𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Learn
Research
About
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 1
בראשית 1
1:1
𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
בְּרֵאשִׁ֖ית
bereshit
beginning
𐤁𐤓𐤀
בָּרָ֣א
bara
created
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֑ים
elohim
God
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֖יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֥ת
vet
(object marker)
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
1:2
𐤅𐤄𐤀𐤓𐤑
וְהָאָ֗רֶץ
veharets
earth, land
𐤄𐤉𐤕𐤄
הָיְתָ֥ה
hayetah
was, be
𐤕𐤄𐤅
תֹ֙הוּ֙
tohu
without form
𐤅𐤁𐤄𐤅
וָבֹ֔הוּ
vabohu
void
𐤅𐤇𐤔𐤊
וְחֹ֖שֶׁךְ
vechosheke
darkness
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֣י
al-peney
face
𐤕𐤄𐤅𐤌
תְה֑וֹם
tehom
the deep
𐤅𐤓𐤅𐤇
וְר֣וּחַ
veruach
spirit, wind
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤌𐤓𐤇𐤐𐤕
מְרַחֶ֖פֶת
merachepet
To brood
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֥י
al-peney
face
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמָּֽיִם
hamaim
water, waters
1:3
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤉𐤄𐤉
יְהִ֣י
yehi
was, be
𐤀𐤅𐤓
א֑וֹר
or
light
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤀𐤅𐤓
וַֽיְהִי־אֽוֹר
vayehiy-or
light
1:4
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֧רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֛ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤅𐤓
אֶת־הָא֖וֹר
et-haor
light
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־ט֑וֹב
kiy-tob
good
𐤅𐤉𐤁𐤃𐤋
וַיַּבְדֵּ֣ל
vayabedel
divide, separate
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤄𐤀𐤅𐤓
הָא֖וֹר
haor
light
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֥ין
ubeyn
between
𐤄𐤇𐤔𐤊
הַחֹֽשֶׁךְ
hachosheke
darkness
1:5
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֨א
vaiqera
call
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֤ים
elohim
God
𐤋𐤀𐤅𐤓
לָאוֹר֙
laor
light
𐤉𐤅𐤌
י֔וֹם
yom
day
𐤅𐤋𐤇𐤔𐤊
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
velachosheke
darkness
𐤒𐤓𐤀
קָ֣רָא
qara
call
𐤋𐤉𐤋𐤄
לָ֑יְלָה
layelah
night
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤀𐤇𐤃
אֶחָֽד
echad
one
1:6
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤉𐤄𐤉
יְהִ֥י
yehi
was, be
𐤓𐤒𐤉𐤏
רָקִ֖יעַ
raqiya
firmament
𐤁𐤕𐤅𐤊
בְּת֣וֹךְ
betoke
midst
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמָּ֑יִם
hamaim
water, waters
𐤅𐤉𐤄𐤉
וִיהִ֣י
viyhi
was, be
𐤌𐤁𐤃𐤉𐤋
מַבְדִּ֔יל
mabediyl
divide, separate
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤌𐤉𐤌
מַ֖יִם
maim
water, waters
𐤋𐤌𐤉𐤌
לָמָֽיִם
lamaim
water, waters
1:7
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֣עַשׂ
vayas
do, make
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֮
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤓𐤒𐤉𐤏
אֶת־הָרָקִ֒יעַ֒
et-haraqiya
firmament
𐤅𐤉𐤁𐤃𐤋
וַיַּבְדֵּ֗ל
vayabedel
divide, separate
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֤ין
beyn
between
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֙יִם֙
hamaim
water, waters
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתַּ֣חַת
mitachat
under, instead
𐤋𐤓𐤒𐤉𐤏
לָרָקִ֔יעַ
laraqiya
firmament
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֔יִם
hamaim
water, waters
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֣ל
meal
upon, over
𐤋𐤓𐤒𐤉𐤏
לָרָקִ֑יעַ
laraqiya
firmament
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:8
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֧א
vaiqera
call
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֛ים
elohim
God
𐤋𐤓𐤒𐤉𐤏
לָֽרָקִ֖יעַ
laraqiya
firmament
𐤔𐤌𐤉𐤌
שָׁמָ֑יִם
shamaim
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤔𐤍𐤉
