𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 16
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 16
דברים 16
16:1
𐤔𐤌𐤅𐤓
שָׁמוֹר֙
shamor
keep, guard
𐤀𐤕𐤇𐤃𐤔
אֶת־חֹ֣דֶשׁ
et-chodesh
month
𐤄𐤀𐤁𐤉𐤁
הָאָבִ֔יב
habiyb
Green
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֣יתָ
veasita
do, make
𐤐𐤎𐤇
פֶּ֔סַח
pesach
Pretermission
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֑יךָ
eloheyka
God
𐤊𐤉
כִּ֞י
ki
for, because
𐤁𐤇𐤃𐤔
בְּחֹ֣דֶשׁ
bechodesh
month
𐤄𐤀𐤁𐤉𐤁
הָֽאָבִ֗יב
habiyb
Green
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤊
הוֹצִ֨יאֲךָ֜
hotsiyaka
go out
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרַ֖יִם
mimitseraim
Egypt
𐤋𐤉𐤋𐤄
לָֽיְלָה
layelah
night
16:2
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤕
וְזָבַ֥חְתָּ
vezabacheta
sacrifice
𐤐𐤎𐤇
פֶּ֛סַח
pesach
Pretermission
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֥ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤑𐤀𐤍
צֹ֣אן
tson
flock
𐤅𐤁𐤒𐤓
וּבָקָ֑ר
ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּקוֹם֙
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤋𐤔𐤊𐤍
לְשַׁכֵּ֥ן
leshaken
dwell
𐤔𐤌𐤅
שְׁמ֖וֹ
shemo
name
𐤔𐤌
שָֽׁם
sham
There
16:3
𐤋𐤀𐤕𐤀𐤊𐤋
לֹא־תֹאכַ֤ל
lo-tokal
eat
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָיו֙
alayv
upon, over
𐤇𐤌𐤑
חָמֵ֔ץ
chamets
Ferment
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֥ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֛ים
yamim
day
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤏𐤋𐤉𐤅
תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו
tokal-alayv
upon, over
𐤌𐤑𐤅𐤕
מַצּ֖וֹת
matsot
Sweetness
𐤋𐤇𐤌
לֶ֣חֶם
lechem
bread, food
𐤏𐤍𐤉
עֹ֑נִי
oni
affliction
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤁𐤇𐤐𐤆𐤅𐤍
בְחִפָּז֗וֹן
bechipazon
Hasty flight
𐤉𐤑𐤀𐤕
יָצָ֙אתָ֙
yatsata
go out
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֣רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤕𐤆𐤊𐤓
תִּזְכֹּ֗ר
tizekor
remember
𐤀𐤕𐤉𐤅𐤌
אֶת־י֤וֹם
et-yom
day
𐤑𐤀𐤕𐤊
צֵֽאתְךָ֙
tseteka
go out
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֣רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤉𐤌𐤉
יְמֵ֥י
yemey
day
𐤇𐤉𐤉𐤊
חַיֶּֽיךָ
chayeyka
living, alive
16:4
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤓𐤀𐤄
וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה
velo-yerae
see
𐤋𐤊
לְךָ֥
leka
go, walk
𐤔𐤀𐤓
שְׂאֹ֛ר
seor
Barm or yeast-cake
𐤁𐤊𐤋𐤂𐤁𐤋𐤊
בְּכׇל־גְּבֻלְךָ֖
bekl-gebuleka
border
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֣ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֑ים
yamim
day
