𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Numbers
/
Chapter 33
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
▾
Next →
Numbers 33
במדבר 33
33:1
𐤀𐤋𐤄
אֵ֜לֶּה
ele
these
𐤌𐤎𐤏𐤉
מַסְעֵ֣י
masey
Departure
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל
beney-yiserael
Israel
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤑𐤀𐤅
יָצְא֛וּ
yatseu
go out
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֥רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֖יִם
mitseraim
Egypt
𐤋𐤑𐤁𐤀𐤕𐤌
לְצִבְאֹתָ֑ם
letsibeotam
host, army
𐤁𐤉𐤃𐤌𐤔𐤄
בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה
beyad-moshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹֽן
veaharon
Aaron
33:2
𐤅𐤉𐤊𐤕𐤁
וַיִּכְתֹּ֨ב
vaiketob
write
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֜ה
moshe
Moses
𐤀𐤕𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉𐤄𐤌
אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם
et-motsaeyhem
going forth
𐤋𐤌𐤎𐤏𐤉𐤄𐤌
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
lemaseyhem
Departure
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֣י
al-pi
mouth
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤀𐤋𐤄
וְאֵ֥לֶּה
vele
these
𐤌𐤎𐤏𐤉𐤄𐤌
מַסְעֵיהֶ֖ם
maseyhem
Departure
𐤋𐤌𐤅𐤑𐤀𐤉𐤄𐤌
לְמוֹצָאֵיהֶֽם
lemotsaeyhem
going forth
33:3
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֤וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤓𐤏𐤌𐤎𐤎
מֵֽרַעְמְסֵס֙
meraemeses
Rameses or Raamses
𐤁𐤇𐤃𐤔
בַּחֹ֣דֶשׁ
bachodesh
month
𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
הָרִאשׁ֔וֹן
harishon
first
𐤁𐤇𐤌𐤔𐤄
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
bachamishah
five
𐤏𐤔𐤓
עָשָׂ֛ר
asar
Ten
𐤉𐤅𐤌
י֖וֹם
yom
day
𐤋𐤇𐤃𐤔
לַחֹ֣דֶשׁ
lachodesh
month
𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
הָרִאשׁ֑וֹן
harishon
first
𐤌𐤌𐤇𐤓𐤕
מִֽמׇּחֳרַ֣ת
mimchorat
Morrow
𐤄𐤐𐤎𐤇
הַפֶּ֗סַח
hapesach
Pretermission
𐤉𐤑𐤀𐤅
יָצְא֤וּ
yatseu
go out
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
beney-yiserael
Israel
𐤁𐤉𐤃
בְּיָ֣ד
beyad
hand
𐤓𐤌𐤄
רָמָ֔ה
ramah
be high, exalt
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉
לְעֵינֵ֖י
leyney
eye
𐤊𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
כׇּל־מִצְרָֽיִם
kl-mitseraim
Mitsrite
33:4
𐤅𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
וּמִצְרַ֣יִם
umitseraim
Mitsrite
𐤌𐤒𐤁𐤓𐤉𐤌
מְקַבְּרִ֗ים
meqaberim
To inter
𐤀𐤕
אֵת֩
et
(object marker)
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤄𐤊𐤄
הִכָּ֧ה
hikah
strike
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤁𐤄𐤌
בָּהֶ֖ם
bahem
Ham
𐤊𐤋𐤁𐤊𐤅𐤓
כׇּל־בְּכ֑וֹר
kl-bekor
firstborn
𐤅𐤁𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
ubeloheyhem
God
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֥ה
asah
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
שְׁפָטִֽים
shepatim
Sentence
33:5
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֥וּ
vaiseu
set out
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
beney-yiserael
Israel
𐤌𐤓𐤏𐤌𐤎𐤎
מֵרַעְמְסֵ֑ס
meraemeses
Rameses or Raamses
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤎𐤊𐤕
בְּסֻכֹּֽת
besukot
Succoth
33:6
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤎𐤊𐤕
מִסֻּכֹּ֑ת
misukot
Succoth
