𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Genesis
/
Chapter 21
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 21
בראשית 21
21:1
𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄
וַֽיהֹוָ֛ה
vayhovah
LORD
𐤐𐤒𐤃
פָּקַ֥ד
paqad
attend to
𐤀𐤕𐤔𐤓𐤄
אֶת־שָׂרָ֖ה
et-sarah
Sarah
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֣ר
kasher
which, that
𐤀𐤌𐤓
אָמָ֑ר
amar
said
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֧עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤋𐤔𐤓𐤄
לְשָׂרָ֖ה
lesarah
Sarah
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֥ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֵּֽר
diber
speak
21:2
𐤅𐤕𐤄𐤓
וַתַּ֩הַר֩
vatahar
conceive
𐤅𐤕𐤋𐤃
וַתֵּ֨לֶד
vateled
beget, bear
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֧ה
sarah
Sarah
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֛ם
leaberaham
Abraham
𐤁𐤍
בֵּ֖ן
ben
son
𐤋𐤆𐤒𐤍𐤉𐤅
לִזְקֻנָ֑יו
lizequnayv
Old age
𐤋𐤌𐤅𐤏𐤃
לַמּוֹעֵ֕ד
lamoed
appointed time
𐤀𐤔𐤓𐤃𐤁𐤓
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר
asher-diber
speak
𐤀𐤕𐤅
אֹת֖וֹ
oto
(object marker)
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִֽים
elohim
God
21:3
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֨א
vaiqera
call
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֜ם
aberaham
Abraham
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤁𐤍𐤅
אֶֽת־שֶׁם־בְּנ֧וֹ
et-shem-beno
son
𐤄𐤍𐤅𐤋𐤃𐤋𐤅
הַנּֽוֹלַד־ל֛וֹ
hanolad-lo
beget, bear
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤋𐤃𐤄𐤋𐤅
אֲשֶׁר־יָלְדָה־לּ֥וֹ
asher-yaledah-lo
beget, bear
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֖ה
sarah
Sarah
𐤉𐤑𐤇𐤒
יִצְחָֽק
yitsechaq
Jitschak
21:4
𐤅𐤉𐤌𐤋
וַיָּ֤מׇל
vayaml
To cut short
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָם֙
aberaham
Abraham
𐤀𐤕𐤉𐤑𐤇𐤒
אֶת־יִצְחָ֣ק
et-yitsechaq
Jitschak
𐤁𐤍𐤅
בְּנ֔וֹ
beno
son
𐤁𐤍𐤔𐤌𐤍𐤕
בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת
ben-shemonat
Cardinal number
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֑ים
yamim
day
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤀𐤕𐤅
אֹת֖וֹ
oto
(object marker)
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִֽים
elohim
God
21:5
𐤅𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
וְאַבְרָהָ֖ם
veaberaham
Abraham
𐤁𐤍𐤌𐤀𐤕
בֶּן־מְאַ֣ת
ben-meat
hundred
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֑ה
shanah
year
𐤁𐤄𐤅𐤋𐤃
בְּהִוָּ֣לֶד
behiualed
beget, bear
𐤋𐤅
ל֔וֹ
lo
Conditional particle
𐤀𐤕
אֵ֖ת
et
(object marker)
𐤉𐤑𐤇𐤒
יִצְחָ֥ק
yitsechaq
Jitschak
𐤁𐤍𐤅
בְּנֽוֹ
beno
son
21:6
𐤅𐤕𐤀𐤌𐤓
וַתֹּ֣אמֶר
vatomer
said
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֔ה
sarah
Sarah
𐤑𐤇𐤒
צְחֹ֕ק
tsechoq
Laughter
𐤏𐤔𐤄
עָ֥שָׂה
asah
do, make
𐤋𐤉
לִ֖י
li
—
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֑ים
elohim
God
𐤊𐤋𐤄𐤔𐤌𐤏
כׇּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ
kl-hashomea
hear
𐤉𐤑𐤇𐤒𐤋𐤉
יִֽצְחַק־לִֽי
yitsechaq-li
To laugh outright
21:7
𐤅𐤕𐤀𐤌𐤓
וַתֹּ֗אמֶר
vatomer
said
𐤌𐤉
מִ֤י
mi
who?
