𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Learn
Research
About
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
▾
Next →
Leviticus 27
ויקרא 27
27:1
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
27:2
𐤃𐤁𐤓
דַּבֵּ֞ר
daber
speak
𐤀𐤋𐤁𐤍𐤉
אֶל־בְּנֵ֤י
el-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵל֙
yiserael
Israel
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֣
veamareta
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֔ם
alehem
to, toward
𐤀𐤉𐤔
אִ֕ישׁ
iysh
man
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤉𐤐𐤋𐤀
יַפְלִ֖א
yapeli
wonderful
𐤍𐤃𐤓
נֶ֑דֶר
neder
vow
𐤁𐤏𐤓𐤊𐤊
בְּעֶרְכְּךָ֥
berekeka
value
𐤍𐤐𐤔𐤕
נְפָשֹׁ֖ת
nepashot
soul, life
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:3
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֤ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֙
erekeka
value
𐤄𐤆𐤊𐤓
הַזָּכָ֔ר
hazakar
male
𐤌𐤁𐤍
מִבֶּן֙
miben
son
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
עֶשְׂרִ֣ים
eserim
Twenty
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֔ה
shanah
year
𐤅𐤏𐤃
וְעַ֖ד
vead
until
𐤁𐤍𐤔𐤔𐤉𐤌
בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים
ben-shishim
sixty
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֑ה
shanah
year
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֗
erekeka
value
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
חֲמִשִּׁ֛ים
chamishim
fifty
𐤔𐤒𐤋
שֶׁ֥קֶל
sheqel
Probably a weight
𐤊𐤎𐤐
כֶּ֖סֶף
kesep
silver
𐤁𐤔𐤒𐤋
בְּשֶׁ֥קֶל
besheqel
Probably a weight
𐤄𐤒𐤃𐤔
הַקֹּֽדֶשׁ
haqodesh
holy, holiness
27:4
𐤅𐤀𐤌𐤍𐤒𐤁𐤄
וְאִם־נְקֵבָ֖ה
veim-neqebah
female
𐤄𐤅𐤀
הִ֑וא
hiv
he, she, it
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֥ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֖
erekeka
value
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
שְׁלֹשִׁ֥ים
sheloshim
Thirty
𐤔𐤒𐤋
שָֽׁקֶל
shaqel
Probably a weight
27:5
𐤅𐤀𐤌
וְאִ֨ם
veim
if
𐤌𐤁𐤍𐤇𐤌𐤔
מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ
miben-chamesh
five
𐤔𐤍𐤉𐤌
שָׁנִ֗ים
shanim
year
𐤅𐤏𐤃
וְעַד֙
vead
until
𐤁𐤍𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים
ben-eserim
Twenty
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֔ה
shanah
year
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֧ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֛
erekeka
value
𐤄𐤆𐤊𐤓
הַזָּכָ֖ר
hazakar
male
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
עֶשְׂרִ֣ים
eserim
Twenty
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
שְׁקָלִ֑ים
sheqalim
Probably a weight
𐤅𐤋𐤍𐤒𐤁𐤄
וְלַנְּקֵבָ֖ה
velaneqebah
female
𐤏𐤔𐤓𐤕
עֲשֶׂ֥רֶת
aseret
Ten
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
שְׁקָלִֽים
sheqalim
Probably a weight
27:6
𐤅𐤀𐤌
וְאִ֣ם
veim
if
𐤌𐤁𐤍𐤇𐤃𐤔
מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ
