𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Learn
Research
About
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 2
בראשית 2
2:1
𐤅𐤉𐤊𐤋𐤅
וַיְכֻלּ֛וּ
vayekulu
finish
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֥יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤄𐤀𐤓𐤑
וְהָאָ֖רֶץ
veharets
earth, land
𐤅𐤊𐤋𐤑𐤁𐤀𐤌
וְכׇל־צְבָאָֽם
vekl-tsebam
host, army
2:2
𐤅𐤉𐤊𐤋
וַיְכַ֤ל
vayekal
finish
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashebiyi
Seventh
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕𐤅
מְלַאכְתּ֖וֹ
melaketo
work
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֑ה
asah
do, make
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕
וַיִּשְׁבֹּת֙
vaishebot
rest, cease
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashebiyi
Seventh
𐤌𐤊𐤋𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕𐤅
מִכׇּל־מְלַאכְתּ֖וֹ
mikl-melaketo
work
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤔𐤄
עָשָֽׂה
asah
do, make
2:3
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤊
וַיְבָ֤רֶךְ
vayebareke
bless
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤀𐤕𐤉𐤅𐤌
אֶת־י֣וֹם
et-yom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֔י
hashebiyi
Seventh
𐤅𐤉𐤒𐤃𐤔
וַיְקַדֵּ֖שׁ
vayeqadesh
sanctify
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤁𐤅
ב֤וֹ
bo
—
𐤔𐤁𐤕
שָׁבַת֙
shabat
rest, cease
𐤌𐤊𐤋𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕𐤅
מִכׇּל־מְלַאכְתּ֔וֹ
mikl-melaketo
work
𐤀𐤔𐤓𐤁𐤓𐤀
אֲשֶׁר־בָּרָ֥א
asher-bara
created
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשֽׂוֹת
lasot
do, make
2:4
𐤀𐤋𐤄
אֵ֣לֶּה
ele
these
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤅𐤕
תוֹלְד֧וֹת
toledot
Descent
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֛יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤄𐤀𐤓𐤑
וְהָאָ֖רֶץ
veharets
earth, land
𐤁𐤄𐤁𐤓𐤀𐤌
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
behibaream
created
𐤁𐤉𐤅𐤌
בְּי֗וֹם
beyom
day
𐤏𐤔𐤅𐤕
עֲשׂ֛וֹת
asot
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤀𐤓𐤑
אֶ֥רֶץ
erets
earth, land
𐤅𐤔𐤌𐤉𐤌
וְשָׁמָֽיִם
veshamaim
heaven, heavens
2:5
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֣ל
vekol
all, every
𐤔𐤉𐤇
שִׂ֣יחַ
siyach
Shoot
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֗ה
hasade
field
𐤈𐤓𐤌
טֶ֚רֶם
terem
Non-occurrence
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִֽהְיֶ֣ה
yiheye
was, be
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָאָ֔רֶץ
barets
earth, land
𐤅𐤊𐤋𐤏𐤔𐤁
וְכׇל־עֵ֥שֶׂב
vekl-eseb
Grass
