤅𐤑
אֶל־מִח֖וּץ
el-michuts
outside
𐤋𐤌𐤇𐤍𐤄
לַֽמַּחֲנֶֽה
lamachane
camp
31:14
𐤅𐤉𐤒𐤑𐤐
וַיִּקְצֹ֣ף
vaiqetsop
be angry
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
פְּקוּדֵ֣י
pequdey
attend to
𐤄𐤇𐤉𐤋
הֶחָ֑יִל
hechail
army, valor
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֤י
sarey
prince
𐤄𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
הָאֲלָפִים֙
halapim
thousand
𐤅𐤔𐤓𐤉
וְשָׂרֵ֣י
vesarey
prince
𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕
הַמֵּא֔וֹת
hameot
hundred
𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌
הַבָּאִ֖ים
habaim
come, enter
𐤌𐤑𐤁𐤀
מִצְּבָ֥א
mitseba
host, army
𐤄𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
הַמִּלְחָמָֽה
hamilechamah
battle
31:15
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌
אֲלֵיהֶ֖ם
aleyhem
to, toward
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֑ה
moshe
Moses
𐤄𐤇𐤉𐤉𐤕𐤌
הַֽחִיִּיתֶ֖ם
hachitem
live
𐤊𐤋𐤍𐤒𐤁𐤄
כׇּל־נְקֵבָֽה
kl-neqebah
female
31:16
𐤄𐤍
הֵ֣ן
hen
behold
𐤄𐤍𐤄
הֵ֜נָּה
henah
they
𐤄𐤉𐤅
הָי֨וּ
hayu
was, be
𐤋𐤁𐤍𐤉
לִבְנֵ֤י
libeney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵל֙
yiserael
Israel
𐤁𐤃𐤁𐤓
בִּדְבַ֣ר
bidebar
word, thing
𐤁𐤋𐤏𐤌
בִּלְעָ֔ם
bileam
Bilam
𐤋𐤌𐤎𐤓𐤌𐤏𐤋
לִמְסׇר־מַ֥עַל
limesr-mal
unfaithfulness
𐤁𐤉𐤄𐤅𐤄
בַּיהֹוָ֖ה
bayhovah
LORD
𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓𐤐𐤏𐤅𐤓
עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר
al-debar-peor
Peor
𐤅𐤕𐤄𐤉
וַתְּהִ֥י
vatehi
was, be
𐤄𐤌𐤂𐤐𐤄
הַמַּגֵּפָ֖ה
hamagepah
plague
𐤁𐤏𐤃𐤕
בַּעֲדַ֥ת
badat
congregation
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
31:17
𐤅𐤏𐤕𐤄
וְעַתָּ֕ה
veatah
now
𐤄𐤓𐤂𐤅
הִרְג֥וּ
hiregu
kill
𐤊𐤋𐤆𐤊𐤓
כׇל־זָכָ֖ר
kl-zakar
male
𐤁𐤈𐤐
בַּטָּ֑ף
batap
children
𐤅𐤊𐤋𐤀𐤔𐤄
וְכׇל־אִשָּׁ֗ה
vekl-ishah
woman, wife
𐤉𐤃𐤏𐤕
יֹדַ֥עַת
yodat
know
𐤀𐤉𐤔
אִ֛ישׁ
iysh
man
𐤋𐤌𐤔𐤊𐤁
לְמִשְׁכַּ֥ב
lemishekab
Bed
𐤆𐤊𐤓
זָכָ֖ר
zakar
male
𐤄𐤓𐤂𐤅
הֲרֹֽגוּ
harogu
kill
31:18
𐤅𐤊𐤋
וְכֹל֙
vekol
all, every
𐤄𐤈𐤐
הַטַּ֣ף
hatap
children
𐤁𐤍𐤔𐤉𐤌
בַּנָּשִׁ֔ים
banashim
woman, wife
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤃𐤏𐤅
לֹא־יָדְע֖וּ
lo-yadeu
know
𐤌𐤔𐤊𐤁
מִשְׁכַּ֣ב
mishekab
Bed
𐤆𐤊𐤓
זָכָ֑ר
zakar
male
𐤄𐤇𐤉𐤅
הַחֲי֖וּ
hachayu
live
𐤋𐤊𐤌
לָכֶֽם
lakem
(object marker)
31:19
𐤅𐤀𐤕𐤌
וְאַתֶּ֗ם
veatem
you
𐤇𐤍𐤅
חֲנ֛וּ
chanu
encamp
𐤌𐤇𐤅𐤑
מִח֥וּץ
michuts
outside
𐤋𐤌𐤇𐤍𐤄
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lamachane
camp
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֣ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֑ים
yamim
day
𐤊𐤋
כֹּל֩
kol
all, every
𐤄𐤓𐤂
הֹרֵ֨ג
horeg
kill
𐤍𐤐𐤔
נֶ֜פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֣ל
vekol
all, every
𐤍𐤂𐤏
נֹגֵ֣עַ
nogea
touch
𐤁𐤇𐤋𐤋
בֶּֽחָלָ֗ל
bechalal
slain
𐤕𐤕𐤇𐤈𐤀𐤅
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
titechateu
sin
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֤וֹם
bayom
day
𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
הַשְּׁלִישִׁי֙
hasheliyshi
Third
𐤅𐤁𐤉𐤅𐤌
וּבַיּ֣וֹם
ubayom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashebiyi
Seventh
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֖ם
atem
you
𐤅𐤔𐤁𐤉𐤊𐤌
וּשְׁבִיכֶֽם
ushebiykem
Exiled
31:20
𐤅𐤊𐤋𐤁𐤂𐤃
וְכׇל־בֶּ֧גֶד
vekl-beged
Covering
𐤅𐤊𐤋𐤊𐤋𐤉𐤏𐤅𐤓
וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר