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַיַּחֲנ֣וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤀𐤕𐤌
בְאֵתָ֔ם
betam
Etham
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤁𐤒𐤑𐤄
בִּקְצֵ֥ה
biqetse
end
𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓
הַמִּדְבָּֽר
hamidebar
wilderness
33:7
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְעוּ֙
vaiseu
set out
𐤌𐤀𐤕𐤌
מֵֽאֵתָ֔ם
metam
Etham
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיָּ֙שׇׁב֙
vayashb
return, turn
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֣י
al-pi
Pi-ha-Chiroth
𐤄𐤇𐤉𐤓𐤕
הַחִירֹ֔ת
hachiyrot
Pi-ha-Chiroth
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֖י
al-peney
face
𐤁𐤏𐤋
בַּ֣עַל
bal
Baal-Tsephon
𐤑𐤐𐤅𐤍
צְפ֑וֹן
tsepon
Baal-Tsephon
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤌𐤂𐤃𐤋
מִגְדֹּֽל
migedol
Migdol
33:8
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְעוּ֙
vaiseu
set out
𐤌𐤐𐤍𐤉
מִפְּנֵ֣י
mipeney
face
𐤄𐤇𐤉𐤓𐤕
הַֽחִירֹ֔ת
hachiyrot
Pi-ha-Chiroth
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
וַיַּֽעַבְר֥וּ
vayaberu
pass over
𐤁𐤕𐤅𐤊𐤄𐤉𐤌
בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם
betoke-hayam
sea
𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓𐤄
הַמִּדְבָּ֑רָה
hamidebarah
wilderness
𐤅𐤉𐤋𐤊𐤅
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
vayeleku
go, walk
𐤃𐤓𐤊
דֶּ֣רֶךְ
dereke
way, road
𐤔𐤋𐤔𐤕
שְׁלֹ֤שֶׁת
sheloshet
Three
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִים֙
yamim
day
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בְּמִדְבַּ֣ר
bemidebar
wilderness
𐤀𐤕𐤌
אֵתָ֔ם
etam
Etham
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤓𐤄
בְּמָרָֽה
bemarah
Marah
33:9
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְעוּ֙
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤓𐤄
מִמָּרָ֔ה
mimarah
Marah
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤅
וַיָּבֹ֖אוּ
vayabou
come, enter
𐤀𐤉𐤋𐤌𐤄
אֵילִ֑מָה
eylimah
Elim
𐤅𐤁𐤀𐤉𐤋𐤌
וּ֠בְאֵילִ֠ם
ubeylim
Elim
𐤔𐤕𐤉𐤌
שְׁתֵּ֣ים
sheteym
two
𐤏𐤔𐤓𐤄
עֶשְׂרֵ֞ה
esere
Ten
𐤏𐤉𐤍𐤕
עֵינֹ֥ת
eynot
eye
𐤌𐤉𐤌
מַ֛יִם
maim
water, waters
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִ֥ים
veshibeim
Seventy
𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌
תְּמָרִ֖ים
temarim
palm tree
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅𐤔𐤌
וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם
vayachanu-sham
There
33:10
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤀𐤉𐤋𐤌
מֵאֵילִ֑ם
meylim
Elim
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤏𐤋𐤉𐤌𐤎𐤅𐤐
עַל־יַם־סֽוּף
al-yam-sup
Reed
33:11
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤉𐤌𐤎𐤅𐤐
מִיַּם־ס֑וּף
miyam-sup
Reed
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓𐤎𐤉𐤍
בְּמִדְבַּר־סִֽין
bemidebar-siyn
Sin the name of an
33:12
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤃𐤁𐤓𐤎𐤉𐤍
מִמִּדְבַּר־סִ֑ין
mimidebar-siyn
Sin the name of an
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤃𐤐𐤒𐤄
בְּדׇפְקָֽה
bedpeqah
Dophkah
33:13
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤃𐤐𐤒𐤄
מִדׇּפְקָ֑ה
midpeqah
Dophkah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤀𐤋𐤅𐤔
בְּאָלֽוּשׁ
bealush
Alush
33:14