𐤌𐤋𐤋
מִלֵּל֙
milel
To speak
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֔ם
leaberaham
Abraham
𐤄𐤉𐤍𐤉𐤒𐤄
הֵינִ֥יקָה
heyniyqah
nurse
𐤁𐤍𐤉𐤌
בָנִ֖ים
banim
son
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֑ה
sarah
Sarah
𐤊𐤉𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉
כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי
kiy-yaladeti
beget, bear
𐤁𐤍
בֵ֖ן
ben
son
𐤋𐤆𐤒𐤍𐤉𐤅
לִזְקֻנָֽיו
lizequnayv
Old age
21:8
𐤅𐤉𐤂𐤃𐤋
וַיִּגְדַּ֥ל
vaigedal
grow, be great
𐤄𐤉𐤋𐤃
הַיֶּ֖לֶד
hayeled
child
𐤅𐤉𐤂𐤌𐤋
וַיִּגָּמַ֑ל
vaigamal
deal, wean
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֤עַשׂ
vayas
do, make
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָם֙
aberaham
Abraham
𐤌𐤔𐤕𐤄
מִשְׁתֶּ֣ה
mishete
feast
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָד֔וֹל
gadol
great
𐤁𐤉𐤅𐤌
בְּי֖וֹם
beyom
day
𐤄𐤂𐤌𐤋
הִגָּמֵ֥ל
higamel
deal, wean
𐤀𐤕𐤉𐤑𐤇𐤒
אֶת־יִצְחָֽק
et-yitsechaq
Jitschak
21:9
𐤅𐤕𐤓𐤀
וַתֵּ֨רֶא
vatere
see
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֜ה
sarah
Sarah
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤄𐤂𐤓
אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר
et-ben-hagar
Hagar
𐤄𐤌𐤑𐤓𐤉𐤕
הַמִּצְרִ֛ית
hamitserit
Mitsrite
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤋𐤃𐤄
אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה
asher-yaledah
beget, bear
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֖ם
leaberaham
Abraham
𐤌𐤑𐤇𐤒
מְצַחֵֽק
metsacheq
To laugh outright
21:10
𐤅𐤕𐤀𐤌𐤓
וַתֹּ֙אמֶר֙
vatomer
said
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֔ם
leaberaham
Abraham
𐤂𐤓𐤔
גָּרֵ֛שׁ
garesh
drive out
𐤄𐤀𐤌𐤄
הָאָמָ֥ה
hamah
maidservant
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֖את
hazot
this
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤍𐤄
וְאֶת־בְּנָ֑הּ
vet-benah
son
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤉𐤉𐤓𐤔
יִירַשׁ֙
yiyrash
possess
𐤁𐤍𐤄𐤀𐤌𐤄
בֶּן־הָאָמָ֣ה
ben-hamah
maidservant
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤏𐤌𐤁𐤍𐤉
עִם־בְּנִ֖י
im-beni
son
𐤏𐤌𐤉𐤑𐤇𐤒
עִם־יִצְחָֽק
im-yitsechaq
Jitschak
21:11
𐤅𐤉𐤓𐤏
וַיֵּ֧רַע
vayera
be evil
𐤄𐤃𐤁𐤓
הַדָּבָ֛ר
hadabar
word, thing
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֖ד
meod
very, much
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֣י
beyney
eye
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֑ם
aberaham
Abraham
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤀𐤅𐤃𐤕
אוֹדֹ֥ת
odot
Turnings
𐤁𐤍𐤅
בְּנֽוֹ
beno
son
21:12
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֜ים