vekl-keliy-or
Skin
𐤅𐤊𐤋𐤌𐤏𐤔𐤄
וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה
vekl-mase
work, deed
𐤏𐤆𐤉𐤌
עִזִּ֖ים
izim
She-goat
𐤅𐤊𐤋𐤊𐤋𐤉𐤏𐤑
וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ
vekl-keliy-ets
tree, wood
𐤕𐤕𐤇𐤈𐤀𐤅
תִּתְחַטָּֽאוּ
titechatau
sin
31:21
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
אֶלְעָזָ֤ר
eleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵן֙
hakohen
priest
𐤀𐤋𐤀𐤍𐤔𐤉
אֶל־אַנְשֵׁ֣י
el-aneshey
man
𐤄𐤑𐤁𐤀
הַצָּבָ֔א
hatsaba
host, army
𐤄𐤁𐤀𐤉𐤌
הַבָּאִ֖ים
habaim
come, enter
𐤋𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
לַמִּלְחָמָ֑ה
lamilechamah
battle
𐤆𐤀𐤕
זֹ֚את
zot
this
𐤇𐤒𐤕
חֻקַּ֣ת
chuqat
ordinance
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֔ה
hatorah
law, Torah
𐤀𐤔𐤓𐤑𐤅𐤄
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
asher-tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶֽׁה
et-moshe
Moses
31:22
𐤀𐤊
אַ֥ךְ
ake
surely
𐤀𐤕𐤄𐤆𐤄𐤁
אֶת־הַזָּהָ֖ב
et-hazahab
gold
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤊𐤎𐤐
וְאֶת־הַכָּ֑סֶף
vet-hakasep
silver
𐤀𐤕𐤄𐤍𐤇𐤔𐤕
אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
et-hanechoshet
bronze
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤓𐤆𐤋
אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל
et-habarezel
iron
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋
אֶֽת־הַבְּדִ֖יל
et-habediyl
Alloy
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤏𐤐𐤓𐤕
וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת
vet-haoparet
Lead
31:23
𐤊𐤋𐤃𐤁𐤓
כׇּל־דָּבָ֞ר
kl-dabar
word, thing
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤀
אֲשֶׁר־יָבֹ֣א
asher-yabo
come, enter
𐤁𐤀𐤔
בָאֵ֗שׁ
baesh
fire
𐤕𐤏𐤁𐤉𐤓𐤅
תַּעֲבִ֤ירוּ
tabiyru
pass over
𐤁𐤀𐤔
בָאֵשׁ֙
baesh
fire
𐤅𐤈𐤄𐤓
וְטָהֵ֔ר
vetaher
be clean
𐤀𐤊
אַ֕ךְ
ake
surely
𐤁𐤌𐤉
בְּמֵ֥י
bemey
water, waters
𐤍𐤃𐤄
נִדָּ֖ה
nidah
impurity
𐤉𐤕𐤇𐤈𐤀
יִתְחַטָּ֑א
yitechata
sin
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֨ל
vekol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤁𐤀
לֹֽא־יָבֹ֛א
lo-yabo
come, enter
𐤁𐤀𐤔
בָּאֵ֖שׁ
baesh
fire
𐤕𐤏𐤁𐤉𐤓𐤅
תַּעֲבִ֥ירוּ
tabiyru
pass over
𐤁𐤌𐤉𐤌
בַמָּֽיִם
bamaim
water, waters
31:24
𐤅𐤊𐤁𐤎𐤕𐤌
וְכִבַּסְתֶּ֧ם
vekibasetem
wash
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤊𐤌
בִּגְדֵיכֶ֛ם
bigedeykem
Covering
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֥וֹם
bayom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֖י
hashebiyi
Seventh
𐤅𐤈𐤄𐤓𐤕𐤌
וּטְהַרְתֶּ֑ם
uteharetem
be clean
𐤅𐤀𐤇𐤓
וְאַחַ֖ר
veachar
after
𐤕𐤁𐤀𐤅
תָּבֹ֥אוּ
tabou
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤇𐤍𐤄
אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה
el-hamachane
camp
31:25
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
31:26
𐤔𐤀
שָׂ֗א
sa
lift up, bear
𐤀𐤕
אֵ֣ת
et
(object marker)
𐤓𐤀𐤔
רֹ֤אשׁ
rosh
head
𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
מַלְק֙וֹחַ֙
maleqoach
Transitively
𐤄𐤔𐤁𐤉
הַשְּׁבִ֔י
hashebi
Exiled
𐤁𐤀𐤃𐤌
בָּאָדָ֖ם
badam
man, Adam
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ubabehemah
beast
𐤀𐤕𐤄
אַתָּה֙
atah
you
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶלְעָזָ֣ר
veleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֔ן
hakohen
priest