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤀𐤋𐤅𐤔
מֵאָל֑וּשׁ
mealush
Alush
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנוּ֙
vayachanu
encamp
𐤁𐤓𐤐𐤉𐤃𐤌
בִּרְפִידִ֔ם
birepiydim
Rephidim
𐤅𐤋𐤀𐤄𐤉𐤄
וְלֹא־הָ֨יָה
velo-hayah
was, be
𐤔𐤌
שָׁ֥ם
sham
There
𐤌𐤉𐤌
מַ֛יִם
maim
water, waters
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֖ם
lam
people
𐤋𐤔𐤕𐤅𐤕
לִשְׁתּֽוֹת
lishetot
drink
33:15
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤓𐤐𐤉𐤃𐤌
מֵרְפִידִ֑ם
merepiydim
Rephidim
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בְּמִדְבַּ֥ר
bemidebar
wilderness
𐤎𐤉𐤍𐤉
סִינָֽי
siynay
Sinai
33:16
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤃𐤁𐤓
מִמִּדְבַּ֣ר
mimidebar
wilderness
𐤎𐤉𐤍𐤉
סִינָ֑י
siynay
Sinai
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤒𐤁𐤓𐤕
בְּקִבְרֹ֥ת
beqiberot
Kibroth-hat-Taavh
𐤄𐤕𐤀𐤅𐤄
הַֽתַּאֲוָֽה
hatavah
Kibroth-hat-Taavh
33:17
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤒𐤁𐤓𐤕
מִקִּבְרֹ֣ת
miqiberot
Kibroth-hat-Taavh
𐤄𐤕𐤀𐤅𐤄
הַֽתַּאֲוָ֑ה
hatavah
Kibroth-hat-Taavh
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤇𐤑𐤓𐤕
בַּחֲצֵרֹֽת
bachatserot
Chatseroth
33:18
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤕
מֵחֲצֵרֹ֑ת
mechatserot
Chatseroth
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤓𐤕𐤌𐤄
בְּרִתְמָֽה
beritemah
Rithmah
33:19
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤓𐤕𐤌𐤄
מֵרִתְמָ֑ה
meritemah
Rithmah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤓𐤌𐤍
בְּרִמֹּ֥ן
berimon
Rimmon-Perets
𐤐𐤓𐤑
פָּֽרֶץ
parets
Rimmon-Perets
33:20
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤓𐤌𐤍
מֵרִמֹּ֣ן
merimon
Rimmon-Perets
𐤐𐤓𐤑
פָּ֑רֶץ
parets
Rimmon-Perets
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤋𐤁𐤍𐤄
בְּלִבְנָֽה
belibenah
Libnah
33:21
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤋𐤁𐤍𐤄
מִלִּבְנָ֑ה
milibenah
Libnah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤓𐤎𐤄
בְּרִסָּֽה
berisah
Rissah
33:22
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤓𐤎𐤄
מֵרִסָּ֑ה
merisah
Rissah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤒𐤄𐤋𐤕𐤄
בִּקְהֵלָֽתָה
biqehelatah
Kehelathah
33:23
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤒𐤄𐤋𐤕𐤄
מִקְּהֵלָ֑תָה
miqehelatah
Kehelathah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤄𐤓𐤔𐤐𐤓
בְּהַר־שָֽׁפֶר
behar-shaper
Shepher
33:24
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤄𐤓𐤔𐤐𐤓
מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר
mehar-shaper
Shepher
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤇𐤓𐤃𐤄
בַּחֲרָדָֽה
bacharadah
Charadah
33:25
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤇𐤓𐤃𐤄
מֵחֲרָדָ֑ה
mecharadah
Charadah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤒𐤄𐤋𐤕
בְּמַקְהֵלֹֽת
bemaqehelot
Makheloth
33:26
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤒𐤄𐤋𐤕
מִמַּקְהֵלֹ֑ת
mimaqehelot
Makheloth
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤕𐤇𐤕
בְּתָֽחַת
betachat
Tachath
33:27
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתָּ֑חַת
mitachat
Tachath
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤕𐤓𐤇
בְּתָֽרַח
betarach
Terach
33:28
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤕𐤓𐤇
