𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 12
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 12
דברים 12
12:1
𐤀𐤋𐤄
אֵ֠לֶּה
ele
these
𐤄𐤇𐤒𐤉𐤌
הַֽחֻקִּ֣ים
hachuqim
statute
𐤅𐤄𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
vehamishepatim
judgment, justice
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
תִּשְׁמְר֣וּן
tishemerun
keep, guard
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂוֹת֒
lasot
do, make
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֕רֶץ
barets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֨ן
natan
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֧י
elohey
God
𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
אֲבֹתֶ֛יךָ
aboteyka
father
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּ֑הּ
lerishetah
possess
𐤊𐤋𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌
כׇּ֨ל־הַיָּמִ֔ים
kl-hayamim
day
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤌
אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם
asher-atem
you
𐤇𐤉𐤉𐤌
חַיִּ֖ים
chaim
living, alive
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
עַל־הָאֲדָמָֽה
al-hadamah
ground
12:2
𐤀𐤁𐤃
אַבֵּ֣ד
abed
perish
𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍
תְּ֠אַבְּד֠וּן
teabedun
perish
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤌𐤒𐤌𐤅𐤕
אֶֽת־כׇּל־הַמְּקֹמ֞וֹת
et-kl-hameqomot
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤏𐤁𐤃𐤅𐤔𐤌
עָֽבְדוּ־שָׁ֣ם
abedu-sham
There
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֗ם
hagoim
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֛ם
atem
you
𐤉𐤓𐤔𐤉𐤌
יֹרְשִׁ֥ים
yoreshim
possess
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤀𐤕𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם
et-eloheyhem
God
𐤏𐤋𐤄𐤄𐤓𐤉𐤌
עַל־הֶהָרִ֤ים
al-heharim
mountain
𐤄𐤓𐤌𐤉𐤌
הָֽרָמִים֙
haramim
be high, exalt
𐤅𐤏𐤋𐤄𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕
וְעַל־הַגְּבָע֔וֹת
veal-hagebaot
Hillock
𐤅𐤕𐤇𐤕
וְתַ֖חַת
vetachat
under, instead
𐤊𐤋𐤏𐤑
כׇּל־עֵ֥ץ
kl-ets
tree, wood
𐤓𐤏𐤍𐤍
רַעֲנָֽן
ranan
Verdant
12:3
𐤅𐤍𐤕𐤑𐤕𐤌
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
venitatsetem
tear down
𐤀𐤕𐤌𐤆𐤁𐤇𐤕𐤌
אֶת־מִזְבְּחֹתָ֗ם
et-mizebechotam
altar
𐤅𐤔𐤁𐤓𐤕𐤌
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
veshibaretem
break
𐤀𐤕𐤌𐤑𐤁𐤕𐤌
אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
et-matsebotam
Something stationed
𐤅𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤌
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
vashereyhem
Asherah
𐤕𐤔𐤓𐤐𐤅𐤍
תִּשְׂרְפ֣וּן
tiserepun
To be
𐤁𐤀𐤔
בָּאֵ֔שׁ
baesh
fire
𐤅𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉
וּפְסִילֵ֥י
upesiyley
Idol
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
eloheyhem
God
𐤕𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
תְּגַדֵּע֑וּן
tegadeun
cut down
𐤅𐤀𐤁𐤃𐤕𐤌
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
veibadetem
perish
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤌
אֶת־שְׁמָ֔ם
et-shemam
name
𐤌𐤍𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
מִן־הַמָּק֖וֹם
min-hamaqom
place