𐤅𐤓𐤀𐤔𐤉
וְרָאשֵׁ֖י
verashey
head
𐤀𐤁𐤅𐤕
אֲב֥וֹת
abot
father
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָעֵדָֽה
haedah
congregation
31:27
𐤅𐤇𐤑𐤉𐤕
וְחָצִ֙יתָ֙
vechatsita
To cut or split in two
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ
et-hamaleqoach
Transitively
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֚ין
beyn
between
𐤕𐤐𐤔𐤉
תֹּפְשֵׂ֣י
topesey
seize
𐤄𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
הַמִּלְחָמָ֔ה
hamilechamah
battle
𐤄𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
הַיֹּצְאִ֖ים
hayotseim
go out
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָ֑א
latsaba
host, army
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֖ין
ubeyn
between
𐤊𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
כׇּל־הָעֵדָֽה
kl-haedah
congregation
31:28
𐤅𐤄𐤓𐤌𐤕
וַהֲרֵמֹתָ֨
vaharemota
be high, exalt
𐤌𐤊𐤎
מֶ֜כֶס
mekes
Assessment
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֗ה
layhovah
LORD
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֞ת
met
with
𐤀𐤍𐤔𐤉
אַנְשֵׁ֤י
aneshey
man
𐤄𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
הַמִּלְחָמָה֙
hamilechamah
battle
𐤄𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
הַיֹּצְאִ֣ים
hayotseim
go out
𐤋𐤑𐤁𐤀
לַצָּבָ֔א
latsaba
host, army
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֣ד
echad
one
𐤍𐤐𐤔
נֶ֔פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤌𐤇𐤌𐤔
מֵחֲמֵ֖שׁ
mechamesh
five
𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕
הַמֵּא֑וֹת
hameot
hundred
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌
מִן־הָאָדָם֙
min-hadam
man, Adam
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤁𐤒𐤓
וּמִן־הַבָּקָ֔ר
umin-habaqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים
umin-hachamorim
donkey
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤑𐤀𐤍
וּמִן־הַצֹּֽאן
umin-hatson
flock
31:29
𐤌𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕𐤌
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם
mimachatsitam
Halving or the middle
𐤕𐤒𐤇𐤅
תִּקָּ֑חוּ
tiqachu
take
𐤅𐤍𐤕𐤕𐤄
וְנָתַתָּ֛ה
venatatah
give
𐤋𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
לְאֶלְעָזָ֥ר
leleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֖ן
hakohen
priest
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
תְּרוּמַ֥ת
terumat
contribution
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
31:30
𐤅𐤌𐤌𐤇𐤑𐤕
וּמִמַּחֲצִ֨ת
umimachatsit
Halving or the middle
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל
beney-yiserael
Israel
𐤕𐤒𐤇
תִּקַּ֣ח
tiqach
take
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֣ד
echad
one
𐤀𐤇𐤆
אָחֻ֣ז
achuz
seize
𐤌𐤍𐤄𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים
min-hachamishim
fifty
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌
מִן־הָאָדָ֧ם
min-hadam
man, Adam
𐤌𐤍𐤄𐤁𐤒𐤓
מִן־הַבָּקָ֛ר
min-habaqar
Beef cattle or an animal
𐤌𐤍𐤄𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
מִן־הַחֲמֹרִ֥ים
min-hachamorim
donkey
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤑𐤀𐤍
וּמִן־הַצֹּ֖אן
umin-hatson
flock
𐤌𐤊𐤋𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
מִכׇּל־הַבְּהֵמָ֑ה
mikl-habehemah
beast
𐤅𐤍𐤕𐤕𐤄
וְנָתַתָּ֤ה