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֖ה
hasade
field
𐤈𐤓𐤌
טֶ֣רֶם
terem
Non-occurrence
𐤉𐤑𐤌𐤇
יִצְמָ֑ח
yitsemach
To sprout
𐤊𐤉
כִּי֩
ki
for, because
𐤋𐤀
לֹ֨א
lo
not
𐤄𐤌𐤈𐤉𐤓
הִמְטִ֜יר
himetiyr
To rain
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֔רֶץ
al-harets
earth, land
𐤅𐤀𐤃𐤌
וְאָדָ֣ם
veadam
man, Adam
𐤀𐤉𐤍
אַ֔יִן
ain
there is not
𐤋𐤏𐤁𐤃
לַֽעֲבֹ֖ד
labod
serve, work
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
אֶת־הָֽאֲדָמָֽה
et-hadamah
ground
2:6
𐤅𐤀𐤃
וְאֵ֖ד
ved
Fog
𐤉𐤏𐤋𐤄
יַֽעֲלֶ֣ה
yale
go up
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤓𐤑
מִן־הָאָ֑רֶץ
min-harets
earth, land
𐤅𐤄𐤔𐤒𐤄
וְהִשְׁקָ֖ה
vehisheqah
give drink
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤐𐤍𐤉
אֶֽת־כׇּל־פְּנֵ֥י
et-kl-peney
face
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָֽאֲדָמָֽה
hadamah
ground
2:7
𐤅𐤉𐤉𐤑𐤓
וַיִּ֩יצֶר֩
vaitser
form, fashion
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֜ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶת־הָֽאָדָ֗ם
et-hadam
man, Adam
𐤏𐤐𐤓
עָפָר֙
apar
dust
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה
min-hadamah
ground
𐤅𐤉𐤐𐤇
וַיִּפַּ֥ח
vaipach
To puff, in various
𐤁𐤀𐤐𐤉𐤅
בְּאַפָּ֖יו
beapayv
anger, nose
𐤍𐤔𐤌𐤕
נִשְׁמַ֣ת
nishemat
breath
𐤇𐤉𐤉𐤌
חַיִּ֑ים
chaim
living, alive
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֥י
vayehi
was, be
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָ֖ם
hadam
man, Adam
𐤋𐤍𐤐𐤔
לְנֶ֥פֶשׁ
lenepesh
soul, life
𐤇𐤉𐤄
חַיָּֽה
chayah
living, alive
2:8
𐤅𐤉𐤈𐤏
וַיִּטַּ֞ע
vaita
plant
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֛ים
elohim
God
𐤂𐤍𐤁𐤏𐤃𐤍
גַּן־בְּעֵ֖דֶן
gan-beden
Eden
𐤌𐤒𐤃𐤌
מִקֶּ֑דֶם
miqedem
Front, of place
𐤅𐤉𐤔𐤌
וַיָּ֣שֶׂם
vayasem
set, put
𐤔𐤌
שָׁ֔ם
sham
There
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶת־הָֽאָדָ֖ם
et-hadam
man, Adam
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤑𐤓
יָצָֽר
yatsar
form, fashion
2:9
𐤅𐤉𐤑𐤌𐤇
וַיַּצְמַ֞ח
vayatsemach
To sprout
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה
min-hadamah
ground
𐤊𐤋𐤏𐤑
כׇּל־עֵ֛ץ
kl-ets
tree, wood
𐤍𐤇𐤌𐤃
נֶחְמָ֥ד
nechemad
To delight
𐤋𐤌𐤓𐤀𐤄
לְמַרְאֶ֖ה
lemare
appearance
𐤅𐤈𐤅𐤁
וְט֣וֹב
vetob
good
𐤋𐤌𐤀𐤊𐤋
לְמַאֲכָ֑ל
lemakal
Eatable
𐤅𐤏𐤑
וְעֵ֤ץ
vets
tree, wood
𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌
הַֽחַיִּים֙
hachaim
living, alive
𐤁𐤕𐤅𐤊
בְּת֣וֹךְ
betoke
midst
𐤄𐤂𐤍
הַגָּ֔ן
hagan
garden
𐤅𐤏𐤑
וְעֵ֕ץ
vets
tree, wood
𐤄𐤃𐤏𐤕
הַדַּ֖עַת
hadat
knowledge
𐤈𐤅𐤁
ט֥וֹב
tob
good
𐤅𐤓𐤏
וָרָֽע
vara
evil, bad
2:10
𐤅𐤍𐤄𐤓
וְנָהָר֙
venahar
river
𐤉𐤑𐤀
יֹצֵ֣א
yotse
go out
𐤌𐤏𐤃𐤍
מֵעֵ֔דֶן
meden
Eden
𐤋𐤄𐤔𐤒𐤅𐤕
לְהַשְׁק֖וֹת