miben-chodesh
month
𐤅𐤏𐤃
וְעַד֙
vead
until
𐤁𐤍𐤇𐤌𐤔
בֶּן־חָמֵ֣שׁ
ben-chamesh
five
𐤔𐤍𐤉𐤌
שָׁנִ֔ים
shanim
year
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֤ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֙
erekeka
value
𐤄𐤆𐤊𐤓
הַזָּכָ֔ר
hazakar
male
𐤇𐤌𐤔𐤄
חֲמִשָּׁ֥ה
chamishah
five
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
שְׁקָלִ֖ים
sheqalim
Probably a weight
𐤊𐤎𐤐
כָּ֑סֶף
kasep
silver
𐤅𐤋𐤍𐤒𐤁𐤄
וְלַנְּקֵבָ֣ה
velaneqebah
female
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֔
erekeka
value
𐤔𐤋𐤔𐤕
שְׁלֹ֥שֶׁת
sheloshet
Three
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
שְׁקָלִ֖ים
sheqalim
Probably a weight
𐤊𐤎𐤐
כָּֽסֶף
kasep
silver
27:7
𐤅𐤀𐤌
וְ֠אִ֠ם
veim
if
𐤌𐤁𐤍𐤔𐤔𐤉𐤌
מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים
miben-shishim
sixty
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֤ה
shanah
year
𐤅𐤌𐤏𐤋𐤄
וָמַ֙עְלָה֙
vamaelah
above, upward
𐤀𐤌𐤆𐤊𐤓
אִם־זָכָ֔ר
im-zakar
male
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֔
erekeka
value
𐤇𐤌𐤔𐤄
חֲמִשָּׁ֥ה
chamishah
five
𐤏𐤔𐤓
עָשָׂ֖ר
asar
Ten
𐤔𐤒𐤋
שָׁ֑קֶל
shaqel
Probably a weight
𐤅𐤋𐤍𐤒𐤁𐤄
וְלַנְּקֵבָ֖ה
velaneqebah
female
𐤏𐤔𐤓𐤄
עֲשָׂרָ֥ה
asarah
Ten
𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌
שְׁקָלִֽים
sheqalim
Probably a weight
27:8
𐤅𐤀𐤌𐤌𐤊
וְאִם־מָ֥ךְ
veim-make
To become thin
𐤄𐤅𐤀
הוּא֙
hu
he, she, it
𐤌𐤏𐤓𐤊𐤊
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
merekeka
value
𐤅𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙
vehemiydo
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֔ן
hakohen
priest
𐤅𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊
וְהֶעֱרִ֥יךְ
veheriyke
arrange
𐤀𐤕𐤅
אֹת֖וֹ
oto
(object marker)
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֑ן
hakohen
priest
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֗י
al-pi
mouth
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤕𐤔𐤉𐤂
תַּשִּׂיג֙
tasiyg
overtake
𐤉𐤃
יַ֣ד
yad
hand
𐤄𐤍𐤃𐤓
הַנֹּדֵ֔ר
hanoder
vow
𐤉𐤏𐤓𐤉𐤊𐤍𐤅
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
yariykenu
arrange
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵֽן
hakohen
priest
27:9
𐤅𐤀𐤌𐤁𐤄𐤌𐤄
וְאִ֨ם־בְּהֵמָ֔ה
veim-behemah
beast
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
יַקְרִ֧יבוּ
yaqeriybu
draw near
𐤌𐤌𐤍𐤄
מִמֶּ֛נָּה
mimenah
from
𐤒𐤓𐤁𐤍
קׇרְבָּ֖ן
qreban
Something brought near
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֑ה
layhovah
LORD
𐤊𐤋
כֹּל֩
kol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤕𐤍
יִתֵּ֥ן
yiten
give
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֛נּוּ
mimenu
from
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤒𐤃𐤔
יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ
yiheyeh-qodesh
holy, holiness
27:10
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤇𐤋𐤉𐤐𐤍𐤅