elohim
God
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אֶל־אַבְרָהָ֗ם
el-aberaham
Abraham
𐤀𐤋𐤉𐤓𐤏
אַל־יֵרַ֤ע
al-yera
be evil
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
beyneyka
eye
𐤏𐤋𐤄𐤍𐤏𐤓
עַל־הַנַּ֣עַר
al-hanar
young man
𐤅𐤏𐤋𐤀𐤌𐤕𐤊
וְעַל־אֲמָתֶ֔ךָ
veal-amateka
maidservant
𐤊𐤋
כֹּל֩
kol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤕𐤀𐤌𐤓
תֹּאמַ֥ר
tomar
said
𐤀𐤋𐤉𐤊
אֵלֶ֛יךָ
eleyka
to, toward
𐤔𐤓𐤄
שָׂרָ֖ה
sarah
Sarah
𐤔𐤌𐤏
שְׁמַ֣ע
shema
hear
𐤁𐤒𐤋𐤄
בְּקֹלָ֑הּ
beqolah
voice
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤁𐤉𐤑𐤇𐤒
בְיִצְחָ֔ק
beitsechaq
Jitschak
𐤉𐤒𐤓𐤀
יִקָּרֵ֥א
yiqare
call
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤆𐤓𐤏
זָֽרַע
zara
seed
21:13
𐤅𐤂𐤌
וְגַ֥ם
vegam
also
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤄𐤀𐤌𐤄
אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה
et-ben-hamah
maidservant
𐤋𐤂𐤅𐤉
לְג֣וֹי
legoy
nation
𐤀𐤔𐤉𐤌𐤍𐤅
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
asimenu
set, put
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤆𐤓𐤏𐤊
זַרְעֲךָ֖
zareaka
seed
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
21:14
𐤅𐤉𐤔𐤊𐤌
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
vayashekem
To load up
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֣ם
aberaham
Abraham
𐤁𐤁𐤒𐤓
בַּבֹּ֡קֶר
baboqer
morning
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤋𐤇𐤌
וַיִּֽקַּֽח־לֶ֩חֶם֩
vaiqach-lechem
bread, food
𐤅𐤇𐤌𐤕
וְחֵ֨מַת
vechemat
Skin bottle
𐤌𐤉𐤌
מַ֜יִם
maim
water, waters
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֣ן
vaiten
give
𐤀𐤋𐤄𐤂𐤓
אֶל־הָ֠גָ֠ר
el-hagar
Hagar
𐤔𐤌
שָׂ֧ם
sam
set, put
𐤏𐤋𐤔𐤊𐤌𐤄
עַל־שִׁכְמָ֛הּ
al-shikemah
Neck
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤉𐤋𐤃
וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד
vet-hayeled
child
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇𐤄
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
vayeshalecheah
send
𐤅𐤕𐤋𐤊
וַתֵּ֣לֶךְ
vateleke
go, walk
𐤅𐤕𐤕𐤏
וַתֵּ֔תַע
vateta
wander
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בְּמִדְבַּ֖ר
bemidebar
wilderness
𐤁𐤀𐤓
בְּאֵ֥ר
ber
Beer-Sheba
𐤔𐤁𐤏
שָֽׁבַע
shaba
Beer-Sheba
21:15
𐤅𐤉𐤊𐤋𐤅
וַיִּכְל֥וּ
vaikelu
finish
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֖יִם
hamaim
water, waters
𐤌𐤍𐤄𐤇𐤌𐤕
מִן־הַחֵ֑מֶת
min-hachemet
Skin bottle
𐤅𐤕𐤔𐤋𐤊
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
vatasheleke
cast
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤋𐤃
אֶת־הַיֶּ֔לֶד
et-hayeled
