𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 17
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 17
דברים 17
17:1
𐤋𐤀𐤕𐤆𐤁𐤇
לֹא־תִזְבַּח֩
lo-tizebach
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֨ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤔𐤅𐤓
שׁ֣וֹר
shor
Bullock
𐤅𐤔𐤄
וָשֶׂ֗ה
vase
Member of a flock
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֥ה
yiheye
was, be
𐤁𐤅
בוֹ֙
bo
—
𐤌𐤅𐤌
מ֔וּם
mum
blemish
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤃𐤁𐤓
דָּבָ֣ר
dabar
word, thing
𐤓𐤏
רָ֑ע
ra
evil, bad
𐤊𐤉
כִּ֧י
ki
for, because
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
תוֹעֲבַ֛ת
toabat
abomination
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
17:2
𐤊𐤉𐤉𐤌𐤑𐤀
כִּֽי־יִמָּצֵ֤א
kiy-yimatse
find
𐤁𐤒𐤓𐤁𐤊
בְקִרְבְּךָ֙
beqirebeka
midst
𐤁𐤀𐤇𐤃
בְּאַחַ֣ד
beachad
one
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
שְׁעָרֶ֔יךָ
sheareyka
gate
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה
asher-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֣ן
noten
give
𐤋𐤊
לָ֑ךְ
lake
go, walk
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤀𐤅𐤀𐤔𐤄
אוֹ־אִשָּׁ֗ה
o-ishah
woman, wife
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤏𐤔𐤄
יַעֲשֶׂ֧ה
yase
do, make
𐤀𐤕𐤄𐤓𐤏
אֶת־הָרַ֛ע
et-hara
evil, bad
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֥י
beyney
eye
𐤉𐤄𐤅𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
יְהֹוָה־אֱלֹהֶ֖יךָ
yehovah-eloheyka
God
𐤋𐤏𐤁𐤓
לַעֲבֹ֥ר
labor
pass over
𐤁𐤓𐤉𐤕𐤅
בְּרִיתֽוֹ
berito
covenant
17:3
𐤅𐤉𐤋𐤊
וַיֵּ֗לֶךְ
vayeleke
go, walk
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤃
וַֽיַּעֲבֹד֙
vayabod
serve, work
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֣ים
elohim
God
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
אֲחֵרִ֔ים
acherim
another
𐤅𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vaishetachu
worship, bow down
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֑ם
lahem
To burn
𐤅𐤋𐤔𐤌𐤔
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ
velashemesh
sun
𐤀𐤅
א֣וֹ
o
or
𐤋𐤉𐤓𐤇
לַיָּרֵ֗חַ
layareach
moon
𐤀𐤅
א֛וֹ
o
or
𐤋𐤊𐤋𐤑𐤁𐤀
לְכׇל־צְבָ֥א
lekl-tseba
host, army
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמַ֖יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
לֹא־צִוִּֽיתִי
lo-tsiuiti
command
17:4
𐤅𐤄𐤂𐤃𐤋𐤊
וְהֻֽגַּד־לְךָ֖
vehugad-leka
tell, declare
𐤅𐤔𐤌𐤏𐤕
וְשָׁמָ֑עְתָּ
veshamaeta
hear
𐤅𐤃𐤓𐤔𐤕
וְדָרַשְׁתָּ֣
vedarasheta
seek
𐤄𐤉𐤈𐤁
הֵיטֵ֔ב
heyteb
do well
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֤ה
vehine
behold
𐤀𐤌𐤕
אֱמֶת֙
emet
truth
𐤍𐤊𐤅𐤍
נָכ֣וֹן
nakon
establish
𐤄𐤃𐤁𐤓
הַדָּבָ֔ר
hadabar
word, thing
𐤍𐤏𐤔𐤕𐤄
נֶעֶשְׂתָ֛ה
nesetah
do, make
𐤄𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄
הַתּוֹעֵבָ֥ה
hatoebah
abomination
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֖את
hazot
this
𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּיִשְׂרָאֵֽל
beiserael
Israel
17:5
𐤅𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕
וְהֽוֹצֵאתָ֣
vehotseta
go out
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤉𐤔
