𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Numbers
/
Chapter 25
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
▾
Next →
Numbers 25
במדבר 25
25:1
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיֵּ֥שֶׁב
vayesheb
dwell, sit
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiserael
Israel
𐤁𐤔𐤈𐤉𐤌
בַּשִּׁטִּ֑ים
bashitim
Shittim
𐤅𐤉𐤇𐤋
וַיָּ֣חֶל
vayachel
begin, profane
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֔ם
ham
people
𐤋𐤆𐤍𐤅𐤕
לִזְנ֖וֹת
lizenot
play the harlot
𐤀𐤋𐤁𐤍𐤅𐤕
אֶל־בְּנ֥וֹת
el-benot
daughter
𐤌𐤅𐤀𐤁
מוֹאָֽב
moab
Moab
25:2
𐤅𐤕𐤒𐤓𐤀𐤍
וַתִּקְרֶ֣אןָ
vatiqerena
call
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֔ם
lam
people
𐤋𐤆𐤁𐤇𐤉
לְזִבְחֵ֖י
lezibechey
sacrifice
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤍
אֱלֹהֵיהֶ֑ן
eloheyhen
God
𐤅𐤉𐤀𐤊𐤋
וַיֹּ֣אכַל
vayokal
eat
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֔ם
ham
people
𐤅𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
vaishetachau
worship, bow down
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤍
לֵאלֹֽהֵיהֶֽן
leloheyhen
God
25:3
𐤅𐤉𐤑𐤌𐤃
וַיִּצָּ֥מֶד
vaitsamed
To link
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiserael
Israel
𐤋𐤁𐤏𐤋
לְבַ֣עַל
lebal
Baal-Peor
𐤐𐤏𐤅𐤓
פְּע֑וֹר
peor
Baal-Peor
𐤅𐤉𐤇𐤓𐤀𐤐
וַיִּֽחַר־אַ֥ף
vaichar-ap
anger, nose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤁𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּיִשְׂרָאֵֽל
beiserael
Israel
25:4
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤒𐤇
קַ֚ח
qach
take
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤓𐤀𐤔𐤉
אֶת־כׇּל־רָאשֵׁ֣י
et-kl-rashey
head
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֔ם
ham
people
𐤅𐤄𐤅𐤒𐤏
וְהוֹקַ֥ע
vehoqa
To sever oneself
𐤀𐤅𐤕𐤌
אוֹתָ֛ם
otam
(object marker)
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤍𐤂𐤃
נֶ֣גֶד
neged
before
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשָּׁ֑מֶשׁ
hashamesh
sun
𐤅𐤉𐤔𐤁
וְיָשֹׁ֛ב
veyashob
return, turn
𐤇𐤓𐤅𐤍
חֲר֥וֹן
charon
burning anger
𐤀𐤐𐤉𐤄𐤅𐤄
אַף־יְהֹוָ֖ה
ap-yehovah
LORD
𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
מִיִּשְׂרָאֵֽל
miserael
Israel
25:5
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤔𐤐𐤈𐤉
אֶל־שֹׁפְטֵ֖י
el-shopetey
judge
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤄𐤓𐤂𐤅
הִרְגוּ֙
hiregu
kill
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤅
אֲנָשָׁ֔יו
anashayv
man
𐤄𐤍𐤑𐤌𐤃𐤉𐤌
הַנִּצְמָדִ֖ים
hanitsemadim
To link
𐤋𐤁𐤏𐤋
לְבַ֥עַל
lebal
Baal-Peor
𐤐𐤏𐤅𐤓
פְּעֽוֹר
peor
Baal-Peor
25:6
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֡ה
vehine
behold
𐤀𐤉𐤔
אִישׁ֩
iysh
man
𐤌𐤁𐤍𐤉
מִבְּנֵ֨י
mibeney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiserael
Israel
𐤁𐤀
בָּ֗א
ba
come, enter
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤁
וַיַּקְרֵ֤ב
vayaqereb
draw near
𐤀𐤋𐤀𐤇𐤉𐤅
אֶל־אֶחָיו֙
el-echayv
brother
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕
אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית
et-hamideyanit
Midjanite or descendant
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉
לְעֵינֵ֣י
leyney
eye
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉
וּלְעֵינֵ֖י
uleyney
eye
𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕
כׇּל־עֲדַ֣ת
kl-adat
congregation
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֑ל
beney-yiserael
Israel
𐤅𐤄𐤌𐤄