lehasheqot
give drink
𐤀𐤕𐤄𐤂𐤍
אֶת־הַגָּ֑ן
et-hagan
garden
𐤅𐤌𐤔𐤌
וּמִשָּׁם֙
umisham
There
𐤉𐤐𐤓𐤃
יִפָּרֵ֔ד
yipared
To break through
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֖ה
vehayah
was, be
𐤋𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
לְאַרְבָּעָ֥ה
learebah
four
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
רָאשִֽׁים
rashim
head
2:11
𐤔𐤌
שֵׁ֥ם
shem
name
𐤄𐤀𐤇𐤃
הָֽאֶחָ֖ד
haechad
one
𐤐𐤉𐤔𐤅𐤍
פִּישׁ֑וֹן
piyshon
Pishon
𐤄𐤅𐤀
ה֣וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤎𐤁𐤁
הַסֹּבֵ֗ב
hasobeb
turn
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
כׇּל־אֶ֣רֶץ
kl-erets
earth, land
𐤄𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄
הַֽחֲוִילָ֔ה
hachaviylah
Chavilah
𐤀𐤔𐤓𐤔𐤌
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם
asher-sham
There
𐤄𐤆𐤄𐤁
הַזָּהָֽב
hazahab
gold
2:12
𐤅𐤆𐤄𐤁
וּֽזְהַ֛ב
uzehab
gold
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֥רֶץ
harets
earth, land
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֖וא
hahiv
he, she, it
𐤈𐤅𐤁
ט֑וֹב
tob
good
𐤔𐤌
שָׁ֥ם
sham
There
𐤄𐤁𐤃𐤋𐤇
הַבְּדֹ֖לַח
habedolach
Something in pieces
𐤅𐤀𐤁𐤍
וְאֶ֥בֶן
veben
stone
𐤄𐤔𐤄𐤌
הַשֹּֽׁהַם
hashoham
Gem
2:13
𐤅𐤔𐤌𐤄𐤍𐤄𐤓
וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר
veshem-hanahar
river
𐤄𐤔𐤍𐤉
הַשֵּׁנִ֖י
hasheni
second
𐤂𐤉𐤇𐤅𐤍
גִּיח֑וֹן
giychon
Gichon
𐤄𐤅𐤀
ה֣וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤎𐤅𐤁𐤁
הַסּוֹבֵ֔ב
hasobeb
turn
𐤀𐤕
אֵ֖ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
כׇּל־אֶ֥רֶץ
kl-erets
earth, land
𐤊𐤅𐤔
כּֽוּשׁ
kush
Cush
2:14
𐤅𐤔𐤌
וְשֵׁ֨ם
veshem
name
𐤄𐤍𐤄𐤓
הַנָּהָ֤ר
hanahar
river
𐤄𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
הַשְּׁלִישִׁי֙
hasheliyshi
Third
𐤇𐤃𐤒𐤋
חִדֶּ֔קֶל
chideqel
Chiddekel
𐤄𐤅𐤀
ה֥וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤄𐤋𐤊
הַֽהֹלֵ֖ךְ
haholeke
walk, go
𐤒𐤃𐤌𐤕
קִדְמַ֣ת
qidemat
Forward part
𐤀𐤔𐤅𐤓
אַשּׁ֑וּר
ashur
Ashshur
𐤅𐤄𐤍𐤄𐤓
וְהַנָּהָ֥ר
vehanahar
river
𐤄𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
הָֽרְבִיעִ֖י
harebiyi
Fourth
𐤄𐤅𐤀
ה֥וּא
hu
he, she, it
𐤐𐤓𐤕
פְרָֽת
perat
Perath
2:15
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֛ח
vaiqach
take
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶת־הָֽאָדָ֑ם
et-hadam
man, Adam
𐤅𐤉𐤍𐤇𐤄𐤅
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
vayanichehu
rest, leave
𐤁𐤂𐤍𐤏𐤃𐤍
בְגַן־עֵ֔דֶן
began-eden
Eden
𐤋𐤏𐤁𐤃𐤄
לְעׇבְדָ֖הּ
lebedah
serve, work
𐤅𐤋𐤔𐤌𐤓𐤄
וּלְשׇׁמְרָֽהּ
uleshmerah
keep, guard
2:16
𐤅𐤉𐤑𐤅
וַיְצַו֙
vayetsav
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
עַל־הָֽאָדָ֖ם
al-hadam
man, Adam