venatatah
give
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֙
otam
(object marker)
𐤋𐤋𐤅𐤉𐤌
לַלְוִיִּ֔ם
lalevim
Levite or descendant of
𐤔𐤌𐤓𐤉
שֹׁמְרֵ֕י
shomerey
keep, guard
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
מִשְׁמֶ֖רֶת
mishemeret
Watch
𐤌𐤔𐤊𐤍
מִשְׁכַּ֥ן
mishekan
Residence
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
31:31
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֣עַשׂ
vayas
do, make
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶלְעָזָ֖ר
veleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֑ן
hakohen
priest
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶֽׁה
et-moshe
Moses
31:32
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַֽיְהִי֙
vayehi
was, be
𐤄𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇
הַמַּלְק֔וֹחַ
hamaleqoach
Transitively
𐤉𐤕𐤓
יֶ֣תֶר
yeter
remainder
𐤄𐤁𐤆
הַבָּ֔ז
habaz
Plunder
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤁𐤆𐤆𐤅
בָּזְז֖וּ
bazezu
plunder
𐤏𐤌
עַ֣ם
am
people
𐤄𐤑𐤁𐤀
הַצָּבָ֑א
hatsaba
host, army
𐤑𐤀𐤍
צֹ֗אן
tson
flock
𐤔𐤔𐤌𐤀𐤅𐤕
שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת
shesh-meot
hundred
𐤀𐤋𐤐
אֶ֛לֶף
elep
thousand
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִ֥ים
veshibeim
Seventy
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤕
וַחֲמֵ֥שֶׁת
vachameshet
five
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
אֲלָפִֽים
alapim
thousand
31:33
𐤅𐤁𐤒𐤓
וּבָקָ֕ר
ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֥יִם
shenaim
two
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִ֖ים
veshibeim
Seventy
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
31:34
𐤅𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
וַחֲמֹרִ֕ים
vachamorim
donkey
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֥ד
echad
one
𐤅𐤔𐤔𐤉𐤌
וְשִׁשִּׁ֖ים
veshishim
sixty
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
31:35
𐤅𐤍𐤐𐤔
וְנֶ֣פֶשׁ
venepesh
soul, life
𐤀𐤃𐤌
אָדָ֔ם
adam
man, Adam
𐤌𐤍𐤄𐤍𐤔𐤉𐤌
מִ֨ן־הַנָּשִׁ֔ים
min-hanashim
woman, wife
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤃𐤏𐤅
לֹֽא־יָדְע֖וּ
lo-yadeu
know
𐤌𐤔𐤊𐤁
מִשְׁכַּ֣ב
mishekab
Bed
𐤆𐤊𐤓
זָכָ֑ר
zakar
male
𐤊𐤋𐤍𐤐𐤔
כׇּל־נֶ֕פֶשׁ
kl-nepesh
soul, life
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֥יִם
shenaim
two
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
usheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
31:36
𐤅𐤕𐤄𐤉
וַתְּהִי֙
vatehi
was, be
𐤄𐤌𐤇𐤑𐤄
הַֽמֶּחֱצָ֔ה
hamechetsah
Halving
𐤇𐤋𐤒
חֵ֕לֶק
cheleq
portion
𐤄𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
הַיֹּצְאִ֖ים
hayotseim
go out
𐤁𐤑𐤁𐤀
בַּצָּבָ֑א
batsaba
host, army
𐤌𐤎𐤐𐤓
מִסְפַּ֣ר
misepar
number
𐤄𐤑𐤀𐤍
הַצֹּ֗אן
hatson
flock
𐤔𐤋𐤔𐤌𐤀𐤅𐤕
שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת
shelosh-meot
hundred
𐤀𐤋𐤐
אֶ֙לֶף֙
elep
thousand
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
usheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אֶ֔לֶף
elep
thousand
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤕
וְשִׁבְעַ֥ת
veshibeat
seven
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
אֲלָפִ֖ים
alapim
thousand
𐤅𐤇𐤌𐤔
וַחֲמֵ֥שׁ
vachamesh
five
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵאֽוֹת
meot