child
𐤕𐤇𐤕
תַּ֖חַת
tachat
under, instead
𐤀𐤇𐤃
אַחַ֥ד
achad
one
𐤄𐤔𐤉𐤇𐤌
הַשִּׂיחִֽם
hasiychim
Shoot
21:16
𐤅𐤕𐤋𐤊
וַתֵּ֩לֶךְ֩
vateleke
go, walk
𐤅𐤕𐤔𐤁
וַתֵּ֨שֶׁב
vatesheb
dwell, sit
𐤋𐤄
לָ֜הּ
lah
save
𐤌𐤍𐤂𐤃
מִנֶּ֗גֶד
mineged
before
𐤄𐤓𐤇𐤒
הַרְחֵק֙
harecheq
be far
𐤊𐤌𐤈𐤇𐤅𐤉
כִּמְטַחֲוֵ֣י
kimetachavey
To stretch a bow
𐤒𐤔𐤕
קֶ֔שֶׁת
qeshet
bow
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤓𐤄
אָֽמְרָ֔ה
amerah
said
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤀𐤄
אַל־אֶרְאֶ֖ה
al-ere
see
𐤁𐤌𐤅𐤕
בְּמ֣וֹת
bemot
death
𐤄𐤉𐤋𐤃
הַיָּ֑לֶד
hayaled
child
𐤅𐤕𐤔𐤁
וַתֵּ֣שֶׁב
vatesheb
dwell, sit
𐤌𐤍𐤂𐤃
מִנֶּ֔גֶד
mineged
before
𐤅𐤕𐤔𐤀
וַתִּשָּׂ֥א
vatisa
lift up, bear
𐤀𐤕𐤒𐤋𐤄
אֶת־קֹלָ֖הּ
et-qolah
voice
𐤅𐤕𐤁𐤊
וַתֵּֽבְךְּ
vatebeke
weep
21:17
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏
וַיִּשְׁמַ֣ע
vaishema
hear
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֮
elohim
God
𐤀𐤕𐤒𐤅𐤋
אֶת־ק֣וֹל
et-qol
voice
𐤄𐤍𐤏𐤓
הַנַּ֒עַר֒
hanar
young man
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָא֩
vaiqera
call
𐤌𐤋𐤀𐤊
מַלְאַ֨ךְ
maleake
angel, messenger
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֤ים
elohim
God
𐤀𐤋𐤄𐤂𐤓
אֶל־הָגָר֙
el-hagar
Hagar
𐤌𐤍𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
מִן־הַשָּׁמַ֔יִם
min-hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤄
לָ֖הּ
lah
save
𐤌𐤄𐤋𐤊
מַה־לָּ֣ךְ
mah-lake
what?
𐤄𐤂𐤓
הָגָ֑ר
hagar
Hagar
𐤀𐤋𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉
אַל־תִּ֣ירְאִ֔י
al-tiyrei
fear
𐤊𐤉𐤔𐤌𐤏
כִּֽי־שָׁמַ֧ע
kiy-shama
hear
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֛ים
elohim
God
𐤀𐤋𐤒𐤅𐤋
אֶל־ק֥וֹל
el-qol
voice
𐤄𐤍𐤏𐤓
הַנַּ֖עַר
hanar
young man
𐤁𐤀𐤔𐤓
בַּאֲשֶׁ֥ר
basher
which, that
𐤄𐤅𐤀𐤔𐤌
הוּא־שָֽׁם
hu-sham
There
21:18
𐤒𐤅𐤌𐤉
ק֚וּמִי
qumi
arise
𐤔𐤀𐤉
שְׂאִ֣י
sei
lift up, bear
𐤀𐤕𐤄𐤍𐤏𐤓
אֶת־הַנַּ֔עַר
et-hanar
young man
𐤅𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉
וְהַחֲזִ֥יקִי
vehachaziyqi
be strong
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤊
אֶת־יָדֵ֖ךְ
et-yadeke
hand
𐤁𐤅
בּ֑וֹ
bo
—
𐤊𐤉𐤋𐤂𐤅𐤉
כִּֽי־לְג֥וֹי
kiy-legoy
nation
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּד֖וֹל
gadol
great
𐤀𐤔𐤉𐤌𐤍𐤅
אֲשִׂימֶֽנּוּ
asimenu
set, put
21:19
𐤅𐤉𐤐𐤒𐤇
וַיִּפְקַ֤ח
vaipeqach
To open
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤀𐤕𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄
אֶת־עֵינֶ֔יהָ
et-eyneyah
eye
𐤅𐤕𐤓𐤀
וַתֵּ֖רֶא
vatere
see
𐤁𐤀𐤓
בְּאֵ֣ר
ber
Pit
𐤌𐤉𐤌
מָ֑יִם
maim
water, waters
𐤅𐤕𐤋𐤊
וַתֵּ֜לֶךְ
vateleke
go, walk
𐤅𐤕𐤌𐤋𐤀
וַתְּמַלֵּ֤א
vatemale
fill
𐤀𐤕𐤄𐤇𐤌𐤕