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤋𐤉𐤍
וְלֹא־יָלִ֣ין
velo-yaliyn
lodge
𐤌𐤍𐤄𐤁𐤔𐤓
מִן־הַבָּשָׂ֗ר
min-habasar
flesh
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤕𐤆𐤁𐤇
תִּזְבַּ֥ח
tizebach
sacrifice
𐤁𐤏𐤓𐤁
בָּעֶ֛רֶב
baereb
evening
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֥וֹם
bayom
day
𐤄𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
הָרִאשׁ֖וֹן
harishon
first
𐤋𐤁𐤒𐤓
לַבֹּֽקֶר
laboqer
morning
16:5
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤅𐤊𐤋
תוּכַ֖ל
tukal
be able
𐤋𐤆𐤁𐤇
לִזְבֹּ֣חַ
lizeboach
sacrifice
𐤀𐤕𐤄𐤐𐤎𐤇
אֶת־הַפָּ֑סַח
et-hapasach
Pretermission
𐤁𐤀𐤇𐤃
בְּאַחַ֣ד
beachad
one
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
שְׁעָרֶ֔יךָ
sheareyka
gate
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה
asher-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊
לָֽךְ
lake
go, walk
16:6
𐤊𐤉
כִּ֠י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤀𐤋𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם
im-el-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤊𐤍
לְשַׁכֵּ֣ן
leshaken
dwell
𐤔𐤌𐤅
שְׁמ֔וֹ
shemo
name
𐤔𐤌
שָׁ֛ם
sham
There
𐤕𐤆𐤁𐤇
תִּזְבַּ֥ח
tizebach
sacrifice
𐤀𐤕𐤄𐤐𐤎𐤇
אֶת־הַפֶּ֖סַח
et-hapesach
Pretermission
𐤁𐤏𐤓𐤁
בָּעָ֑רֶב
bareb
evening
𐤊𐤁𐤅𐤀
כְּב֣וֹא
kebo
come, enter
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
hashemesh
sun
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֖ד
moed
appointed time
𐤑𐤀𐤕𐤊
צֵֽאתְךָ֥
tseteka
go out
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרָֽיִם
mimitseraim
Egypt
16:7
𐤅𐤁𐤔𐤋𐤕
וּבִשַּׁלְתָּ֙
ubishaleta
To boil up
𐤅𐤀𐤊𐤋𐤕
וְאָ֣כַלְתָּ֔
veakaleta
eat
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּק֕וֹם
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֛ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤅
בּ֑וֹ
bo
—
𐤅𐤐𐤍𐤉𐤕
וּפָנִ֣יתָ
upanita
turn
𐤁𐤁𐤒𐤓
בַבֹּ֔קֶר
baboqer
morning
𐤅𐤄𐤋𐤊𐤕
וְהָלַכְתָּ֖
vehalaketa
walk, go
𐤋𐤀𐤄𐤋𐤉𐤊
לְאֹהָלֶֽיךָ
leohaleyka
tent
16:8
𐤔𐤔𐤕
שֵׁ֥שֶׁת
sheshet
six
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֖ים
yamim
day
𐤕𐤀𐤊𐤋
תֹּאכַ֣ל
tokal
eat
𐤌𐤑𐤅𐤕
מַצּ֑וֹת
matsot
Sweetness
𐤅𐤁𐤉𐤅𐤌
וּבַיּ֣וֹם
ubayom
day
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַשְּׁבִיעִ֗י
hashebiyi
Seventh
𐤏𐤑𐤓𐤕
עֲצֶ֙רֶת֙
atseret
Assembly
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַעֲשֶׂ֖ה
tase
do, make
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
מְלָאכָֽה
melakah
work
16:9
𐤔𐤁𐤏𐤄
שִׁבְעָ֥ה
shibeah
seven
𐤔𐤁𐤏𐤕
שָׁבֻעֹ֖ת
shabuot
Sevened
𐤕𐤎𐤐𐤓𐤋𐤊
תִּסְפׇּר־לָ֑ךְ
tisepr-lake
count, scribe
𐤌𐤄𐤇𐤋
מֵהָחֵ֤ל
mehachel
begin, profane
𐤇𐤓𐤌𐤔
חֶרְמֵשׁ֙
cheremesh
Sickle
𐤁𐤒𐤌𐤄
בַּקָּמָ֔ה