וְהֵ֣מָּה
vehemah
they
𐤁𐤊𐤉𐤌
בֹכִ֔ים
bokim
weep
𐤐𐤕𐤇
פֶּ֖תַח
petach
Opening
𐤀𐤄𐤋
אֹ֥הֶל
ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵֽד
moed
appointed time
25:7
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֗רְא
vayare
see
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
פִּֽינְחָס֙
piynechas
Pinechas
𐤁𐤍𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר
ben-eleazar
Elazar
𐤁𐤍𐤀𐤄𐤓𐤍
בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן
ben-aharon
Aaron
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֑ן
hakohen
priest
𐤅𐤉𐤒𐤌
וַיָּ֙קׇם֙
vayaqm
arise
𐤌𐤕𐤅𐤊
מִתּ֣וֹךְ
mitoke
midst
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָֽעֵדָ֔ה
haedah
congregation
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֥ח
vaiqach
take
𐤓𐤌𐤇
רֹ֖מַח
romach
Lance
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְּיָדֽוֹ
beyado
hand
25:8
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַ֠יָּבֹ֠א
vayabo
come, enter
𐤀𐤇𐤓
אַחַ֨ר
achar
after
𐤀𐤉𐤔𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל
iysh-yiserael
Israel
𐤀𐤋𐤄𐤒𐤁𐤄
אֶל־הַקֻּבָּ֗ה
el-haqubah
Pavilion
𐤅𐤉𐤃𐤒𐤓
וַיִּדְקֹר֙
vaideqor
To stab
𐤀𐤕𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם
et-sheneyhem
two
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤀𐤔𐤄
וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה
vet-haishah
woman, wife
𐤀𐤋𐤒𐤁𐤕𐤄
אֶל־קֳבָתָ֑הּ
el-qobatah
Abdomen
𐤅𐤕𐤏𐤑𐤓
וַתֵּֽעָצַר֙
vateatsar
To inclose
𐤄𐤌𐤂𐤐𐤄
הַמַּגֵּפָ֔ה
hamagepah
plague
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֖ל
meal
upon, over
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
25:9
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤅
וַיִּהְי֕וּ
vaiheyu
was, be
𐤄𐤌𐤕𐤉𐤌
הַמֵּתִ֖ים
hametim
die
𐤁𐤌𐤂𐤐𐤄
בַּמַּגֵּפָ֑ה
bamagepah
plague
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
אַרְבָּעָ֥ה
arebah
four
𐤅𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
וְעֶשְׂרִ֖ים
veserim
Twenty
𐤀𐤋𐤐
אָֽלֶף
alep
thousand
25:10
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
25:11
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎𐤁𐤎𐤐𐤓𐤉
פִּֽינְחָ֨ס*(בספרי
piynechasbspry
Pinechas
𐤎𐤐𐤓𐤃
ספרד
sprd
son
𐤅𐤀𐤔𐤊𐤍𐤆
ואשכנז
vshknz
Elazar
𐤍𐤄𐤅𐤂
נהוג
nhvg
son
𐤋𐤊𐤕𐤅𐤁
לכתוב
lktvb
Aaron
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
פִּֽינְחָ֨ס
piynechas
priest
𐤁𐤉𐤅𐤃
ביו״ד
byvd
return, turn
𐤆𐤏𐤉𐤓𐤀
זעירא)
zyr
(object marker)
𐤁𐤍𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר
ben-eleazar
wrath
𐤁𐤍𐤀𐤄𐤓𐤍
בֶּן־אַהֲרֹ֣ן
ben-aharon
upon, over
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֗ן
hakohen
son
𐤄𐤔𐤉𐤁
הֵשִׁ֤יב
heshiyb
Israel
𐤀𐤕𐤇𐤌𐤕𐤉
אֶת־חֲמָתִי֙
et-chamati
To be
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֣ל
meal
(object marker)
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל
beney-yiserael
Jealousy or envy
𐤁𐤒𐤍𐤀𐤅
בְּקַנְא֥וֹ
beqaneo
midst
𐤀𐤕𐤒𐤍𐤀𐤕𐤉
אֶת־קִנְאָתִ֖י
et-qineati
not
𐤁𐤕𐤅𐤊𐤌
בְּתוֹכָ֑ם
betokam
finish
𐤅𐤋𐤀𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉
וְלֹא־כִלִּ֥יתִי
velo-kiliti
(object marker)
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
et-beney-yiserael
son
𐤁𐤒𐤍𐤀𐤕𐤉
בְּקִנְאָתִֽי
beqineati
Israel
25:12
𐤋𐤊𐤍
לָכֵ֖ן
laken
so, thus
𐤀𐤌𐤓
אֱמֹ֑ר
emor
said
𐤄𐤍𐤍𐤉
הִנְנִ֨י
hineni
behold
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤅
ל֛וֹ
lo
Conditional particle
𐤀𐤕𐤁𐤓𐤉𐤕𐤉