מִתָּ֑רַח
mitarach
Terach
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤕𐤒𐤄
בְּמִתְקָֽה
bemiteqah
Mithkah
33:29
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤕𐤒𐤄
מִמִּתְקָ֑ה
mimiteqah
Mithkah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤇𐤔𐤌𐤍𐤄
בְּחַשְׁמֹנָֽה
bechashemonah
Chasmonah
33:30
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤇𐤔𐤌𐤍𐤄
מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה
mechashemonah
Chasmonah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤎𐤓𐤅𐤕
בְּמֹסֵרֽוֹת
bemoserot
Moserah or Moseroth
33:31
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤌𐤎𐤓𐤅𐤕
מִמֹּסֵר֑וֹת
mimoserot
Moserah or Moseroth
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤁𐤍𐤉
בִּבְנֵ֥י
bibeney
Bene-Jaakan
𐤉𐤏𐤒𐤍
יַעֲקָֽן
yaqan
Bene-Jaakan
33:32
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤁𐤍𐤉
מִבְּנֵ֣י
mibeney
Bene-Jaakan
𐤉𐤏𐤒𐤍
יַעֲקָ֑ן
yaqan
Bene-Jaakan
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤇𐤓
בְּחֹ֥ר
bechor
Chor-hag-Gidgad
𐤄𐤂𐤃𐤂𐤃
הַגִּדְגָּֽד
hagidegad
Chor-hag-Gidgad
33:33
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤇𐤓
מֵחֹ֣ר
mechor
Chor-hag-Gidgad
𐤄𐤂𐤃𐤂𐤃
הַגִּדְגָּ֑ד
hagidegad
Chor-hag-Gidgad
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤉𐤈𐤁𐤕𐤄
בְּיׇטְבָֽתָה
beytebatah
Jotbathah
33:34
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤉𐤈𐤁𐤕𐤄
מִיׇּטְבָ֑תָה
mitebatah
Jotbathah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤏𐤁𐤓𐤍𐤄
בְּעַבְרֹנָֽה
beaberonah
Ebronah
33:35
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤏𐤁𐤓𐤍𐤄
מֵֽעַבְרֹנָ֑ה
meaberonah
Ebronah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤏𐤑𐤉𐤍
בְּעֶצְיֹ֥ן
betseyon
Etsjon-Geber
𐤂𐤁𐤓
גָּֽבֶר
gaber
Etsjon-Geber
33:36
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤏𐤑𐤉𐤍
מֵעֶצְיֹ֣ן
metseyon
Etsjon-Geber
𐤂𐤁𐤓
גָּ֑בֶר
gaber
Etsjon-Geber
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַיַּחֲנ֥וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓𐤑𐤍
בְמִדְבַּר־צִ֖ן
bemidebar-tsin
Tsin
𐤄𐤅𐤀
הִ֥וא
hiv
he, she, it
𐤒𐤃𐤔
קָדֵֽשׁ
qadesh
Kadesh
33:37
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤒𐤃𐤔
מִקָּדֵ֑שׁ
miqadesh
Kadesh
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנוּ֙
vayachanu
encamp
𐤁𐤄𐤓
בְּהֹ֣ר
behor
Hor
𐤄𐤄𐤓
הָהָ֔ר
hahar
mountain
𐤁𐤒𐤑𐤄
בִּקְצֵ֖ה
biqetse
end
𐤀𐤓𐤑
אֶ֥רֶץ
erets
earth, land
𐤀𐤃𐤅𐤌
אֱדֽוֹם
edom
Edom
33:38
𐤅𐤉𐤏𐤋
וַיַּ֩עַל֩
vayal
go up
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֨ן
aharon
Aaron
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֜ן
hakohen
priest
𐤀𐤋𐤄𐤓
אֶל־הֹ֥ר
el-hor
Hor
𐤄𐤄𐤓
הָהָ֛ר
hahar
mountain
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֥י
al-pi
mouth
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤌𐤕
וַיָּ֣מׇת
vayamt
die
𐤔𐤌
שָׁ֑ם
sham
There
𐤁𐤔𐤍𐤕
בִּשְׁנַ֣ת
bishenat
year
𐤄𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
הָֽאַרְבָּעִ֗ים
harebaim
Forty
𐤋𐤑𐤀𐤕
לְצֵ֤את
letset
go out
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
beney-yiserael
Israel
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֣רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤁𐤇𐤃𐤔
בַּחֹ֥דֶשׁ
bachodesh
month