שֵׁנִֽי
sheni
second
1:9
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤉𐤒𐤅𐤅
יִקָּו֨וּ
yiqau
wait
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֜יִם
hamaim
water, waters
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתַּ֤חַת
mitachat
under, instead
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֙יִם֙
hashamaim
heaven, heavens
𐤀𐤋𐤌𐤒𐤅𐤌
אֶל־מָק֣וֹם
el-maqom
place
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֔ד
echad
one
𐤅𐤕𐤓𐤀𐤄
וְתֵרָאֶ֖ה
veterae
see
𐤄𐤉𐤁𐤔𐤄
הַיַּבָּשָׁ֑ה
hayabashah
Dry ground
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:10
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֨א
vaiqera
call
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֤ים
elohim
God
𐤋𐤉𐤁𐤔𐤄
לַיַּבָּשָׁה֙
layabashah
Dry ground
𐤀𐤓𐤑
אֶ֔רֶץ
erets
earth, land
𐤅𐤋𐤌𐤒𐤅𐤄
וּלְמִקְוֵ֥ה
ulemiqeve
Something waited for
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֖יִם
hamaim
water, waters
𐤒𐤓𐤀
קָרָ֣א
qara
call
𐤉𐤌𐤉𐤌
יַמִּ֑ים
yamim
sea
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֥רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־טֽוֹב
kiy-tob
good
1:11
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤕𐤃𐤔𐤀
תַּֽדְשֵׁ֤א
tadeshe
To sprout
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֙רֶץ֙
harets
earth, land
𐤃𐤔𐤀
דֶּ֗שֶׁא
deshe
Sprout
𐤏𐤔𐤁
עֵ֚שֶׂב
eseb
Grass
𐤌𐤆𐤓𐤉𐤏
מַזְרִ֣יעַ
mazeriya
sow
𐤆𐤓𐤏
זֶ֔רַע
zera
seed
𐤏𐤑
עֵ֣ץ
ets
tree, wood
𐤐𐤓𐤉
פְּרִ֞י
peri
fruit
𐤏𐤔𐤄
עֹ֤שֶׂה
ose
do, make
𐤐𐤓𐤉
פְּרִי֙
peri
fruit
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤅
לְמִינ֔וֹ
lemiyno
kind
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤆𐤓𐤏𐤅𐤁𐤅
זַרְעוֹ־ב֖וֹ
zareo-bo
seed
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֑רֶץ
al-harets
earth, land
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:12
𐤅𐤕𐤅𐤑𐤀
וַתּוֹצֵ֨א
vatotse
go out
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֜רֶץ
harets
earth, land
𐤃𐤔𐤀
דֶּ֠שֶׁא
deshe
Sprout
𐤏𐤔𐤁
עֵ֣שֶׂב
eseb
Grass
𐤌𐤆𐤓𐤉𐤏
מַזְרִ֤יעַ
mazeriya
sow
𐤆𐤓𐤏
זֶ֙רַע֙
zera
seed
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
לְמִינֵ֔הוּ
lemiynehu
kind
𐤅𐤏𐤑
וְעֵ֧ץ
vets
tree, wood
𐤏𐤔𐤄𐤐𐤓𐤉
עֹֽשֶׂה־פְּרִ֛י
oseh-peri
fruit
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤆𐤓𐤏𐤅𐤁𐤅
זַרְעוֹ־ב֖וֹ
zareo-bo
seed
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
לְמִינֵ֑הוּ
lemiynehu
kind
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֥רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־טֽוֹב
kiy-tob
good
1:13
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
שְׁלִישִֽׁי
sheliyshi
Third
1:14
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤉𐤄𐤉
יְהִ֤י
yehi
was, be
𐤌𐤀𐤓𐤕
מְאֹרֹת֙
meorot
light
𐤁𐤓𐤒𐤉𐤏
בִּרְקִ֣יעַ
bireqiya
firmament
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤋𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋
לְהַבְדִּ֕יל
lehabediyl
divide, separate
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֖וֹם
hayom
day
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤄𐤋𐤉𐤋𐤄
הַלָּ֑יְלָה
halayelah
night
𐤅𐤄𐤉𐤅
וְהָי֤וּ
vehayu
was, be
𐤋𐤀𐤕𐤕
לְאֹתֹת֙
leotot
sign
𐤅𐤋𐤌𐤅𐤏𐤃𐤉𐤌
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים
ulemoadim
appointed time
𐤅𐤋𐤉𐤌𐤉𐤌
וּלְיָמִ֖ים
uleyamim
day
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌
וְשָׁנִֽים
veshanim
year
1:15
𐤅𐤄𐤉𐤅
וְהָי֤וּ
vehayu
was, be
𐤋𐤌𐤀𐤅𐤓𐤕
לִמְאוֹרֹת֙
limeorot
light
𐤁𐤓𐤒𐤉𐤏
בִּרְקִ֣יעַ
bireqiya
firmament
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤋𐤄𐤀𐤉𐤓
לְהָאִ֖יר
lehaiyr
shine, light
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֑רֶץ
al-harets
earth, land
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:16