אֶת־הָאִ֣ישׁ
et-haiysh
man
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֡וּא
hahu
he, she, it
𐤀𐤅
אוֹ֩
o
or
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤔𐤄
אֶת־הָאִשָּׁ֨ה
et-haishah
woman, wife
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֜וא
hahiv
he, she, it
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤏𐤔𐤅
עָ֠שׂ֠וּ
asu
do, make
𐤀𐤕𐤄𐤃𐤁𐤓
אֶת־הַדָּבָ֨ר
et-hadabar
word, thing
𐤄𐤓𐤏
הָרָ֤ע
hara
evil, bad
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּה֙
haze
this
𐤀𐤋𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ
el-sheareyka
gate
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤉𐤔
אֶת־הָאִ֕ישׁ
et-haiysh
man
𐤀𐤅
א֖וֹ
o
or
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤔𐤄
אֶת־הָאִשָּׁ֑ה
et-haishah
woman, wife
𐤅𐤎𐤒𐤋𐤕𐤌
וּסְקַלְתָּ֥ם
useqaletam
To be weighty
𐤁𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
בָּאֲבָנִ֖ים
babanim
stone
𐤅𐤌𐤕𐤅
וָמֵֽתוּ
vametu
die
17:6
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֣י
al-pi
mouth
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֣יִם
shenaim
two
𐤏𐤃𐤉𐤌
עֵדִ֗ים
edim
witness
𐤀𐤅
א֛וֹ
o
or
𐤔𐤋𐤔𐤄
שְׁלֹשָׁ֥ה
sheloshah
Three
𐤏𐤃𐤉𐤌
עֵדִ֖ים
edim
witness
𐤉𐤅𐤌𐤕
יוּמַ֣ת
yumat
die
𐤄𐤌𐤕
הַמֵּ֑ת
hamet
die
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤅𐤌𐤕
יוּמַ֔ת
yumat
die
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֖י
al-pi
mouth
𐤏𐤃
עֵ֥ד
ed
witness
𐤀𐤇𐤃
אֶחָֽד
echad
one
17:7
𐤉𐤃
יַ֣ד
yad
hand
𐤄𐤏𐤃𐤉𐤌
הָעֵדִ֞ים
haedim
witness
𐤕𐤄𐤉𐤄𐤁𐤅
תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ
tiheyeh-bo
was, be
𐤁𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
בָרִאשֹׁנָה֙
barishonah
first
𐤋𐤄𐤌𐤉𐤕𐤅
לַהֲמִית֔וֹ
lahamito
die
𐤅𐤉𐤃
וְיַ֥ד
veyad
hand
𐤊𐤋𐤄𐤏𐤌
כׇּל־הָעָ֖ם
kl-ham
people
𐤁𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄
בָּאַחֲרֹנָ֑ה
bacharonah
last
𐤅𐤁𐤏𐤓𐤕
וּבִֽעַרְתָּ֥
ubiareta
burn
𐤄𐤓𐤏
הָרָ֖ע
hara
evil, bad
𐤌𐤒𐤓𐤁𐤊
מִקִּרְבֶּֽךָ
miqirebeka
midst
17:8
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤉𐤐𐤋𐤀
יִפָּלֵא֩
yipale
wonderful
𐤌𐤌𐤊
מִמְּךָ֨
mimeka
from
𐤃𐤁𐤓
דָבָ֜ר
dabar
word, thing
𐤋𐤌𐤔𐤐𐤈
לַמִּשְׁפָּ֗ט
lamishepat
judgment, justice
𐤁𐤉𐤍𐤃𐤌
בֵּֽין־דָּ֨ם
beyn-dam
blood
𐤋𐤃𐤌
לְדָ֜ם
ledam
blood
𐤁𐤉𐤍𐤃𐤉𐤍
בֵּֽין־דִּ֣ין
beyn-diyn
judgment
𐤋𐤃𐤉𐤍
לְדִ֗ין
lediyn
judgment
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֥ין
ubeyn
between
𐤍𐤂𐤏
נֶ֙גַע֙
nega
Blow
𐤋𐤍𐤂𐤏
לָנֶ֔גַע
lanega
Blow
𐤃𐤁𐤓𐤉
דִּבְרֵ֥י
diberey
word, thing
𐤓𐤉𐤁𐤕
רִיבֹ֖ת
riybot
strife
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bisheareyka
gate
𐤅𐤒𐤌𐤕
וְקַמְתָּ֣
veqameta
arise
𐤅𐤏𐤋𐤉𐤕
וְעָלִ֔יתָ
vealita
go up
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם
el-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֛ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤅
בּֽוֹ
bo
—
17:9
𐤅𐤁𐤀𐤕
וּבָאתָ֗
ubata
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
אֶל־הַכֹּהֲנִים֙
el-hakohanim
priest
𐤄𐤋𐤅𐤉𐤌
הַלְוִיִּ֔ם
halevim
Levite or descendant of
𐤅𐤀𐤋𐤄𐤔𐤐𐤈
וְאֶ֨ל־הַשֹּׁפֵ֔ט
vel-hashopet
judge
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤁𐤉𐤌𐤉𐤌
בַּיָּמִ֣ים