𐤄𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉
הַחֲמִישִׁ֖י
hachamiyshi
fifth
𐤁𐤀𐤇𐤃
בְּאֶחָ֥ד
bechad
one
𐤋𐤇𐤃𐤔
לַחֹֽדֶשׁ
lachodesh
month
33:39
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֔ן
veaharon
Aaron
𐤁𐤍𐤔𐤋𐤔
בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ
ben-shalosh
Three
𐤅𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
וְעֶשְׂרִ֛ים
veserim
Twenty
𐤅𐤌𐤀𐤕
וּמְאַ֖ת
umeat
hundred
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֑ה
shanah
year
𐤁𐤌𐤕𐤅
בְּמֹת֖וֹ
bemoto
death
𐤁𐤄𐤓
בְּהֹ֥ר
behor
Hor
𐤄𐤄𐤓
הָהָֽר
hahar
mountain
33:40
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏
וַיִּשְׁמַ֗ע
vaishema
hear
𐤄𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
הַֽכְּנַעֲנִי֙
hakenani
Canaanite
𐤌𐤋𐤊
מֶ֣לֶךְ
meleke
king
𐤏𐤓𐤃
עֲרָ֔ד
arad
Arad
𐤅𐤄𐤅𐤀𐤉𐤔𐤁
וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב
vehu-yosheb
dwell, sit
𐤁𐤍𐤂𐤁
בַּנֶּ֖גֶב
banegeb
South
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤊𐤍𐤏𐤍
כְּנָ֑עַן
kenan
Kenaan, a son a Ham
𐤁𐤁𐤀
בְּבֹ֖א
bebo
come, enter
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
33:41
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤄𐤓
מֵהֹ֣ר
mehor
Hor
𐤄𐤄𐤓
הָהָ֑ר
hahar
mountain
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤑𐤋𐤌𐤍𐤄
בְּצַלְמֹנָֽה
betsalemonah
Tsalmonah
33:42
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤑𐤋𐤌𐤍𐤄
מִצַּלְמֹנָ֑ה
mitsalemonah
Tsalmonah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤐𐤅𐤍𐤍
בְּפוּנֹֽן
bepunon
Punon
33:43
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤐𐤅𐤍𐤍
מִפּוּנֹ֑ן
mipunon
Punon
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤀𐤁𐤕
בְּאֹבֹֽת
beobot
Oboth
33:44
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤀𐤁𐤕
מֵאֹבֹ֑ת
meobot
Oboth
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֛וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤏𐤉𐤉
בְּעִיֵּ֥י
beiyey
Ije-ha-Abarim
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָעֲבָרִ֖ים
habarim
Ije-ha-Abarim
𐤁𐤂𐤁𐤅𐤋
בִּגְב֥וּל
bigebul
border
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָֽב
moab
Moab
33:45
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤏𐤉𐤉𐤌
מֵעִיִּ֑ים
meim
Ijim
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤃𐤉𐤁𐤍
בְּדִיבֹ֥ן
bediybon
Dibon
𐤂𐤃
גָּֽד
gad
Gad
33:46
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤃𐤉𐤁𐤍
מִדִּיבֹ֣ן
midiybon
Dibon
𐤂𐤃
גָּ֑ד
gad
Gad
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֖וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤏𐤋𐤌𐤍
בְּעַלְמֹ֥ן
bealemon
Almon-Diblathajemah
𐤃𐤁𐤋𐤕𐤉𐤌𐤄
דִּבְלָתָֽיְמָה
dibelatayemah
Almon-Diblathajemah
33:47
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤏𐤋𐤌𐤍
מֵעַלְמֹ֣ן
mealemon
Almon-Diblathajemah
𐤃𐤁𐤋𐤕𐤉𐤌𐤄
דִּבְלָתָ֑יְמָה
dibelatayemah
Almon-Diblathajemah
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנ֛וּ
vayachanu
encamp
𐤁𐤄𐤓𐤉
בְּהָרֵ֥י
beharey
mountain
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָעֲבָרִ֖ים
habarim
Abarim
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤍𐤁𐤅
נְבֽוֹ
nebo
Nebo
33:48
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַיִּסְע֖וּ
vaiseu
set out
𐤌𐤄𐤓𐤉
מֵהָרֵ֣י
meharey
mountain
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָעֲבָרִ֑ים