baqamah
Something that rises
𐤕𐤇𐤋
תָּחֵ֣ל
tachel
begin, profane
𐤋𐤎𐤐𐤓
לִסְפֹּ֔ר
lisepor
count, scribe
𐤔𐤁𐤏𐤄
שִׁבְעָ֖ה
shibeah
seven
𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
שָׁבֻעֽוֹת
shabuot
Sevened
16:10
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֜יתָ
veasita
do, make
𐤇𐤂
חַ֤ג
chag
feast
𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
שָׁבֻעוֹת֙
shabuot
Sevened
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤌𐤎𐤕
מִסַּ֛ת
misat
Abundance
𐤍𐤃𐤁𐤕
נִדְבַ֥ת
nidebat
freewill offering
𐤉𐤃𐤊
יָדְךָ֖
yadeka
hand
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤕𐤕𐤍
תִּתֵּ֑ן
titen
give
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֥ר
kasher
which, that
𐤉𐤁𐤓𐤊𐤊
יְבָרֶכְךָ֖
yebarekeka
bless
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶֽיךָ
eloheyka
God
16:11
𐤅𐤔𐤌𐤇𐤕
וְשָׂמַחְתָּ֞
vesamacheta
rejoice
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֗יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֨ה
atah
you
𐤅𐤁𐤍𐤊
וּבִנְךָ֣
ubineka
son
𐤅𐤁𐤕𐤊
וּבִתֶּ֘ךָ֮
ubiteka
daughter
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤊
וְעַבְדְּךָ֣
veabedeka
servant
𐤅𐤀𐤌𐤕𐤊
וַאֲמָתֶ֒ךָ֒
vamateka
maidservant
𐤅𐤄𐤋𐤅𐤉
וְהַלֵּוִי֙
vehalevi
Levite or descendant of
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bisheareyka
gate
𐤅𐤄𐤂𐤓
וְהַגֵּ֛ר
vehager
stranger
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤅𐤌
וְהַיָּת֥וֹם
vehayatom
Bereaved person
𐤅𐤄𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
וְהָאַלְמָנָ֖ה
vehalemanah
widow
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤒𐤓𐤁𐤊
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
beqirebeka
midst
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּק֗וֹם
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַר֙
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤊𐤍
לְשַׁכֵּ֥ן
leshaken
dwell
𐤔𐤌𐤅
שְׁמ֖וֹ
shemo
name
𐤔𐤌
שָֽׁם
sham
There
16:12
𐤅𐤆𐤊𐤓𐤕
וְזָ֣כַרְתָּ֔
vezakareta
remember
𐤊𐤉𐤏𐤁𐤃
כִּי־עֶ֥בֶד
kiy-ebed
servant
𐤄𐤉𐤉𐤕
הָיִ֖יתָ
haita
was, be
𐤁𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
בְּמִצְרָ֑יִם
bemitseraim
Egypt
𐤅𐤔𐤌𐤓𐤕
וְשָׁמַרְתָּ֣
veshamareta
keep, guard
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֔יתָ
veasita
do, make
𐤀𐤕𐤄𐤇𐤒𐤉𐤌
אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים
et-hachuqim
statute
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵֽלֶּה
haele
these
16:13
𐤇𐤂
חַ֧ג
chag
feast
𐤄𐤎𐤊𐤕
הַסֻּכֹּ֛ת
hasukot
Hut or lair
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַּעֲשֶׂ֥ה
tase
do, make