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֣עַשׂ
vayas
do, make
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤔𐤍𐤉
אֶת־שְׁנֵ֥י
et-sheney
two
𐤄𐤌𐤀𐤓𐤕
הַמְּאֹרֹ֖ת
hameorot
light
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
הַגְּדֹלִ֑ים
hagedolim
great
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤀𐤅𐤓
אֶת־הַמָּא֤וֹר
et-hamaor
light
𐤄𐤂𐤃𐤋
הַגָּדֹל֙
hagadol
great
𐤋𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
lememeshelet
Rule
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֔וֹם
hayom
day
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤌𐤀𐤅𐤓
וְאֶת־הַמָּא֤וֹר
vet-hamaor
light
𐤄𐤒𐤈𐤍
הַקָּטֹן֙
haqaton
small, little
𐤋𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
lememeshelet
Rule
𐤄𐤋𐤉𐤋𐤄
הַלַּ֔יְלָה
halayelah
night
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤄𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
הַכּוֹכָבִֽים
hakokabim
star
1:17
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֥ן
vaiten
give
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֛ם
otam
(object marker)
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤁𐤓𐤒𐤉𐤏
בִּרְקִ֣יעַ
bireqiya
firmament
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤋𐤄𐤀𐤉𐤓
לְהָאִ֖יר
lehaiyr
shine, light
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָֽרֶץ
al-harets
earth, land
1:18
𐤅𐤋𐤌𐤔𐤋
וְלִמְשֹׁל֙
velimeshol
rule
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤅𐤁𐤋𐤉𐤋𐤄
וּבַלַּ֔יְלָה
ubalayelah
night
𐤅𐤋𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋
וּֽלְהַבְדִּ֔יל
ulehabediyl
divide, separate
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤄𐤀𐤅𐤓
הָא֖וֹר
haor
light
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤄𐤇𐤔𐤊
הַחֹ֑שֶׁךְ
hachosheke
darkness
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֥רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־טֽוֹב
kiy-tob
good
1:19
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
רְבִיעִֽי
rebiyi
Fourth
1:20
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤉𐤔𐤓𐤑𐤅
יִשְׁרְצ֣וּ
yisheretsu
To wriggle
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֔יִם
hamaim
water, waters
𐤔𐤓𐤑
שֶׁ֖רֶץ
sherets
Swarm
𐤍𐤐𐤔
נֶ֣פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤇𐤉𐤄
חַיָּ֑ה
chayah
living, alive
𐤅𐤏𐤅𐤐
וְעוֹף֙
veop
Bird
𐤉𐤏𐤅𐤐𐤐
יְעוֹפֵ֣ף
yeopep
To fly
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֔רֶץ
al-harets
earth, land
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֖י
al-peney
face
𐤓𐤒𐤉𐤏
רְקִ֥יעַ
reqiya
firmament
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָֽיִם
hashamaim
heaven, heavens
1:21
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤀
וַיִּבְרָ֣א
vaibera
created
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤕𐤍𐤉𐤍𐤌
אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם
et-hataniynim
Marine or land monster
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
הַגְּדֹלִ֑ים
hagedolim
great
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֣ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤍𐤐𐤔
כׇּל־נֶ֣פֶשׁ
kl-nepesh
soul, life
𐤄𐤇𐤉𐤄
הַֽחַיָּ֣ה
hachayah
living, alive
𐤄𐤓𐤌𐤔𐤕
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת
haromeset
To glide swiftly
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤔𐤓𐤑𐤅
שָׁרְצ֨וּ
sharetsu
To wriggle
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֜יִם
hamaim
water, waters
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤌
לְמִֽינֵהֶ֗ם
lemiynehem
kind
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤏𐤅𐤐
כׇּל־ע֤וֹף
kl-op
Bird
𐤊𐤍𐤐
כָּנָף֙
kanap
wing
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
לְמִינֵ֔הוּ