habarim
Abarim
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנוּ֙
vayachanu
encamp
𐤁𐤏𐤓𐤁𐤕
בְּעַֽרְבֹ֣ת
bearebot
Desert
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָ֔ב
moab
Moab
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤉𐤓𐤃𐤍
יַרְדֵּ֥ן
yareden
Jarden
𐤉𐤓𐤇𐤅
יְרֵחֽוֹ
yerecho
Jericho or Jerecho
33:49
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַיַּחֲנ֤וּ
vayachanu
encamp
𐤏𐤋𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
עַל־הַיַּרְדֵּן֙
al-hayareden
Jarden
𐤌𐤁𐤉𐤕
מִבֵּ֣ית
mibeyt
Beth-ha-Jeshimoth
𐤄𐤉𐤔𐤌𐤕
הַיְשִׁמֹ֔ת
hayeshimot
Beth-ha-Jeshimoth
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤀𐤁𐤋
אָבֵ֣ל
abel
Abel hash-Shittim
𐤄𐤔𐤈𐤉𐤌
הַשִּׁטִּ֑ים
hashitim
Abel hash-Shittim
𐤁𐤏𐤓𐤁𐤕
בְּעַֽרְבֹ֖ת
bearebot
Desert
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָֽב
moab
Moab
33:50
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֧ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֖ה
el-moshe
Moses
𐤁𐤏𐤓𐤁𐤕
בְּעַֽרְבֹ֣ת
bearebot
Desert
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָ֑ב
moab
Moab
𐤏𐤋𐤉𐤓𐤃𐤍
עַל־יַרְדֵּ֥ן
al-yareden
Jarden
𐤉𐤓𐤇𐤅
יְרֵח֖וֹ
yerecho
Jericho or Jerecho
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹֽר
lemor
said
33:51
𐤃𐤁𐤓
דַּבֵּר֙
daber
speak
𐤀𐤋𐤁𐤍𐤉
אֶל־בְּנֵ֣י
el-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֖
veamareta
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֑ם
alehem
to, toward
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֛ם
atem
you
𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
עֹבְרִ֥ים
oberim
pass over
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן
et-hayareden
Jarden
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤑
אֶל־אֶ֥רֶץ
el-erets
earth, land
𐤊𐤍𐤏𐤍
כְּנָֽעַן
kenan
Kenaan, a son a Ham
33:52
𐤅𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕𐤌
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם
vehorashetem
possess
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤉𐤔𐤁𐤉
אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י
et-kl-yoshebey
dwell, sit
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֙רֶץ֙
harets
earth, land
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊𐤌
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mipeneykem
face
𐤅𐤀𐤁𐤃𐤕𐤌
וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם
veibadetem
perish
𐤀𐤕
אֵ֖ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤌𐤔𐤊𐤉𐤕𐤌
כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם
kl-masekiyotam
Figure
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤑𐤋𐤌𐤉
כׇּל־צַלְמֵ֤י
kl-tsalemey
Phantom
𐤌𐤎𐤊𐤕𐤌
מַסֵּֽכֹתָם֙
masekotam
A pouring over
𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅
תְּאַבֵּ֔דוּ
teabedu
perish
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֥ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤁𐤌𐤅𐤕𐤌
כׇּל־בָּמוֹתָ֖ם
kl-bamotam
all, every
𐤕𐤔𐤌𐤉𐤃𐤅
תַּשְׁמִֽידוּ
tashemiydu
high place
33:53
𐤅𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕𐤌
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
vehorashetem
possess
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֖רֶץ
et-harets
earth, land