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֣ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֑ים
yamim
day
𐤁𐤀𐤎𐤐𐤊
בְּאׇ֨סְפְּךָ֔
besepeka
gather
𐤌𐤂𐤓𐤍𐤊
מִֽגׇּרְנְךָ֖
migreneka
Threshing-floor
𐤅𐤌𐤉𐤒𐤁𐤊
וּמִיִּקְבֶֽךָ
umiqebeka
Trough
16:14
𐤅𐤔𐤌𐤇𐤕
וְשָׂמַחְתָּ֖
vesamacheta
rejoice
𐤁𐤇𐤂𐤊
בְּחַגֶּ֑ךָ
bechageka
feast
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֨ה
atah
you
𐤅𐤁𐤍𐤊
וּבִנְךָ֤
ubineka
son
𐤅𐤁𐤕𐤊
וּבִתֶּ֙ךָ֙
ubiteka
daughter
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤊
וְעַבְדְּךָ֣
veabedeka
servant
𐤅𐤀𐤌𐤕𐤊
וַאֲמָתֶ֔ךָ
vamateka
maidservant
𐤅𐤄𐤋𐤅𐤉
וְהַלֵּוִ֗י
vehalevi
Levite or descendant of
𐤅𐤄𐤂𐤓
וְהַגֵּ֛ר
vehager
stranger
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤅𐤌
וְהַיָּת֥וֹם
vehayatom
Bereaved person
𐤅𐤄𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
וְהָאַלְמָנָ֖ה
vehalemanah
widow
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶֽיךָ
bisheareyka
gate
16:15
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֣ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֗ים
yamim
day
𐤕𐤇𐤂
תָּחֹג֙
tachog
keep a feast
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּק֖וֹם
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤉𐤁𐤓𐤊𐤊
יְבָרֶכְךָ֞
yebarekeka
bless
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֗יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֤ל
bekol
all, every
𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕𐤊
תְּבוּאָֽתְךָ֙
tebuateka
produce
𐤅𐤁𐤊𐤋
וּבְכֹל֙
ubekol
all, every
𐤌𐤏𐤔𐤄
מַעֲשֵׂ֣ה
mase
work, deed
𐤉𐤃𐤉𐤊
יָדֶ֔יךָ
yadeyka
hand
𐤅𐤄𐤉𐤉𐤕
וְהָיִ֖יתָ
vehaita
was, be
𐤀𐤊
אַ֥ךְ
ake
surely
𐤔𐤌𐤇
שָׂמֵֽחַ
sameach
joyful
16:16
𐤔𐤋𐤅𐤔
שָׁל֣וֹשׁ
shalosh
Three
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
פְּעָמִ֣ים
peamim
time, step
𐤁𐤔𐤍𐤄
בַּשָּׁנָ֡ה
bashanah
year
𐤉𐤓𐤀𐤄
יֵרָאֶ֨ה
yerae
see
𐤊𐤋𐤆𐤊𐤅𐤓𐤊
כׇל־זְכוּרְךָ֜
kl-zekureka
Male
𐤀𐤕𐤐𐤍𐤉
אֶת־פְּנֵ֣י
et-peney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֗יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּקוֹם֙
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחָ֔ר
yibechar
choose
𐤁𐤇𐤂
בְּחַ֧ג
bechag
feast
𐤄𐤌𐤑𐤅𐤕
הַמַּצּ֛וֹת
hamatsot
Sweetness
𐤅𐤁𐤇𐤂
וּבְחַ֥ג
ubechag
feast
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
הַשָּׁבֻע֖וֹת
hashabuot
Sevened
𐤅𐤁𐤇𐤂
וּבְחַ֣ג
ubechag
feast
𐤄𐤎𐤊𐤅𐤕
הַסֻּכּ֑וֹת
hasukot
Hut or lair
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֧א
velo
not
𐤉𐤓𐤀𐤄
יֵרָאֶ֛ה
yerae
see
𐤀𐤕𐤐𐤍𐤉
אֶת־פְּנֵ֥י
et-peney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤓𐤉𐤒𐤌
רֵיקָֽם
reyqam
Emptily
16:17
𐤀𐤉𐤔
אִ֖ישׁ
iysh
man
𐤊𐤌𐤕𐤍𐤕
כְּמַתְּנַ֣ת
kematenat
Present
𐤉𐤃𐤅