אֶת־בְּרִיתִ֖י
et-beriti
covenant
𐤔𐤋𐤅𐤌𐤁𐤎𐤐𐤓𐤉
שָׁלֽוֹם*(בספרי
shalombspry
peace
𐤎𐤐𐤓𐤃
ספרד
sprd
Sepharad
𐤅𐤀𐤔𐤊𐤍𐤆
ואשכנז
vshknz
the deep
𐤅𐤉𐤅
וי״ו
vyv
—
𐤒𐤈𐤉𐤏𐤀
קטיעא)
qty
—
25:13
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄
וְהָ֤יְתָה
vehayetah
was, be
𐤋𐤅
לּוֹ֙
lo
Conditional particle
𐤅𐤋𐤆𐤓𐤏𐤅
וּלְזַרְע֣וֹ
ulezareo
seed
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅
אַחֲרָ֔יו
acharayv
after
𐤁𐤓𐤉𐤕
בְּרִ֖ית
berit
covenant
𐤊𐤄𐤍𐤕
כְּהֻנַּ֣ת
kehunat
Priesthood
𐤏𐤅𐤋𐤌
עוֹלָ֑ם
olam
everlasting
𐤕𐤇𐤕
תַּ֗חַת
tachat
under, instead
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤒𐤍𐤀
קִנֵּא֙
qine
To be
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤅
לֵֽאלֹהָ֔יו
lelohayv
God
𐤅𐤉𐤊𐤐𐤓
וַיְכַפֵּ֖ר
vayekaper
atone
𐤏𐤋𐤁𐤍𐤉
עַל־בְּנֵ֥י
al-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
25:14
𐤅𐤔𐤌
וְשֵׁם֩
veshem
name
𐤀𐤉𐤔
אִ֨ישׁ
iysh
man
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiserael
Israel
𐤄𐤌𐤊𐤄
הַמֻּכֶּ֗ה
hamuke
strike
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤄𐤊𐤄
הֻכָּה֙
hukah
strike
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕
אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית
et-hamideyanit
Midjanite or descendant
𐤆𐤌𐤓𐤉
זִמְרִ֖י
zimeri
Zimri
𐤁𐤍𐤎𐤋𐤅𐤀
בֶּן־סָל֑וּא
ben-salu
Sallu or Sallai
𐤍𐤔𐤉𐤀
נְשִׂ֥יא
nesi
An exalted one
𐤁𐤉𐤕𐤀𐤁
בֵֽית־אָ֖ב
beyt-ab
father
𐤋𐤔𐤌𐤏𐤍𐤉
לַשִּׁמְעֹנִֽי
lashimeoni
Shimonite
25:15
𐤅𐤔𐤌
וְשֵׁ֨ם
veshem
name
𐤄𐤀𐤔𐤄
הָֽאִשָּׁ֧ה
haishah
woman, wife
𐤄𐤌𐤊𐤄
הַמֻּכָּ֛ה
hamukah
strike
𐤄𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤕
הַמִּדְיָנִ֖ית
hamideyanit
Midjanite or descendant
𐤊𐤆𐤁𐤉
כׇּזְבִּ֣י
kzebi
Cozbi, a Midianitess
𐤁𐤕𐤑𐤅𐤓
בַת־צ֑וּר
bat-tsur
Tsur
𐤓𐤀𐤔
רֹ֣אשׁ
rosh
head
𐤀𐤌𐤅𐤕
אֻמּ֥וֹת
umot
nation
𐤁𐤉𐤕𐤀𐤁
בֵּֽית־אָ֛ב
beyt-ab
father
𐤁𐤌𐤃𐤉𐤍
בְּמִדְיָ֖ן
bemideyan
Midian
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
25:16
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
25:17
𐤑𐤓𐤅𐤓
צָר֖וֹר
tsaror
To cramp
𐤀𐤕𐤄𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌
אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים
et-hamideyanim
Midjanite or descendant
𐤅𐤄𐤊𐤉𐤕𐤌
וְהִכִּיתֶ֖ם
vehikitem
strike
𐤀𐤅𐤕𐤌
אוֹתָֽם
otam
(object marker)
25:18
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤑𐤓𐤓𐤉𐤌
צֹרְרִ֥ים
tsorerim
To cramp
𐤄𐤌
הֵם֙
hem
they
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֔ם
lakem
(object marker)
𐤁𐤍𐤊𐤋𐤉𐤄𐤌
בְּנִכְלֵיהֶ֛ם
benikeleyhem
Deceit
𐤀𐤔𐤓𐤍𐤊𐤋𐤅
אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ
asher-nikelu
To defraud
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֖ם
lakem
(object marker)
𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓𐤐𐤏𐤅𐤓
עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר
al-debar-peor
Peor
𐤅𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓
וְעַל־דְּבַ֞ר
veal-debar
word, thing
𐤊𐤆𐤁𐤉
כׇּזְבִּ֨י
kzebi
Cozbi, a Midianitess
𐤁𐤕𐤍𐤔𐤉𐤀
בַת־נְשִׂ֤יא
bat-nesi
An exalted one
𐤌𐤃𐤉𐤍
מִדְיָן֙
mideyan
Midian
𐤀𐤇𐤕𐤌
אֲחֹתָ֔ם
achotam
sister
𐤄𐤌𐤊𐤄
הַמֻּכָּ֥ה
hamukah
strike
𐤁𐤉𐤅𐤌𐤄𐤌𐤂𐤐𐤄
בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה
beyom-hamagepah
plague
𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓𐤐𐤏𐤅𐤓
עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר
al-debar-peor
Peor
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Numbers 24
Next →
Numbers 26