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌𐤁𐤄
וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ
viyshabetem-bah
dwell, sit
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֛ם
lakem
(object marker)
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֥תִּי
natati
give
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֖רֶץ
et-harets
earth, land
𐤋𐤓𐤔𐤕
לָרֶ֥שֶׁת
lareshet
possess
𐤀𐤕𐤄
אֹתָֽהּ
otah
(object marker)
33:54
𐤅𐤄𐤕𐤍𐤇𐤋𐤕𐤌
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩
vehitenachaletem
inherit
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֨רֶץ
et-harets
earth, land
𐤁𐤂𐤅𐤓𐤋
בְּגוֹרָ֜ל
begoral
lot
𐤋𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤉𐤊𐤌
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
lemishepechoteykem
Family
𐤋𐤓𐤁
לָרַ֞ב
larab
many, great
𐤕𐤓𐤁𐤅
תַּרְבּ֤וּ
tarebu
multiply
𐤀𐤕𐤍𐤇𐤋𐤕𐤅
אֶת־נַחֲלָתוֹ֙
et-nachalato
inheritance
𐤅𐤋𐤌𐤏𐤈
וְלַמְעַט֙
velameat
a little
𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈
תַּמְעִ֣יט
tameit
be small
𐤀𐤕𐤍𐤇𐤋𐤕𐤅
אֶת־נַחֲלָת֔וֹ
et-nachalato
inheritance
𐤀𐤋
אֶל֩
el
to, toward
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤑𐤀
אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא
asher-yetse
go out
𐤋𐤅
ל֥וֹ
lo
Conditional particle
𐤔𐤌𐤄
שָׁ֛מָּה
shamah
There
𐤄𐤂𐤅𐤓𐤋
הַגּוֹרָ֖ל
hagoral
lot
𐤋𐤅
ל֣וֹ
lo
Conditional particle
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֑ה
yiheye
was, be
𐤋𐤌𐤈𐤅𐤕
לְמַטּ֥וֹת
lematot
tribe, staff
𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊𐤌
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
aboteykem
father
𐤕𐤕𐤍𐤇𐤋𐤅
תִּתְנֶחָֽלוּ
titenechalu
inherit
33:55
𐤅𐤀𐤌𐤋𐤀
וְאִם־לֹ֨א
veim-lo
not
𐤕𐤅𐤓𐤉𐤔𐤅
תוֹרִ֜ישׁוּ
toriyshu
possess
𐤀𐤕𐤉𐤔𐤁𐤉
אֶת־יֹשְׁבֵ֣י
et-yoshebey
dwell, sit
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֘רֶץ֮
harets
earth, land
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊𐤌
מִפְּנֵיכֶם֒
mipeneykem
face
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָה֙
vehayah
was, be
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤕𐤅𐤕𐤉𐤓𐤅
תּוֹתִ֣ירוּ
totiyru
To jut over or exceed
𐤌𐤄𐤌
מֵהֶ֔ם
mehem
fear
𐤋𐤔𐤊𐤉𐤌
לְשִׂכִּים֙
lesikim
Brier
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
beyneykem
eye
𐤅𐤋𐤑𐤍𐤉𐤍𐤌
וְלִצְנִינִ֖ם
velitseniynim
Thorn
𐤁𐤑𐤃𐤉𐤊𐤌
בְּצִדֵּיכֶ֑ם
betsideykem
Side
𐤅𐤑𐤓𐤓𐤅
וְצָרְר֣וּ
vetsareru
To cramp
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֔ם
etekem
(object marker)
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֕רֶץ
al-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֖ם
atem
you
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
יֹשְׁבִ֥ים
yoshebim
dwell, sit
𐤁𐤄
בָּֽהּ
bah
—
33:56
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֗ה
vehayah
was, be
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֥ר
kasher
which, that
𐤃𐤌𐤉𐤕𐤉
דִּמִּ֛יתִי
dimiti
liken
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֥וֹת
lasot
do, make
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֖ם
lahem
To burn
𐤀𐤏𐤔𐤄
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
ese
do, make
𐤋𐤊𐤌
לָכֶֽם
lakem
(object marker)
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Numbers 32
Next →
Numbers 34