יָד֑וֹ
yado
hand
𐤊𐤁𐤓𐤊𐤕
כְּבִרְכַּ֛ת
kebirekat
blessing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤍𐤕𐤍𐤋𐤊
נָֽתַן־לָֽךְ
natan-lake
give
16:18
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
שֹׁפְטִ֣ים
shopetim
judge
𐤅𐤔𐤈𐤓𐤉𐤌
וְשֹֽׁטְרִ֗ים
veshoterim
officer
𐤕𐤕𐤍𐤋𐤊
תִּֽתֶּן־לְךָ֙
titen-leka
give
𐤁𐤊𐤋𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בְּכׇל־שְׁעָרֶ֔יךָ
bekl-sheareyka
gate
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤋𐤔𐤁𐤈𐤉𐤊
לִשְׁבָטֶ֑יךָ
lishebateyka
Scion
𐤅𐤔𐤐𐤈𐤅
וְשָׁפְט֥וּ
veshapetu
judge
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָ֖ם
et-ham
people
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤑𐤃𐤒
מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק
mishepat-tsedeq
righteousness
16:19
𐤋𐤀𐤕𐤈𐤄
לֹא־תַטֶּ֣ה
lo-tate
stretch out
𐤌𐤔𐤐𐤈
מִשְׁפָּ֔ט
mishepat
judgment, justice
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤊𐤉𐤓
תַכִּ֖יר
takiyr
recognize
𐤐𐤍𐤉𐤌
פָּנִ֑ים
panim
face
𐤅𐤋𐤀𐤕𐤒𐤇
וְלֹא־תִקַּ֣ח
velo-tiqach
take
𐤔𐤇𐤃
שֹׁ֔חַד
shochad
Donation
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤄𐤔𐤇𐤃
הַשֹּׁ֗חַד
hashochad
Donation
𐤉𐤏𐤅𐤓
יְעַוֵּר֙
yeauer
To blind
𐤏𐤉𐤍𐤉
עֵינֵ֣י
eyney
eye
𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌
חֲכָמִ֔ים
chakamim
wise
𐤅𐤉𐤎𐤋𐤐
וִֽיסַלֵּ֖ף
viysalep
To wrench
𐤃𐤁𐤓𐤉
דִּבְרֵ֥י
diberey
word, thing
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
צַדִּיקִֽם
tsadiyqim
righteous
16:20
𐤑𐤃𐤒
צֶ֥דֶק
tsedeq
righteousness
𐤑𐤃𐤒
צֶ֖דֶק
tsedeq
righteousness
𐤕𐤓𐤃𐤐
תִּרְדֹּ֑ף
tiredop
pursue
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֤עַן
leman
in order that
𐤕𐤇𐤉𐤄
תִּֽחְיֶה֙
ticheye
live
𐤅𐤉𐤓𐤔𐤕
וְיָרַשְׁתָּ֣
veyarasheta
possess
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֔רֶץ
et-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה
asher-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊
לָֽךְ
lake
go, walk
16:21
𐤋𐤀𐤕𐤈𐤏
לֹֽא־תִטַּ֥ע
lo-tita
plant
𐤋𐤊
לְךָ֛
leka
go, walk
𐤀𐤔𐤓𐤄
אֲשֵׁרָ֖ה
asherah
Asherah
𐤊𐤋𐤏𐤑
כׇּל־עֵ֑ץ
kl-ets
tree, wood
𐤀𐤑𐤋
אֵ֗צֶל
etsel
Side
𐤌𐤆𐤁𐤇
מִזְבַּ֛ח
mizebach
altar
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤕𐤏𐤔𐤄𐤋𐤊
תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ
taseh-lake
do, make
16:22
𐤅𐤋𐤀𐤕𐤒𐤉𐤌
וְלֹֽא־תָקִ֥ים
velo-taqim
arise
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤌𐤑𐤁𐤄
מַצֵּבָ֑ה
matsebah
Something stationed
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤔𐤍𐤀
שָׂנֵ֖א
sane
hate
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶֽיךָ
eloheyka
God
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 15
Next →
Deuteronomy 17