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
yachaliypenu
To slide
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤌𐤉𐤓
וְלֹֽא־יָמִ֥יר
velo-yamiyr
To alter
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤈𐤅𐤁
ט֥וֹב
tob
good
𐤁𐤓𐤏
בְּרָ֖ע
bera
evil, bad
𐤀𐤅𐤓𐤏
אוֹ־רַ֣ע
o-ra
evil, bad
𐤁𐤈𐤅𐤁
בְּט֑וֹב
betob
good
𐤅𐤀𐤌𐤄𐤌𐤓
וְאִם־הָמֵ֨ר
veim-hamer
To alter
𐤉𐤌𐤉𐤓
יָמִ֤יר
yamiyr
To alter
𐤁𐤄𐤌𐤄
בְּהֵמָה֙
behemah
beast
𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
בִּבְהֵמָ֔ה
bibehemah
beast
𐤅𐤄𐤉𐤄𐤄𐤅𐤀
וְהָֽיָה־ה֥וּא
vehayah-hu
he, she, it
𐤅𐤕𐤌𐤅𐤓𐤕𐤅
וּתְמוּרָת֖וֹ
utemurato
Barter, compensation
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤒𐤃𐤔
יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ
yiheyeh-qodesh
holy, holiness
27:11
𐤅𐤀𐤌
וְאִם֙
veim
if
𐤊𐤋𐤁𐤄𐤌𐤄
כׇּל־בְּהֵמָ֣ה
kl-behemah
beast
𐤈𐤌𐤀𐤄
טְמֵאָ֔ה
temeah
unclean
𐤀𐤔𐤓
אֲ֠שֶׁ֠ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
לֹא־יַקְרִ֧יבוּ
lo-yaqeriybu
draw near
𐤌𐤌𐤍𐤄
מִמֶּ֛נָּה
mimenah
from
𐤒𐤓𐤁𐤍
קׇרְבָּ֖ן
qreban
Something brought near
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֑ה
layhovah
LORD
𐤅𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
וְהֶֽעֱמִ֥יד
vehemiyd
stand
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה
et-habehemah
beast
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵֽן
hakohen
priest
27:12
𐤅𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊
וְהֶעֱרִ֤יךְ
veheriyke
arrange
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵן֙
hakohen
priest
𐤀𐤕𐤄
אֹתָ֔הּ
otah
(object marker)
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤈𐤅𐤁
ט֖וֹב
tob
good
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤓𐤏
רָ֑ע
ra
evil, bad
𐤊𐤏𐤓𐤊𐤊
כְּעֶרְכְּךָ֥
kerekeka
value
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֖ן
hakohen
priest
𐤊𐤍
כֵּ֥ן
ken
so, thus
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶֽה
yiheye
was, be
27:13
𐤅𐤀𐤌𐤂𐤀𐤋
וְאִם־גָּאֹ֖ל
veim-gaol
redeem
𐤉𐤂𐤀𐤋𐤍𐤄
יִגְאָלֶ֑נָּה
yigealenah
redeem
𐤅𐤉𐤎𐤐
וְיָסַ֥ף
veyasap
add, continue
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤕𐤅
חֲמִישִׁת֖וֹ
chamiyshito
fifth
𐤏𐤋𐤏𐤓𐤊𐤊
עַל־עֶרְכֶּֽךָ
al-erekeka
value
27:14
𐤅𐤀𐤉𐤔
וְאִ֗ישׁ
veiysh
man
𐤊𐤉𐤉𐤒𐤃𐤔
כִּֽי־יַקְדִּ֨שׁ
kiy-yaqedish
sanctify
𐤀𐤕𐤁𐤉𐤕𐤅
אֶת־בֵּית֥וֹ
et-beyto
house
𐤒𐤃𐤔
קֹ֙דֶשׁ֙
qodesh
holy, holiness
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤅𐤄𐤏𐤓𐤉𐤊𐤅
וְהֶעֱרִיכוֹ֙
veheriyko
arrange
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֔ן
hakohen
priest
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤈𐤅𐤁
ט֖וֹב
tob
good
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤓𐤏
רָ֑ע
ra
evil, bad
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֨ר
kasher
which, that
𐤉𐤏𐤓𐤉𐤊
יַעֲרִ֥יךְ
yariyke
arrange