lemiynehu
kind
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֥רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־טֽוֹב
kiy-tob
good
1:22
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤊
וַיְבָ֧רֶךְ
vayebareke
bless
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֛ם
otam
(object marker)
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤐𐤓𐤅
פְּר֣וּ
peru
To bear fruit
𐤅𐤓𐤁𐤅
וּרְב֗וּ
urebu
multiply
𐤅𐤌𐤋𐤀𐤅
וּמִלְא֤וּ
umileu
fill
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤉𐤌
אֶת־הַמַּ֙יִם֙
et-hamaim
water, waters
𐤁𐤉𐤌𐤉𐤌
בַּיַּמִּ֔ים
bayamim
sea
𐤅𐤄𐤏𐤅𐤐
וְהָע֖וֹף
vehaop
Bird
𐤉𐤓𐤁
יִ֥רֶב
yireb
multiply
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
1:23
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
חֲמִישִֽׁי
chamiyshi
fifth
1:24
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤕𐤅𐤑𐤀
תּוֹצֵ֨א
totse
go out
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֜רֶץ
harets
earth, land
𐤍𐤐𐤔
נֶ֤פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤇𐤉𐤄
חַיָּה֙
chayah
living, alive
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
לְמִינָ֔הּ
lemiynah
kind
𐤁𐤄𐤌𐤄
בְּהֵמָ֥ה
behemah
beast
𐤅𐤓𐤌𐤔
וָרֶ֛מֶשׂ
varemes
Reptile or any other
𐤅𐤇𐤉𐤕𐤅𐤀𐤓𐤑
וְחַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ
vechayeto-erets
earth, land
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
לְמִינָ֑הּ
lemiynah
kind
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:25
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֣עַשׂ
vayas
do, make
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֩
elohim
God
𐤀𐤕𐤇𐤉𐤕
אֶת־חַיַּ֨ת
et-chayat
living, alive
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֜רֶץ
harets
earth, land
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
לְמִינָ֗הּ
lemiynah
kind
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
וְאֶת־הַבְּהֵמָה֙
vet-habehemah
beast
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
לְמִינָ֔הּ
lemiynah
kind
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֛ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤓𐤌𐤔
כׇּל־רֶ֥מֶשׂ
kl-remes
Reptile or any other
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָֽאֲדָמָ֖ה
hadamah
ground
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
לְמִינֵ֑הוּ
lemiynehu
kind
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֥רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤊𐤉𐤈𐤅𐤁
כִּי־טֽוֹב
kiy-tob
good
1:26
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤍𐤏𐤔𐤄
נַֽעֲשֶׂ֥ה
nase
do, make
𐤀𐤃𐤌
אָדָ֛ם
adam
man, Adam
𐤁𐤑𐤋𐤌𐤍𐤅
בְּצַלְמֵ֖נוּ
betsalemenu
Phantom
𐤊𐤃𐤌𐤅𐤕𐤍𐤅
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
kidemutenu
likeness
𐤅𐤉𐤓𐤃𐤅
וְיִרְדּוּ֩
veiredu
rule
𐤁𐤃𐤂𐤕
בִדְגַ֨ת
bidegat
{a fish
𐤄𐤉𐤌
הַיָּ֜ם
hayam
sea
𐤅𐤁𐤏𐤅𐤐
וּבְע֣וֹף
ubeop
Bird
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֗יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָה֙
ubabehemah
beast
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
וּבְכׇל־הָאָ֔רֶץ
ubekl-harets
earth, land
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤄𐤓𐤌𐤔
וּבְכׇל־הָרֶ֖מֶשׂ
ubekl-haremes
Reptile or any other
𐤄𐤓𐤌𐤔
הָֽרֹמֵ֥שׂ
haromes
To glide swiftly
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָֽרֶץ
al-harets
earth, land
1:27
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤀
וַיִּבְרָ֨א
vaibera
created
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֤ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶת־הָֽאָדָם֙
et-hadam
man, Adam
𐤁𐤑𐤋𐤌𐤅
בְּצַלְמ֔וֹ
betsalemo
Phantom
𐤁𐤑𐤋𐤌
בְּצֶ֥לֶם
betselem
Phantom
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤁𐤓𐤀
בָּרָ֣א
bara
created