אֶת־הַחֵ֙מֶת֙
et-hachemet
Skin bottle
𐤌𐤉𐤌
מַ֔יִם
maim
water, waters
𐤅𐤕𐤔𐤒
וַתַּ֖שְׁקְ
vatasheqe
give drink
𐤀𐤕𐤄𐤍𐤏𐤓
אֶת־הַנָּֽעַר
et-hanar
young man
21:20
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֧י
vayehi
was, be
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֛ים
elohim
God
𐤀𐤕𐤄𐤍𐤏𐤓
אֶת־הַנַּ֖עַר
et-hanar
young man
𐤅𐤉𐤂𐤃𐤋
וַיִּגְדָּ֑ל
vaigedal
grow, be great
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vayesheb
dwell, sit
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֔ר
bamidebar
wilderness
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֖י
vayehi
was, be
𐤓𐤁𐤄
רֹבֶ֥ה
robe
multiply
𐤒𐤔𐤕
קַשָּֽׁת
qashat
Bowman
21:21
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיֵּ֖שֶׁב
vayesheb
dwell, sit
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בְּמִדְבַּ֣ר
bemidebar
wilderness
𐤐𐤀𐤓𐤍
פָּארָ֑ן
paran
Paran
𐤅𐤕𐤒𐤇𐤋𐤅
וַתִּֽקַּֽח־ל֥וֹ
vatiqach-lo
take
𐤀𐤌𐤅
אִמּ֛וֹ
imo
mother
𐤀𐤔𐤄
אִשָּׁ֖ה
ishah
woman, wife
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֥רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
21:22
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַֽיְהִי֙
vayehi
was, be
𐤁𐤏𐤕
בָּעֵ֣ת
baet
time
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֔וא
hahiv
he, she, it
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֲבִימֶ֗לֶךְ
abimeleke
Abimelek
𐤅𐤐𐤉𐤊𐤋
וּפִיכֹל֙
upiykol
Picol, a Philistine
𐤔𐤓𐤑𐤁𐤀𐤅
שַׂר־צְבָא֔וֹ
sar-tsebao
host, army
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אֶל־אַבְרָהָ֖ם
el-aberaham
Abraham
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֣ים
elohim
God
𐤏𐤌𐤊
עִמְּךָ֔
imeka
with
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֥ל
bekol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤄
אֲשֶׁר־אַתָּ֖ה
asher-atah
you
𐤏𐤔𐤄
עֹשֶֽׂה
ose
do, make
21:23
𐤅𐤏𐤕𐤄
וְעַתָּ֗ה
veatah
now
𐤄𐤔𐤁𐤏𐤄
הִשָּׁ֨בְעָה
hishabeah
swear
𐤋𐤉
לִּ֤י
li
—
𐤁𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
בֵֽאלֹהִים֙
belohim
God
𐤄𐤍𐤄
הֵ֔נָּה
henah
Hither or thither
𐤀𐤌𐤕𐤔𐤒𐤓
אִם־תִּשְׁקֹ֣ר
im-tisheqor
To cheat
𐤋𐤉
לִ֔י
li
—
𐤅𐤋𐤍𐤉𐤍𐤉
וּלְנִינִ֖י
uleniyni
Progeny
𐤅𐤋𐤍𐤊𐤃𐤉
וּלְנֶכְדִּ֑י
ulenekedi
Offspring
𐤊𐤇𐤎𐤃
כַּחֶ֜סֶד
kachesed
mercy, lovingkindness
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
אֲשֶׁר־עָשִׂ֤יתִי
asher-asiti
do, make
𐤏𐤌𐤊
עִמְּךָ֙
imeka
with
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַּעֲשֶׂ֣ה
tase
do, make
𐤏𐤌𐤃𐤉
עִמָּדִ֔י
imadi
with
𐤅𐤏𐤌𐤄𐤀𐤓𐤑
וְעִם־הָאָ֖רֶץ
veim-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤂𐤓𐤕𐤄