hundred
31:37
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֛י
vayehi
was, be
𐤄𐤌𐤊𐤎
הַמֶּ֥כֶס
hamekes
Assessment
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤌𐤍𐤄𐤑𐤀𐤍
מִן־הַצֹּ֑אן
min-hatson
flock
𐤔𐤔
שֵׁ֥שׁ
shesh
six
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵא֖וֹת
meot
hundred
𐤇𐤌𐤔
חָמֵ֥שׁ
chamesh
five
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִֽים
veshibeim
Seventy
31:38
𐤅𐤄𐤁𐤒𐤓
וְהַ֨בָּקָ֔ר
vehabaqar
Beef cattle or an animal
𐤔𐤔𐤄
שִׁשָּׁ֥ה
shishah
six
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
usheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אָ֑לֶף
alep
thousand
𐤅𐤌𐤊𐤎𐤌
וּמִכְסָ֥ם
umikesam
Assessment
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֥יִם
shenaim
two
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִֽים
veshibeim
Seventy
31:39
𐤅𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
וַחֲמֹרִ֕ים
vachamorim
donkey
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
שְׁלֹשִׁ֥ים
sheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤅𐤇𐤌𐤔
וַחֲמֵ֣שׁ
vachamesh
five
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵא֑וֹת
meot
hundred
𐤅𐤌𐤊𐤎𐤌
וּמִכְסָ֥ם
umikesam
Assessment
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֥ד
echad
one
𐤅𐤔𐤔𐤉𐤌
וְשִׁשִּֽׁים
veshishim
sixty
31:40
𐤅𐤍𐤐𐤔
וְנֶ֣פֶשׁ
venepesh
soul, life
𐤀𐤃𐤌
אָדָ֔ם
adam
man, Adam
𐤔𐤔𐤄
שִׁשָּׁ֥ה
shishah
six
𐤏𐤔𐤓
עָשָׂ֖ר
asar
Ten
𐤀𐤋𐤐
אָ֑לֶף
alep
thousand
𐤅𐤌𐤊𐤎𐤌
וּמִכְסָם֙
umikesam
Assessment
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֥יִם
shenaim
two
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
usheloshim
Thirty
𐤍𐤐𐤔
נָֽפֶשׁ
napesh
soul, life
31:41
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֣ן
vaiten
give
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֗ה
moshe
Moses
𐤀𐤕𐤌𐤊𐤎
אֶת־מֶ֙כֶס֙
et-mekes
Assessment
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
תְּרוּמַ֣ת
terumat
contribution
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤋𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
לְאֶלְעָזָ֖ר
leleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֑ן
hakohen
priest
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶֽׁה
et-moshe
Moses
31:42
𐤅𐤌𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית
umimachatsit
Halving or the middle
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤇𐤑𐤄
חָצָ֣ה
chatsah
To cut or split in two
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים
min-hanashim
man
𐤄𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌
הַצֹּבְאִֽים
hatsobeim
To mass
31:43
𐤅𐤕𐤄𐤉
וַתְּהִ֛י
vatehi
was, be
𐤌𐤇𐤑𐤕
מֶחֱצַ֥ת
mechetsat
Halving
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָעֵדָ֖ה
haedah
congregation
𐤌𐤍𐤄𐤑𐤀𐤍
מִן־הַצֹּ֑אן
min-hatson
flock
𐤔𐤋𐤔𐤌𐤀𐤅𐤕
שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת
shelosh-meot
hundred
𐤀𐤋𐤐
אֶ֙לֶף֙
elep
thousand
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
usheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אֶ֔לֶף
elep
thousand
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֥ת
shibeat
seven
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
אֲלָפִ֖ים
alapim
thousand
𐤅𐤇𐤌𐤔
וַחֲמֵ֥שׁ
vachamesh