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤆𐤊𐤓
זָכָ֥ר
zakar
male
𐤅𐤍𐤒𐤁𐤄
וּנְקֵבָ֖ה
uneqebah
female
𐤁𐤓𐤀
בָּרָ֥א
bara
created
𐤀𐤕𐤌
אֹתָֽם
otam
(object marker)
1:28
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤊
וַיְבָ֣רֶךְ
vayebareke
bless
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֮
otam
(object marker)
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֒
elohim
God
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֜ם
lahem
To burn
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤐𐤓𐤅
פְּר֥וּ
peru
To bear fruit
𐤅𐤓𐤁𐤅
וּרְב֛וּ
urebu
multiply
𐤅𐤌𐤋𐤀𐤅
וּמִלְא֥וּ
umileu
fill
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֖רֶץ
et-harets
earth, land
𐤅𐤊𐤁𐤔𐤄
וְכִבְשֻׁ֑הָ
vekibeshuah
To tread down
𐤅𐤓𐤃𐤅
וּרְד֞וּ
uredu
rule
𐤁𐤃𐤂𐤕
בִּדְגַ֤ת
bidegat
{a fish
𐤄𐤉𐤌
הַיָּם֙
hayam
sea
𐤅𐤁𐤏𐤅𐤐
וּבְע֣וֹף
ubeop
Bird
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤇𐤉𐤄
וּבְכׇל־חַיָּ֖ה
ubekl-chayah
living, alive
𐤄𐤓𐤌𐤔𐤕
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
haromeset
To glide swiftly
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָֽרֶץ
al-harets
earth, land
1:29
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֗ים
elohim
God
𐤄𐤍𐤄
הִנֵּה֩
hine
behold
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֨תִּי
natati
give
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֜ם
lakem
(object marker)
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤏𐤔𐤁
אֶת־כׇּל־עֵ֣שֶׂב
et-kl-eseb
Grass
𐤆𐤓𐤏
זֹרֵ֣עַ
zorea
sow
𐤆𐤓𐤏
זֶ֗רַע
zera
seed
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֣י
al-peney
face
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
כׇל־הָאָ֔רֶץ
kl-harets
earth, land
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤏𐤑
וְאֶת־כׇּל־הָעֵ֛ץ
vet-kl-haets
tree, wood
𐤀𐤔𐤓𐤁𐤅
אֲשֶׁר־בּ֥וֹ
asher-bo
which, that
𐤐𐤓𐤉𐤏𐤑
פְרִי־עֵ֖ץ
periy-ets
tree, wood
𐤆𐤓𐤏
זֹרֵ֣עַ
zorea
sow
𐤆𐤓𐤏
זָ֑רַע
zara
seed
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֥ם
lakem
(object marker)
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִֽהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤋𐤀𐤊𐤋𐤄
לְאׇכְלָֽה
lekelah
Food
1:30
𐤅𐤋𐤊𐤋𐤇𐤉𐤕
וּֽלְכׇל־חַיַּ֣ת
ulekl-chayat
living, alive
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָ֠אָ֠רֶץ
harets
earth, land
𐤅𐤋𐤊𐤋𐤏𐤅𐤐
וּלְכׇל־ע֨וֹף
ulekl-op
Bird
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֜יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤋𐤊𐤋
וּלְכֹ֣ל
ulekol
all, every
𐤓𐤅𐤌𐤔
רוֹמֵ֣שׂ
romes
To glide swiftly
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֗רֶץ
al-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤁𐤅
אֲשֶׁר־בּוֹ֙
asher-bo
which, that
𐤍𐤐𐤔
נֶ֣פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤇𐤉𐤄
חַיָּ֔ה
chayah
living, alive
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤉𐤓𐤒
אֶת־כׇּל־יֶ֥רֶק
et-kl-yereq
Pallor
𐤏𐤔𐤁
עֵ֖שֶׂב
eseb
Grass
𐤋𐤀𐤊𐤋𐤄
לְאׇכְלָ֑ה
lekelah
Food
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤊𐤍
וַֽיְהִי־כֵֽן
vayehiy-ken
so, thus
1:31
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֤רְא
vayare
see
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר
et-kl-asher
which, that
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֔ה
asah
do, make
𐤅𐤄𐤍𐤄𐤈𐤅𐤁
וְהִנֵּה־ט֖וֹב
vehineh-tob
good
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֑ד
meod
very, much
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤏𐤓𐤁
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב
vayehiy-ereb
evening
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤁𐤒𐤓
וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר
vayehiy-boqer
morning
𐤉𐤅𐤌
י֥וֹם
yom
day
𐤄𐤔𐤔𐤉
הַשִּׁשִּֽׁי
hashishi
Sixth, ord.