bayamim
day
𐤄𐤄𐤌
הָהֵ֑ם
hahem
they
𐤅𐤃𐤓𐤔𐤕
וְדָרַשְׁתָּ֙
vedarasheta
seek
𐤅𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅
וְהִגִּ֣ידוּ
vehigiydu
tell, declare
𐤋𐤊
לְךָ֔
leka
go, walk
𐤀𐤕
אֵ֖ת
et
(object marker)
𐤃𐤁𐤓
דְּבַ֥ר
debar
word, thing
𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈
הַמִּשְׁפָּֽט
hamishepat
judgment, justice
17:10
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֗יתָ
veasita
do, make
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֤י
al-pi
mouth
𐤄𐤃𐤁𐤓
הַדָּבָר֙
hadabar
word, thing
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
יַגִּ֣ידֽוּ
yagiydu
tell, declare
𐤋𐤊
לְךָ֔
leka
go, walk
𐤌𐤍𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
מִן־הַמָּק֣וֹם
min-hamaqom
place
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֔וּא
hahu
he, she, it
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֣ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤔𐤌𐤓𐤕
וְשָׁמַרְתָּ֣
veshamareta
keep, guard
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֔וֹת
lasot
do, make
𐤊𐤊𐤋
כְּכֹ֖ל
kekol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤅𐤓𐤅𐤊
יוֹרֽוּךָ
yoruka
teach, shoot
17:11
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֨י
al-pi
mouth
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֜ה
hatorah
law, Torah
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤉𐤅𐤓𐤅𐤊
יוֹר֗וּךָ
yoruka
teach, shoot
𐤅𐤏𐤋𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈
וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט
veal-hamishepat
judgment, justice
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ
asher-yomeru
said
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַּעֲשֶׂ֑ה
tase
do, make
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤎𐤅𐤓
תָס֗וּר
tasur
turn aside
𐤌𐤍𐤄𐤃𐤁𐤓
מִן־הַדָּבָ֛ר
min-hadabar
word, thing
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅
אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ
asher-yagiydu
tell, declare
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤉𐤌𐤉𐤍
יָמִ֥ין
yamiyn
right hand
𐤅𐤔𐤌𐤀𐤋
וּשְׂמֹֽאל
usemol
left
17:12
𐤅𐤄𐤀𐤉𐤔
וְהָאִ֞ישׁ
vehaiysh
man
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤏𐤔𐤄
אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה
asher-yase
do, make
𐤁𐤆𐤃𐤅𐤍
בְזָד֗וֹן
bezadon
Arrogance
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּ֨י
lebileti
except
𐤔𐤌𐤏
שְׁמֹ֤עַ
shemoa
hear
𐤀𐤋𐤄𐤊𐤄𐤍
אֶל־הַכֹּהֵן֙
el-hakohen
priest
𐤄𐤏𐤌𐤃
הָעֹמֵ֞ד
haomed
stand
𐤋𐤔𐤓𐤕
לְשָׁ֤רֶת
lesharet
To attend as a menial
𐤔𐤌
שָׁם֙
sham
There
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֣ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤅
א֖וֹ
o
or
𐤀𐤋𐤄𐤔𐤐𐤈
אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט
el-hashopet
judge
𐤅𐤌𐤕
וּמֵת֙
umet
die
𐤄𐤀𐤉𐤔
הָאִ֣ישׁ
haiysh
man
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֔וּא
hahu
he, she, it
𐤅𐤁𐤏𐤓𐤕
וּבִֽעַרְתָּ֥
ubiareta
burn
𐤄𐤓𐤏
הָרָ֖ע
hara
evil, bad
𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
מִיִּשְׂרָאֵֽל
miserael
Israel
17:13
𐤅𐤊𐤋𐤄𐤏𐤌
וְכׇל־הָעָ֖ם