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֖ן
hakohen
priest
𐤊𐤍
כֵּ֥ן
ken
so, thus
𐤉𐤒𐤅𐤌
יָקֽוּם
yaqum
arise
27:15
𐤅𐤀𐤌𐤄𐤌𐤒𐤃𐤉𐤔
וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ
veim-hamaqediysh
sanctify
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגְאַ֖ל
yigeal
redeem
𐤀𐤕𐤁𐤉𐤕𐤅
אֶת־בֵּית֑וֹ
et-beyto
house
𐤅𐤉𐤎𐤐
וְ֠יָסַ֠ף
veyasap
add, continue
𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉𐤕
חֲמִישִׁ֧ית
chamiyshit
fifth
𐤊𐤎𐤐𐤏𐤓𐤊𐤊
כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛
kesep-erekeka
value
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֖יו
alayv
upon, over
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָ֥יָה
vehayah
was, be
𐤋𐤅
לֽוֹ
lo
Conditional particle
27:16
𐤅𐤀𐤌
וְאִ֣ם
veim
if
𐤌𐤔𐤃𐤄
מִשְּׂדֵ֣ה
misede
field
𐤀𐤇𐤆𐤕𐤅
אֲחֻזָּת֗וֹ
achuzato
possession
𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
יַקְדִּ֥ישׁ
yaqediysh
sanctify
𐤀𐤉𐤔
אִישׁ֙
iysh
man
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֥ה
vehayah
was, be
𐤏𐤓𐤊𐤊
עֶרְכְּךָ֖
erekeka
value
𐤋𐤐𐤉
לְפִ֣י
lepi
mouth
𐤆𐤓𐤏𐤅
זַרְע֑וֹ
zareo
seed
𐤆𐤓𐤏
זֶ֚רַע
zera
seed
𐤇𐤌𐤓
חֹ֣מֶר
chomer
A bubbling up
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
שְׂעֹרִ֔ים
seorim
Barley
𐤁𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
bachamishim
fifty
𐤔𐤒𐤋
שֶׁ֥קֶל
sheqel
Probably a weight
𐤊𐤎𐤐
כָּֽסֶף
kasep
silver
27:17
𐤀𐤌𐤌𐤔𐤍𐤕
אִם־מִשְּׁנַ֥ת
im-mishenat
year
𐤄𐤉𐤁𐤋
הַיֹּבֵ֖ל
hayobel
Blast of a horn
𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
יַקְדִּ֣ישׁ
yaqediysh
sanctify
𐤔𐤃𐤄𐤅
שָׂדֵ֑הוּ
sadehu
field
𐤊𐤏𐤓𐤊𐤊
כְּעֶרְכְּךָ֖
kerekeka
value
𐤉𐤒𐤅𐤌
יָקֽוּם
yaqum
arise
27:18
𐤅𐤀𐤌𐤀𐤇𐤓
וְאִם־אַחַ֣ר
veim-achar
after
𐤄𐤉𐤁𐤋
הַיֹּבֵל֮
hayobel
Blast of a horn
𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
יַקְדִּ֣ישׁ
yaqediysh
sanctify
𐤔𐤃𐤄𐤅
שָׂדֵ֒הוּ֒
sadehu
field
𐤅𐤇𐤔𐤁𐤋𐤅
וְחִשַּׁב־ל֨וֹ
vechishab-lo
think, plan
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֜ן
hakohen
priest
𐤀𐤕𐤄𐤊𐤎𐤐
אֶת־הַכֶּ֗סֶף
et-hakesep
silver
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֤י
al-pi
mouth
𐤄𐤔𐤍𐤉𐤌
הַשָּׁנִים֙
hashanim
year
𐤄𐤍𐤅𐤕𐤓𐤕
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
hanotarot
To jut over or exceed
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤔𐤍𐤕
שְׁנַ֣ת
shenat
year
𐤄𐤉𐤁𐤋
הַיֹּבֵ֑ל
hayobel
Blast of a horn
𐤅𐤍𐤂𐤓𐤏
וְנִגְרַ֖ע
venigera
To scrape off
𐤌𐤏𐤓𐤊𐤊
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ
merekeka
value
27:19
𐤅𐤀𐤌𐤂𐤀𐤋
וְאִם־גָּאֹ֤ל
veim-gaol
redeem
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגְאַל֙
yigeal
redeem
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤃𐤄
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
et-hasade
field
𐤄𐤌𐤒𐤃𐤉𐤔
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
hamaqediysh
sanctify