five
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵאֽוֹת
meot
hundred
31:44
𐤅𐤁𐤒𐤓
וּבָקָ֕ר
ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤔𐤔𐤄
שִׁשָּׁ֥ה
shishah
six
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
usheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
31:45
𐤅𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
וַחֲמֹרִ֕ים
vachamorim
donkey
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
שְׁלֹשִׁ֥ים
sheloshim
Thirty
𐤀𐤋𐤐
אֶ֖לֶף
elep
thousand
𐤅𐤇𐤌𐤔
וַחֲמֵ֥שׁ
vachamesh
five
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵאֽוֹת
meot
hundred
31:46
𐤅𐤍𐤐𐤔
וְנֶ֣פֶשׁ
venepesh
soul, life
𐤀𐤃𐤌
אָדָ֔ם
adam
man, Adam
𐤔𐤔𐤄
שִׁשָּׁ֥ה
shishah
six
𐤏𐤔𐤓
עָשָׂ֖ר
asar
Ten
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
31:47
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֨ח
vaiqach
take
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֜ה
moshe
Moses
𐤌𐤌𐤇𐤑𐤕
מִמַּחֲצִ֣ת
mimachatsit
Halving or the middle
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל
beney-yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤇𐤆
אֶת־הָֽאָחֻז֙
et-hachuz
seize
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֣ד
echad
one
𐤌𐤍𐤄𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים
min-hachamishim
fifty
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌
מִן־הָאָדָ֖ם
min-hadam
man, Adam
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה
umin-habehemah
beast
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֨ן
vaiten
give
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֜ם
otam
(object marker)
𐤋𐤋𐤅𐤉𐤌
לַלְוִיִּ֗ם
lalevim
Levite or descendant of
𐤔𐤌𐤓𐤉
שֹֽׁמְרֵי֙
shomerey
keep, guard
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
מִשְׁמֶ֙רֶת֙
mishemeret
Watch
𐤌𐤔𐤊𐤍
מִשְׁכַּ֣ן
mishekan
Residence
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶֽׁה
et-moshe
Moses
31:48
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤁𐤅
וַֽיִּקְרְבוּ֙
vaiqerebu
draw near
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤄𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
הַפְּקֻדִ֕ים
hapequdim
attend to
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤋𐤐𐤉
לְאַלְפֵ֣י
lealepey
thousand
𐤄𐤑𐤁𐤀
הַצָּבָ֑א
hatsaba
host, army
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֥י
sarey
prince
𐤄𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
הָאֲלָפִ֖ים
halapim
thousand
𐤅𐤔𐤓𐤉
וְשָׂרֵ֥י
vesarey
prince
𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕
הַמֵּאֽוֹת
hameot
hundred
31:49
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
עֲבָדֶ֣יךָ
abadeyka
servant
𐤍𐤔𐤀𐤅
נָֽשְׂא֗וּ
naseu
lift up, bear
𐤀𐤕𐤓𐤀𐤔
אֶת־רֹ֛אשׁ
et-rosh
head
𐤀𐤍𐤔𐤉
אַנְשֵׁ֥י
aneshey
man
𐤄𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
הַמִּלְחָמָ֖ה
hamilechamah
battle
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤉𐤃𐤍𐤅
בְּיָדֵ֑נוּ
beyadenu
hand
𐤅𐤋𐤀𐤍𐤐𐤒𐤃
וְלֹא־נִפְקַ֥ד
velo-nipeqad
attend to
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֖נּוּ
mimenu
from
𐤀𐤉𐤔
אִֽישׁ
iysh
man
31:50
𐤅𐤍𐤒𐤓𐤁
וַנַּקְרֵ֞ב
vanaqereb
draw near
𐤀𐤕𐤒𐤓𐤁𐤍
אֶת־קׇרְבַּ֣ן
et-qreban
Something brought near
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤀𐤉𐤔