vekl-ham
people
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
יִשְׁמְע֣וּ
yishemeu
hear
𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅
וְיִרָ֑אוּ
veirau
fear
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤆𐤉𐤃𐤅𐤍
יְזִיד֖וּן
yeziydun
To seethe
𐤏𐤅𐤃
עֽוֹד
od
still, yet
17:14
𐤊𐤉𐤕𐤁𐤀
כִּֽי־תָבֹ֣א
kiy-tabo
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶל־הָאָ֗רֶץ
el-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֣ן
noten
give
𐤋𐤊
לָ֔ךְ
lake
go, walk
𐤅𐤉𐤓𐤔𐤕𐤄
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
viyrishetah
possess
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕𐤄
וְיָשַׁ֣בְתָּה
veyashabetah
dwell, sit
𐤁𐤄
בָּ֑הּ
bah
—
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֗
veamareta
said
𐤀𐤔𐤉𐤌𐤄
אָשִׂ֤ימָה
asimah
set, put
𐤏𐤋𐤉
עָלַי֙
alay
upon, over
𐤌𐤋𐤊
מֶ֔לֶךְ
meleke
king
𐤊𐤊𐤋𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
כְּכׇל־הַגּוֹיִ֖ם
kekl-hagoim
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉
סְבִיבֹתָֽי
sebiybotay
Circle
17:15
𐤔𐤅𐤌
שׂ֣וֹם
som
set, put
𐤕𐤔𐤉𐤌
תָּשִׂ֤ים
tasim
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤊
עָלֶ֙יךָ֙
aleyka
upon, over
𐤌𐤋𐤊
מֶ֔לֶךְ
meleke
king
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֛ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤅
בּ֑וֹ
bo
—
𐤌𐤒𐤓𐤁
מִקֶּ֣רֶב
miqereb
midst
𐤀𐤇𐤉𐤊
אַחֶ֗יךָ
acheyka
brother
𐤕𐤔𐤉𐤌
תָּשִׂ֤ים
tasim
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤊
עָלֶ֙יךָ֙
aleyka
upon, over
𐤌𐤋𐤊
מֶ֔לֶךְ
meleke
king
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤅𐤊𐤋
תוּכַ֗ל
tukal
be able
𐤋𐤕𐤕
לָתֵ֤ת
latet
give
𐤏𐤋𐤉𐤊
עָלֶ֙יךָ֙
aleyka
upon, over
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤍𐤊𐤓𐤉
נׇכְרִ֔י
nkeri
foreigner
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤀𐤇𐤉𐤊
לֹֽא־אָחִ֖יךָ
lo-achiyka
brother
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
17:16
𐤓𐤒
רַק֮
raq
Leanness
𐤋𐤀𐤉𐤓𐤁𐤄𐤋𐤅
לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹ
lo-yarebeh-lo
multiply
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
סוּסִים֒
susim
horse
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤔𐤉𐤁
וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב
velo-yashiyb
return, turn
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָם֙
et-ham
people
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌𐤄
מִצְרַ֔יְמָה
mitserayemah
Egypt
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֖עַן
leman
in order that
𐤄𐤓𐤁𐤅𐤕
הַרְבּ֣וֹת
harebot
multiply
𐤎𐤅𐤎
ס֑וּס
sus
horse
𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄
וַֽיהֹוָה֙
vayhovah
LORD
𐤀𐤌𐤓
אָמַ֣ר
amar
said
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֔ם
lakem
(object marker)
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤎𐤐𐤅𐤍
תֹסִפ֗וּן
tosipun
add, continue
𐤋𐤔𐤅𐤁
לָשׁ֛וּב
lashub
return, turn
𐤁𐤃𐤓𐤊
בַּדֶּ֥רֶךְ
badereke
way, road
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֖ה
haze
this
𐤏𐤅𐤃
עֽוֹד
od
still, yet
17:17
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֤א
velo
not
𐤉𐤓𐤁𐤄𐤋𐤅
יַרְבֶּה־לּוֹ֙