אֲשֶׁר־גַּ֥רְתָּה
asher-garetah
To turn aside from
𐤁𐤄
בָּֽהּ
bah
—
21:24
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֔ם
aberaham
Abraham
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֖י
anoki
I
𐤀𐤔𐤁𐤏
אִשָּׁבֵֽעַ
ishabea
swear
21:25
𐤅𐤄𐤅𐤊𐤇
וְהוֹכִ֥חַ
vehokiach
To be right
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֖ם
aberaham
Abraham
𐤀𐤕𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ
et-abimeleke
Abimelek
𐤏𐤋𐤀𐤃𐤅𐤕
עַל־אֹדוֹת֙
al-odot
Turnings
𐤁𐤀𐤓
בְּאֵ֣ר
ber
Pit
𐤄𐤌𐤉𐤌
הַמַּ֔יִם
hamaim
water, waters
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤂𐤆𐤋𐤅
גָּזְל֖וּ
gazelu
rob
𐤏𐤁𐤃𐤉
עַבְדֵ֥י
abedey
servant
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֲבִימֶֽלֶךְ
abimeleke
Abimelek
21:26
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֲבִימֶ֔לֶךְ
abimeleke
Abimelek
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
יָדַ֔עְתִּי
yadaeti
know
𐤌𐤉
מִ֥י
mi
who?
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֖ה
asah
do, make
𐤀𐤕𐤄𐤃𐤁𐤓
אֶת־הַדָּבָ֣ר
et-hadabar
word, thing
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤅𐤂𐤌𐤀𐤕𐤄
וְגַם־אַתָּ֞ה
vegam-atah
you
𐤋𐤀𐤄𐤂𐤃𐤕
לֹא־הִגַּ֣דְתָּ
lo-higadeta
tell, declare
𐤋𐤉
לִּ֗י
li
—
𐤅𐤂𐤌
וְגַ֧ם
vegam
also
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֛י
anoki
I
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
שָׁמַ֖עְתִּי
shamaeti
hear
𐤁𐤋𐤕𐤉
בִּלְתִּ֥י
bileti
except
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּֽוֹם
hayom
day
21:27
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֤ח
vaiqach
take
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָם֙
aberaham
Abraham
𐤑𐤀𐤍
צֹ֣אן
tson
flock
𐤅𐤁𐤒𐤓
וּבָקָ֔ר
ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֖ן
vaiten
give
𐤋𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
לַאֲבִימֶ֑לֶךְ
labimeleke
Abimelek
𐤅𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
וַיִּכְרְת֥וּ
vaikeretu
cut, make (covenant)
𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
שְׁנֵיהֶ֖ם
sheneyhem
two
𐤁𐤓𐤉𐤕
בְּרִֽית
berit
covenant
21:28
𐤅𐤉𐤑𐤁
וַיַּצֵּ֣ב
vayatseb
stand
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֗ם
aberaham
Abraham
𐤀𐤕𐤔𐤁𐤏
אֶת־שֶׁ֛בַע
et-sheba
seven
𐤊𐤁𐤔𐤕
כִּבְשֹׂ֥ת
kibesot
Ewe
𐤄𐤑𐤀𐤍
הַצֹּ֖אן
hatson
flock
𐤋𐤁𐤃𐤄𐤍
לְבַדְּהֶֽן
lebadehen
alone
21:29
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֲבִימֶ֖לֶךְ
abimeleke
Abimelek
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
el-aberaham
Abraham
𐤌𐤄
מָ֣ה
mah
what?