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤉𐤎𐤐
וְ֠יָסַ֠ף
veyasap
add, continue
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤕
חֲמִשִׁ֧ית
chamishit
fifth
𐤊𐤎𐤐𐤏𐤓𐤊𐤊
כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛
kesep-erekeka
value
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֖יו
alayv
upon, over
𐤅𐤒𐤌
וְקָ֥ם
veqam
arise
𐤋𐤅
לֽוֹ
lo
Conditional particle
27:20
𐤅𐤀𐤌𐤋𐤀
וְאִם־לֹ֤א
veim-lo
not
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגְאַל֙
yigeal
redeem
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤃𐤄
אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה
et-hasade
field
𐤅𐤀𐤌𐤌𐤊𐤓
וְאִם־מָכַ֥ר
veim-makar
sell
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤃𐤄
אֶת־הַשָּׂדֶ֖ה
et-hasade
field
𐤋𐤀𐤉𐤔
לְאִ֣ישׁ
leiysh
man
𐤀𐤇𐤓
אַחֵ֑ר
acher
another
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגָּאֵ֖ל
yigael
redeem
𐤏𐤅𐤃
עֽוֹד
od
still, yet
27:21
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֨ה
vehayah
was, be
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֜ה
hasade
field
𐤁𐤑𐤀𐤕𐤅
בְּצֵאת֣וֹ
betseto
go out
𐤁𐤉𐤁𐤋
בַיֹּבֵ֗ל
bayobel
Blast of a horn
𐤒𐤃𐤔
קֹ֛דֶשׁ
qodesh
holy, holiness
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤊𐤔𐤃𐤄
כִּשְׂדֵ֣ה
kisede
field
𐤄𐤇𐤓𐤌
הַחֵ֑רֶם
hacherem
devoted thing
𐤋𐤊𐤄𐤍
לַכֹּהֵ֖ן
lakohen
priest
𐤕𐤄𐤉𐤄
תִּהְיֶ֥ה
tiheye
was, be
𐤀𐤇𐤆𐤕𐤅
אֲחֻזָּתֽוֹ
achuzato
possession
27:22
𐤅𐤀𐤌
וְאִם֙
veim
if
𐤀𐤕𐤔𐤃𐤄
אֶת־שְׂדֵ֣ה
et-sede
field
𐤌𐤒𐤍𐤕𐤅
מִקְנָת֔וֹ
miqenato
A buying
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֕ר
asher
which, that
𐤋𐤀
לֹ֖א
lo
not
𐤌𐤔𐤃𐤄
מִשְּׂדֵ֣ה
misede
field
𐤀𐤇𐤆𐤕𐤅
אֲחֻזָּת֑וֹ
achuzato
possession
𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
יַקְדִּ֖ישׁ
yaqediysh
sanctify
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:23
𐤅𐤇𐤔𐤁𐤋𐤅
וְחִשַּׁב־ל֣וֹ
vechishab-lo
think, plan
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֗ן
hakohen
priest
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤌𐤊𐤎𐤕
מִכְסַ֣ת
mikesat
Enumeration
𐤄𐤏𐤓𐤊𐤊
הָֽעֶרְכְּךָ֔
haerekeka
value
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤔𐤍𐤕
שְׁנַ֣ת
shenat
year
𐤄𐤉𐤁𐤋
הַיֹּבֵ֑ל
hayobel
Blast of a horn
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַ֤ן
venatan
give
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤓𐤊𐤊
אֶת־הָעֶרְכְּךָ֙
et-haerekeka
value
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֔וּא
hahu
he, she, it
𐤒𐤃𐤔
קֹ֖דֶשׁ
qodesh
holy, holiness
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:24
𐤁𐤔𐤍𐤕
בִּשְׁנַ֤ת
bishenat
year
𐤄𐤉𐤅𐤁𐤋
הַיּוֹבֵל֙
hayobel
Blast of a horn
𐤉𐤔𐤅𐤁
יָשׁ֣וּב
yashub
return, turn
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֔ה
hasade
field
𐤋𐤀𐤔𐤓
לַאֲשֶׁ֥ר
lasher
which, that
𐤒𐤍𐤄𐤅
קָנָ֖הוּ
qanahu
buy, acquire
𐤌𐤀𐤕𐤅
מֵאִתּ֑וֹ