yarebeh-lo
multiply
𐤍𐤔𐤉𐤌
נָשִׁ֔ים
nashim
woman, wife
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤎𐤅𐤓
יָס֖וּר
yasur
turn aside
𐤋𐤁𐤁𐤅
לְבָב֑וֹ
lebabo
heart
𐤅𐤊𐤎𐤐
וְכֶ֣סֶף
vekesep
silver
𐤅𐤆𐤄𐤁
וְזָהָ֔ב
vezahab
gold
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤓𐤁𐤄𐤋𐤅
יַרְבֶּה־לּ֖וֹ
yarebeh-lo
multiply
𐤌𐤀𐤃
מְאֹֽד
meod
very, much
17:18
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤊𐤔𐤁𐤕𐤅
כְשִׁבְתּ֔וֹ
keshibeto
dwell, sit
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤊𐤎𐤀
כִּסֵּ֣א
kise
Covered
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅
מַמְלַכְתּ֑וֹ
mamelaketo
kingdom
𐤅𐤊𐤕𐤁
וְכָ֨תַב
vekatab
write
𐤋𐤅
ל֜וֹ
lo
Conditional particle
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤍𐤄
אֶת־מִשְׁנֵ֨ה
et-mishene
A repetition
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֤ה
hatorah
law, Torah
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּאת֙
hazot
this
𐤏𐤋𐤎𐤐𐤓
עַל־סֵ֔פֶר
al-seper
book
𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉
מִלִּפְנֵ֖י
milipeney
face
𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
הַכֹּהֲנִ֥ים
hakohanim
priest
𐤄𐤋𐤅𐤉𐤌
הַלְוִיִּֽם
halevim
Levite or descendant of
17:19
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄
וְהָיְתָ֣ה
vehayetah
was, be
𐤏𐤌𐤅
עִמּ֔וֹ
imo
with
𐤅𐤒𐤓𐤀
וְקָ֥רָא
veqara
call
𐤁𐤅
ב֖וֹ
bo
—
𐤊𐤋𐤉𐤌𐤉
כׇּל־יְמֵ֣י
kl-yemey
day
𐤇𐤉𐤉𐤅
חַיָּ֑יו
chayayv
living, alive
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤉𐤋𐤌𐤃
יִלְמַ֗ד
yilemad
teach, learn
𐤋𐤉𐤓𐤀𐤄
לְיִרְאָה֙
leireah
fear
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֣ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤅
אֱלֹהָ֔יו
elohayv
God
𐤋𐤔𐤌𐤓
לִ֠שְׁמֹ֠ר
lishemor
keep, guard
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤃𐤁𐤓𐤉
אֶֽת־כׇּל־דִּבְרֵ֞י
et-kl-diberey
word, thing
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֥ה
hatorah
law, Torah
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֛את
hazot
this
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤇𐤒𐤉𐤌
וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים
vet-hachuqim
statute
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֖לֶּה
haele
these
𐤋𐤏𐤔𐤕𐤌
לַעֲשֹׂתָֽם
lasotam
do, make
17:20
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּ֤י
lebileti
except
𐤓𐤅𐤌𐤋𐤁𐤁𐤅
רוּם־לְבָבוֹ֙
rum-lebabo
heart
𐤌𐤀𐤇𐤉𐤅
מֵֽאֶחָ֔יו
mechayv
brother
𐤅𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
וּלְבִלְתִּ֛י
ulebileti
except
𐤎𐤅𐤓
ס֥וּר
sur
turn aside
𐤌𐤍𐤄𐤌𐤑𐤅𐤄
מִן־הַמִּצְוָ֖ה
min-hamitsevah
commandment
𐤉𐤌𐤉𐤍
יָמִ֣ין
yamiyn
right hand
𐤅𐤔𐤌𐤀𐤅𐤋
וּשְׂמֹ֑אול
usemovl
left
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֩עַן֩
leman
in order that
𐤉𐤀𐤓𐤉𐤊
יַאֲרִ֨יךְ
yariyke
prolong
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֧ים
yamim
day
𐤏𐤋𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅
עַל־מַמְלַכְתּ֛וֹ
al-mamelaketo
kingdom
𐤄𐤅𐤀
ה֥וּא
hu
he, she, it
𐤅𐤁𐤍𐤉𐤅
וּבָנָ֖יו
ubanayv
son
𐤁𐤒𐤓𐤁
בְּקֶ֥רֶב
beqereb
midst
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 16
Next →
Deuteronomy 18