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤌𐤊𐤋
מִכֹּ֥ל
mikol
all, every
𐤏𐤑𐤄𐤂𐤍
עֵֽץ־הַגָּ֖ן
ets-hagan
garden
𐤀𐤊𐤋
אָכֹ֥ל
akol
eat
𐤕𐤀𐤊𐤋
תֹּאכֵֽל
tokel
eat
2:17
𐤅𐤌𐤏𐤑
וּמֵעֵ֗ץ
umets
tree, wood
𐤄𐤃𐤏𐤕
הַדַּ֙עַת֙
hadat
knowledge
𐤈𐤅𐤁
ט֣וֹב
tob
good
𐤅𐤓𐤏
וָרָ֔ע
vara
evil, bad
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤀𐤊𐤋
תֹאכַ֖ל
tokal
eat
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֑נּוּ
mimenu
from
𐤊𐤉
כִּ֗י
ki
for, because
𐤁𐤉𐤅𐤌
בְּי֛וֹם
beyom
day
𐤀𐤊𐤋𐤊
אֲכׇלְךָ֥
akleka
eat
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֖נּוּ
mimenu
from
𐤌𐤅𐤕
מ֥וֹת
mot
die
𐤕𐤌𐤅𐤕
תָּמֽוּת
tamut
die
2:18
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤋𐤀𐤈𐤅𐤁
לֹא־ט֛וֹב
lo-tob
good
𐤄𐤉𐤅𐤕
הֱי֥וֹת
heyot
was, be
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָ֖ם
hadam
man, Adam
𐤋𐤁𐤃𐤅
לְבַדּ֑וֹ
lebado
alone
𐤀𐤏𐤔𐤄𐤋𐤅
אֶֽעֱשֶׂה־לּ֥וֹ
eseh-lo
do, make
𐤏𐤆𐤓
עֵ֖זֶר
ezer
help
𐤊𐤍𐤂𐤃𐤅
כְּנֶגְדּֽוֹ
kenegedo
before
2:19
𐤅𐤉𐤑𐤓
וַיִּ֩צֶר֩
vaitser
form, fashion
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֜ים
elohim
God
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה
min-hadamah
ground
𐤊𐤋𐤇𐤉𐤕
כׇּל־חַיַּ֤ת
kl-chayat
living, alive
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶה֙
hasade
field
𐤅𐤀𐤕
וְאֵת֙
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤏𐤅𐤐
כׇּל־ע֣וֹף
kl-op
Bird
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַיָּבֵא֙
vayabe
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶל־הָ֣אָדָ֔ם
el-hadam
man, Adam
𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕
לִרְא֖וֹת
lireot
see
𐤌𐤄𐤉𐤒𐤓𐤀𐤋𐤅
מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ
mah-yiqera-lo
call
𐤅𐤊𐤋
וְכֹל֩
vekol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤒𐤓𐤀𐤋𐤅
יִקְרָא־ל֧וֹ
yiqera-lo
call
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָ֛ם
hadam
man, Adam
𐤍𐤐𐤔
נֶ֥פֶשׁ
nepesh
soul, life
𐤇𐤉𐤄
חַיָּ֖ה
chayah
living, alive
𐤄𐤅𐤀
ה֥וּא
hu
he, she, it
𐤔𐤌𐤅
שְׁמֽוֹ
shemo
name
2:20
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֨א
vaiqera
call
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָ֜ם
hadam
man, Adam
𐤔𐤌𐤅𐤕
שֵׁמ֗וֹת
shemot
name
𐤋𐤊𐤋𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
לְכׇל־הַבְּהֵמָה֙
lekl-habehemah
beast
𐤅𐤋𐤏𐤅𐤐
וּלְע֣וֹף
uleop
Bird
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֔יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤋𐤊𐤋
וּלְכֹ֖ל
ulekol
all, every
𐤇𐤉𐤕
חַיַּ֣ת
chayat
living, alive
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֑ה
hasade
field
𐤅𐤋𐤀𐤃𐤌
וּלְאָדָ֕ם
uleadam
man, Adam