meito
with
𐤋𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
לַאֲשֶׁר־ל֖וֹ
lasher-lo
which, that
𐤀𐤇𐤆𐤕
אֲחֻזַּ֥ת
achuzat
possession
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
27:25
𐤅𐤊𐤋𐤏𐤓𐤊𐤊
וְכׇ֨ל־עֶרְכְּךָ֔
vekl-erekeka
value
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤁𐤔𐤒𐤋
בְּשֶׁ֣קֶל
besheqel
Probably a weight
𐤄𐤒𐤃𐤔
הַקֹּ֑דֶשׁ
haqodesh
holy, holiness
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
עֶשְׂרִ֥ים
eserim
Twenty
𐤂𐤓𐤄
גֵּרָ֖ה
gerah
gerah
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֥ה
yiheye
was, be
𐤄𐤔𐤒𐤋
הַשָּֽׁקֶל
hashaqel
Probably a weight
27:26
𐤀𐤊𐤁𐤊𐤅𐤓
אַךְ־בְּכ֞וֹר
ake-bekor
firstborn
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤊𐤓
אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר
asher-yebukar
bring forth
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָה֙
layhovah
LORD
𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
בִּבְהֵמָ֔ה
bibehemah
beast
𐤋𐤀𐤉𐤒𐤃𐤉𐤔
לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ
lo-yaqediysh
sanctify
𐤀𐤉𐤔
אִ֖ישׁ
iysh
man
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤀𐤌𐤔𐤅𐤓
אִם־שׁ֣וֹר
im-shor
Bullock
𐤀𐤌𐤔𐤄
אִם־שֶׂ֔ה
im-se
Member of a flock
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
27:27
𐤅𐤀𐤌
וְאִ֨ם
veim
if
𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
בַּבְּהֵמָ֤ה
babehemah
beast
𐤄𐤈𐤌𐤀𐤄
הַטְּמֵאָה֙
hatemeah
unclean
𐤅𐤐𐤃𐤄
וּפָדָ֣ה
upadah
To sever
𐤁𐤏𐤓𐤊𐤊
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
berekeka
value
𐤅𐤉𐤎𐤐
וְיָסַ֥ף
veyasap
add, continue
𐤇𐤌𐤔𐤕𐤅
חֲמִשִׁת֖וֹ
chamishito
fifth
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֑יו
alayv
upon, over
𐤅𐤀𐤌𐤋𐤀
וְאִם־לֹ֥א
veim-lo
not
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגָּאֵ֖ל
yigael
redeem
𐤅𐤍𐤌𐤊𐤓
וְנִמְכַּ֥ר
venimekar
sell
𐤁𐤏𐤓𐤊𐤊
בְּעֶרְכֶּֽךָ
berekeka
value
27:28
𐤀𐤊𐤊𐤋𐤇𐤓𐤌
אַךְ־כׇּל־חֵ֡רֶם
ake-kl-cherem
devoted thing
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤉𐤇𐤓𐤌
יַחֲרִם֩
yacharim
devote, destroy
𐤀𐤉𐤔
אִ֨ישׁ
iysh
man
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֜ה
layhovah
LORD
𐤌𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
מִכׇּל־אֲשֶׁר־ל֗וֹ
mikl-asher-lo
which, that
𐤌𐤀𐤃𐤌
מֵאָדָ֤ם
meadam
man, Adam
𐤅𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבְהֵמָה֙
ubehemah
beast
𐤅𐤌𐤔𐤃𐤄
וּמִשְּׂדֵ֣ה
umisede
field
𐤀𐤇𐤆𐤕𐤅
אֲחֻזָּת֔וֹ
achuzato
possession
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤌𐤊𐤓
יִמָּכֵ֖ר
yimaker
sell
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגָּאֵ֑ל
yigael
redeem
𐤊𐤋𐤇𐤓𐤌
כׇּל־חֵ֕רֶם
kl-cherem
devoted thing
𐤒𐤃𐤔𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
קֹֽדֶשׁ־קׇדָשִׁ֥ים
qodesh-qdashim
holy, holiness
𐤄𐤅𐤀
ה֖וּא
hu
he, she, it
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:29