אִישׁ֩
iysh
man
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤌𐤑𐤀
מָצָ֤א
matsa
find
𐤊𐤋𐤉𐤆𐤄𐤁
כְלִֽי־זָהָב֙
keliy-zahab
gold
𐤀𐤑𐤏𐤃𐤄
אֶצְעָדָ֣ה
etseadah
A step-chain
𐤅𐤑𐤌𐤉𐤃
וְצָמִ֔יד
vetsamiyd
Bracelet or arm-clasp
𐤈𐤁𐤏𐤕
טַבַּ֖עַת
tabat
A seal
𐤏𐤂𐤉𐤋
עָגִ֣יל
agiyl
Something round
𐤅𐤊𐤅𐤌𐤆
וְכוּמָ֑ז
vekumaz
Jewel
𐤋𐤊𐤐𐤓
לְכַפֵּ֥ר
lekaper
atone
𐤏𐤋𐤍𐤐𐤔𐤕𐤉𐤍𐤅
עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
al-napeshoteynu
soul, life
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
31:51
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֨ח
vaiqach
take
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֜ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶלְעָזָ֧ר
veleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֛ן
hakohen
priest
𐤀𐤕𐤄𐤆𐤄𐤁
אֶת־הַזָּהָ֖ב
et-hazahab
gold
𐤌𐤀𐤕𐤌
מֵֽאִתָּ֑ם
meitam
with
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤊𐤋𐤉
כְּלִ֥י
keli
vessel
𐤌𐤏𐤔𐤄
מַעֲשֶֽׂה
mase
work, deed
31:52
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֣י
vayehi
was, be
𐤊𐤋𐤆𐤄𐤁
כׇּל־זְהַ֣ב
kl-zehab
gold
𐤄𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
הַתְּרוּמָ֗ה
haterumah
contribution
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅
הֵרִ֙ימוּ֙
herimu
be high, exalt
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤔𐤔𐤄
שִׁשָּׁ֨ה
shishah
six
𐤏𐤔𐤓
עָשָׂ֥ר
asar
Ten
𐤀𐤋𐤐
אֶ֛לֶף
elep
thousand
𐤔𐤁𐤏𐤌𐤀𐤅𐤕
שְׁבַע־מֵא֥וֹת
sheba-meot
hundred
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
וַחֲמִשִּׁ֖ים
vachamishim
fifty
𐤔𐤒𐤋
שָׁ֑קֶל
shaqel
Probably a weight
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵת֙
met
with
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֣י
sarey
prince
𐤄𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
הָֽאֲלָפִ֔ים
halapim
thousand
𐤅𐤌𐤀𐤕
וּמֵאֵ֖ת
umet
(object marker)
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֥י
sarey
prince
𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕
הַמֵּאֽוֹת
hameot
hundred
31:53
𐤀𐤍𐤔𐤉
אַנְשֵׁי֙
aneshey
man
𐤄𐤑𐤁𐤀
הַצָּבָ֔א
hatsaba
host, army
𐤁𐤆𐤆𐤅
בָּזְז֖וּ
bazezu
plunder
𐤀𐤉𐤔
אִ֥ישׁ
iysh
man
𐤋𐤅
לֽוֹ
lo
Conditional particle
31:54
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֨ח
vaiqach
take
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֜ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
וְאֶלְעָזָ֤ר
veleazar
Elazar
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵן֙
hakohen
priest
𐤀𐤕𐤄𐤆𐤄𐤁
אֶת־הַזָּהָ֔ב
et-hazahab
gold
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֛ת
met
with
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֥י
sarey
prince
𐤄𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
הָאֲלָפִ֖ים
halapim
thousand
𐤅𐤄𐤌𐤀𐤅𐤕
וְהַמֵּא֑וֹת
vehameot
hundred
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤅
וַיָּבִ֤אוּ
vayabiu
come, enter
𐤀𐤕𐤅
אֹתוֹ֙
oto
(object marker)
𐤀𐤋𐤀𐤄𐤋
אֶל־אֹ֣הֶל
el-ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֔ד
moed
appointed time
𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
זִכָּר֥וֹן
zikaron
Memento
𐤋𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
libeney-yiserael
Israel
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Numbers 30
Next →
Numbers 32