𐤋𐤀𐤌𐤑𐤀
לֹֽא־מָצָ֥א
lo-matsa
find
𐤏𐤆𐤓
עֵ֖זֶר
ezer
help
𐤊𐤍𐤂𐤃𐤅
כְּנֶגְדּֽוֹ
kenegedo
before
2:21
𐤅𐤉𐤐𐤋
וַיַּפֵּל֩
vayapel
fall
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֧ים
elohim
God
𐤕𐤓𐤃𐤌𐤄
תַּרְדֵּמָ֛ה
taredemah
Lethargy
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
עַל־הָאָדָ֖ם
al-hadam
man, Adam
𐤅𐤉𐤉𐤔𐤍
וַיִּישָׁ֑ן
vaiyshan
sleep
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֗ח
vaiqach
take
𐤀𐤇𐤕
אַחַת֙
achat
one
𐤌𐤑𐤋𐤏𐤕𐤉𐤅
מִצַּלְעֹתָ֔יו
mitsaleotayv
rib, side
𐤅𐤉𐤎𐤂𐤓
וַיִּסְגֹּ֥ר
vaisegor
shut
𐤁𐤔𐤓
בָּשָׂ֖ר
basar
flesh
𐤕𐤇𐤕𐤍𐤄
תַּחְתֶּֽנָּה
tachetenah
under, instead
2:22
𐤅𐤉𐤁𐤍
וַיִּ֩בֶן֩
vaiben
build
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֧ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤑𐤋𐤏
אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע
et-hatsela
rib, side
𐤀𐤔𐤓𐤋𐤒𐤇
אֲשֶׁר־לָקַ֥ח
asher-laqach
take
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌
מִן־הָֽאָדָ֖ם
min-hadam
man, Adam
𐤋𐤀𐤔𐤄
לְאִשָּׁ֑ה
leishah
woman, wife
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤄
וַיְבִאֶ֖הָ
vayebieah
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
אֶל־הָֽאָדָֽם
el-hadam
man, Adam
2:23
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֘אמֶר֮
vayomer
said
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָם֒
hadam
man, Adam
𐤆𐤀𐤕
זֹ֣את
zot
this
𐤄𐤐𐤏𐤌
הַפַּ֗עַם
hapam
time, step
𐤏𐤑𐤌
עֶ֚צֶם
etsem
bone
𐤌𐤏𐤑𐤌𐤉
מֵֽעֲצָמַ֔י
meatsamay
bone
𐤅𐤁𐤔𐤓
וּבָשָׂ֖ר
ubasar
flesh
𐤌𐤁𐤔𐤓𐤉
מִבְּשָׂרִ֑י
mibesari
flesh
𐤋𐤆𐤀𐤕
לְזֹאת֙
lezot
this
𐤉𐤒𐤓𐤀
יִקָּרֵ֣א
yiqare
call
𐤀𐤔𐤄
אִשָּׁ֔ה
ishah
woman, wife
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤌𐤀𐤉𐤔
מֵאִ֖ישׁ
meiysh
man
𐤋𐤒𐤇𐤄𐤆𐤀𐤕
לֻֽקְחָה־זֹּֽאת
luqechah-zot
this
2:24
𐤏𐤋𐤊𐤍
עַל־כֵּן֙
al-ken
so, thus
𐤉𐤏𐤆𐤁𐤀𐤉𐤔
יַֽעֲזׇב־אִ֔ישׁ
yazb-iysh
man
𐤀𐤕𐤀𐤁𐤉𐤅
אֶת־אָבִ֖יו
et-abiyv
father
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤌𐤅
וְאֶת־אִמּ֑וֹ
vet-imo
mother
𐤅𐤃𐤁𐤒
וְדָבַ֣ק
vedabaq
To impinge
𐤁𐤀𐤔𐤕𐤅
בְּאִשְׁתּ֔וֹ
beisheto
woman, wife
𐤅𐤄𐤉𐤅
וְהָי֖וּ
vehayu
was, be
𐤋𐤁𐤔𐤓
לְבָשָׂ֥ר
lebasar
flesh
𐤀𐤇𐤃
אֶחָֽד
echad
one
2:25
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤅
וַיִּֽהְי֤וּ
vaiheyu
was, be
𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
שְׁנֵיהֶם֙
sheneyhem
two
𐤏𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌
עֲרוּמִּ֔ים
arumim
Nude
𐤄𐤀𐤃𐤌
הָֽאָדָ֖ם
hadam
man, Adam
𐤅𐤀𐤔𐤕𐤅
וְאִשְׁתּ֑וֹ
veisheto
woman, wife
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֖א
velo
not
𐤉𐤕𐤁𐤔𐤔𐤅
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ
yiteboshashu
be ashamed