𐤊𐤋𐤇𐤓𐤌
כׇּל־חֵ֗רֶם
kl-cherem
devoted thing
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤉𐤇𐤓𐤌
יׇחֳרַ֛ם
ychoram
devote, destroy
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤃𐤌
מִן־הָאָדָ֖ם
min-hadam
man, Adam
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤐𐤃𐤄
יִפָּדֶ֑ה
yipade
To sever
𐤌𐤅𐤕
מ֖וֹת
mot
die
𐤉𐤅𐤌𐤕
יוּמָֽת
yumat
die
27:30
𐤅𐤊𐤋𐤌𐤏𐤔𐤓
וְכׇל־מַעְשַׂ֨ר
vekl-maesar
Tenth
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֜רֶץ
harets
earth, land
𐤌𐤆𐤓𐤏
מִזֶּ֤רַע
mizera
seed
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֙רֶץ֙
harets
earth, land
𐤌𐤐𐤓𐤉
מִפְּרִ֣י
miperi
fruit
𐤄𐤏𐤑
הָעֵ֔ץ
haets
tree, wood
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤄𐤅𐤀
ה֑וּא
hu
he, she, it
𐤒𐤃𐤔
קֹ֖דֶשׁ
qodesh
holy, holiness
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:31
𐤅𐤀𐤌𐤂𐤀𐤋
וְאִם־גָּאֹ֥ל
veim-gaol
redeem
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגְאַ֛ל
yigeal
redeem
𐤀𐤉𐤔
אִ֖ישׁ
iysh
man
𐤌𐤌𐤏𐤔𐤓𐤅
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
mimasero
Tenth
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤕𐤅
חֲמִשִׁית֖וֹ
chamishito
fifth
𐤉𐤎𐤐
יֹסֵ֥ף
yosep
add, continue
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָֽיו
alayv
upon, over
27:32
𐤅𐤊𐤋𐤌𐤏𐤔𐤓
וְכׇל־מַעְשַׂ֤ר
vekl-maesar
Tenth
𐤁𐤒𐤓
בָּקָר֙
baqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤑𐤀𐤍
וָצֹ֔אן
vatson
flock
𐤊𐤋
כֹּ֥ל
kol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤏𐤁𐤓
אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֖ר
asher-yabor
pass over
𐤕𐤇𐤕
תַּ֣חַת
tachat
under, instead
𐤄𐤔𐤁𐤈
הַשָּׁ֑בֶט
hashabet
Scion
𐤄𐤏𐤔𐤉𐤓𐤉
הָֽעֲשִׂירִ֕י
hasiyri
Tenth
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤒𐤃𐤔
יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ
yiheyeh-qodesh
holy, holiness
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
27:33
𐤋𐤀
לֹ֧א
lo
not
𐤉𐤁𐤒𐤓
יְבַקֵּ֛ר
yebaqer
To plough,
𐤁𐤉𐤍𐤈𐤅𐤁
בֵּֽין־ט֥וֹב
beyn-tob
good
𐤋𐤓𐤏
לָרַ֖ע
lara
evil, bad
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤉𐤌𐤉𐤓𐤍𐤅
יְמִירֶ֑נּוּ
yemiyrenu
To alter
𐤅𐤀𐤌𐤄𐤌𐤓
וְאִם־הָמֵ֣ר
veim-hamer
To alter
𐤉𐤌𐤉𐤓𐤍𐤅
יְמִירֶ֔נּוּ
yemiyrenu
To alter
𐤅𐤄𐤉𐤄𐤄𐤅𐤀
וְהָֽיָה־ה֧וּא
vehayah-hu
he, she, it
𐤅𐤕𐤌𐤅𐤓𐤕𐤅
וּתְמוּרָת֛וֹ
utemurato
Barter, compensation
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤒𐤃𐤔
יִֽהְיֶה־קֹּ֖דֶשׁ
yiheyeh-qodesh
holy, holiness
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤂𐤀𐤋
יִגָּאֵֽל
yigael
redeem
27:34
𐤀𐤋𐤄
אֵ֣לֶּה
ele
these
𐤄𐤌𐤑𐤅𐤕
הַמִּצְוֺ֗ת
hamitseot
commandment
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֧ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶׁ֖ה
et-moshe
Moses
𐤀𐤋𐤁𐤍𐤉
אֶל־בְּנֵ֣י
el-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤁𐤄𐤓
בְּהַ֖ר
behar
mountain
𐤎𐤉𐤍𐤉
סִינָֽי
siynay
Sinai