𐤄𐤍𐤄
הֵ֗נָּה
henah
they
𐤔𐤁𐤏
שֶׁ֤בַע
sheba
seven
𐤊𐤁𐤔𐤕
כְּבָשֹׂת֙
kebasot
Ewe
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤄𐤑𐤁𐤕
הִצַּ֖בְתָּ
hitsabeta
stand
𐤋𐤁𐤃𐤍𐤄
לְבַדָּֽנָה
lebadanah
alone
21:30
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֕אמֶר
vayomer
said
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤀𐤕𐤔𐤁𐤏
אֶת־שֶׁ֣בַע
et-sheba
seven
𐤊𐤁𐤔𐤕
כְּבָשֹׂ֔ת
kebasot
Ewe
𐤕𐤒𐤇
תִּקַּ֖ח
tiqach
take
𐤌𐤉𐤃𐤉
מִיָּדִ֑י
miyadi
hand
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓
בַּעֲבוּר֙
babur
on account of
𐤕𐤄𐤉𐤄𐤋𐤉
תִּֽהְיֶה־לִּ֣י
tiheyeh-li
was, be
𐤋𐤏𐤃𐤄
לְעֵדָ֔ה
ledah
testimony
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤇𐤐𐤓𐤕𐤉
חָפַ֖רְתִּי
chapareti
dig
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤀𐤓
אֶת־הַבְּאֵ֥ר
et-haber
Pit
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּֽאת
hazot
this
21:31
𐤏𐤋𐤊𐤍
עַל־כֵּ֗ן
al-ken
so, thus
𐤒𐤓𐤀
קָרָ֛א
qara
call
𐤋𐤌𐤒𐤅𐤌
לַמָּק֥וֹם
lamaqom
place
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֖וּא
hahu
he, she, it
𐤁𐤀𐤓
בְּאֵ֣ר
ber
Beer-Sheba
𐤔𐤁𐤏
שָׁ֑בַע
shaba
Beer-Sheba
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤔𐤌
שָׁ֥ם
sham
There
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤅
נִשְׁבְּע֖וּ
nishebeu
swear
𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
שְׁנֵיהֶֽם
sheneyhem
two
21:32
𐤅𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
וַיִּכְרְת֥וּ
vaikeretu
cut, make (covenant)
𐤁𐤓𐤉𐤕
בְרִ֖ית
berit
covenant
𐤁𐤁𐤀𐤓
בִּבְאֵ֣ר
biber
Beer-Sheba
𐤔𐤁𐤏
שָׁ֑בַע
shaba
Beer-Sheba
𐤅𐤉𐤒𐤌
וַיָּ֣קׇם
vayaqm
arise
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
אֲבִימֶ֗לֶךְ
abimeleke
Abimelek
𐤅𐤐𐤉𐤊𐤋
וּפִיכֹל֙
upiykol
Picol, a Philistine
𐤔𐤓𐤑𐤁𐤀𐤅
שַׂר־צְבָא֔וֹ
sar-tsebao
host, army
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤅
וַיָּשֻׁ֖בוּ
vayashubu
return, turn
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤑
אֶל־אֶ֥רֶץ
el-erets
earth, land
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
פְּלִשְׁתִּֽים
pelishetim
Philistine
21:33
𐤅𐤉𐤈𐤏
וַיִּטַּ֥ע
vaita
plant
𐤀𐤔𐤋
אֶ֖שֶׁל
eshel
Tamarisk tree
𐤁𐤁𐤀𐤓
בִּבְאֵ֣ר
biber
Beer-Sheba
𐤔𐤁𐤏
שָׁ֑בַע
shaba
Beer-Sheba
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀𐤔𐤌
וַיִּ֨קְרָא־שָׁ֔ם
vaiqera-sham
There
𐤁𐤔𐤌
בְּשֵׁ֥ם
beshem
name
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋
אֵ֥ל
el
God
𐤏𐤅𐤋𐤌
עוֹלָֽם
olam
everlasting
21:34
𐤅𐤉𐤂𐤓
וַיָּ֧גׇר
vayagr
To turn aside from
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
אַבְרָהָ֛ם
aberaham
Abraham
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֥רֶץ
berets
earth, land
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pelishetim
Philistine
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֥ים
yamim
day
𐤓𐤁𐤉𐤌
רַבִּֽים
rabim
many, great
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Genesis 20
Next →
Genesis 22