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהֽוּא
hahu
he, she, it
12:4
𐤋𐤀𐤕𐤏𐤔𐤅𐤍
לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן
lo-tasun
do, make
𐤊𐤍
כֵּ֔ן
ken
so, thus
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹהֵיכֶֽם
eloheykem
God
12:5
𐤊𐤉
כִּ֠י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤀𐤋𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹם
im-el-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
eloheykem
God
𐤌𐤊𐤋𐤔𐤁𐤈𐤉𐤊𐤌
מִכׇּל־שִׁבְטֵיכֶ֔ם
mikl-shibeteykem
Scion
𐤋𐤔𐤅𐤌
לָשׂ֥וּם
lasum
set, put
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤅
אֶת־שְׁמ֖וֹ
et-shemo
name
𐤔𐤌
שָׁ֑ם
sham
There
𐤋𐤔𐤊𐤍𐤅
לְשִׁכְנ֥וֹ
leshikeno
Residence
𐤕𐤃𐤓𐤔𐤅
תִדְרְשׁ֖וּ
tidereshu
seek
𐤅𐤁𐤀𐤕
וּבָ֥אתָ
ubata
come, enter
𐤔𐤌𐤄
שָּֽׁמָּה
shamah
There
12:6
𐤅𐤄𐤁𐤀𐤕𐤌
וַהֲבֵאתֶ֣ם
vahabetem
come, enter
𐤔𐤌𐤄
שָׁ֗מָּה
shamah
There
𐤏𐤋𐤕𐤉𐤊𐤌
עֹלֹֽתֵיכֶם֙
oloteykem
burnt offering
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤉𐤊𐤌
וְזִבְחֵיכֶ֔ם
vezibecheykem
sacrifice
𐤅𐤀𐤕
וְאֵת֙
vet
(object marker)
𐤌𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉𐤊𐤌
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
maeseroteykem
Tenth
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
תְּרוּמַ֣ת
terumat
contribution
𐤉𐤃𐤊𐤌
יֶדְכֶ֑ם
yedekem
hand
𐤅𐤍𐤃𐤓𐤉𐤊𐤌
וְנִדְרֵיכֶם֙
venidereykem
vow
𐤅𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉𐤊𐤌
וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם
venideboteykem
freewill offering
𐤅𐤁𐤊𐤓𐤕
וּבְכֹרֹ֥ת
ubekorot
Firstling of man or beast
𐤁𐤒𐤓𐤊𐤌
בְּקַרְכֶ֖ם
beqarekem
Beef cattle or an animal
𐤅𐤑𐤀𐤍𐤊𐤌
וְצֹאנְכֶֽם
vetsonekem
flock
12:7
𐤅𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌𐤔𐤌
וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם
vakaletem-sham
There
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵי֙
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
eloheykem
God
𐤅𐤔𐤌𐤇𐤕𐤌
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
usemachetem
rejoice
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹל֙
bekol
all, every
𐤌𐤔𐤋𐤇
מִשְׁלַ֣ח
mishelach
Sending out
𐤉𐤃𐤊𐤌
יֶדְכֶ֔ם
yedekem
hand
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֖ם
atem
you
𐤅𐤁𐤕𐤉𐤊𐤌
וּבָתֵּיכֶ֑ם
ubateykem
house
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤁𐤓𐤊𐤊
בֵּֽרַכְךָ֖
berakeka
bless
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶֽיךָ
eloheyka
God
12:8
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤏𐤔𐤅𐤍
תַעֲשׂ֔וּן
tasun
do, make
𐤊𐤊𐤋
כְּ֠כֹ֠ל
kekol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
אֲנַ֧חְנוּ
anachenu
We
𐤏𐤔𐤉𐤌
עֹשִׂ֛ים
osim
do, make
𐤐𐤄
פֹּ֖ה
poh
This place
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֑וֹם
hayom
day
𐤀𐤉𐤔
אִ֖ישׁ
iysh
man
𐤊𐤋𐤄𐤉𐤔𐤓
כׇּל־הַיָּשָׁ֥ר
kl-hayashar
Straight
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤅
בְּעֵינָֽיו
beynayv
eye
12:9
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤋𐤀𐤁𐤀𐤕𐤌
לֹא־בָאתֶ֖ם
lo-batem
come, enter
𐤏𐤃𐤏𐤕𐤄
עַד־עָ֑תָּה
ad-atah
now
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤍𐤅𐤇𐤄
אֶל־הַמְּנוּחָה֙
el-hamenuchah
Repose
𐤅𐤀𐤋𐤄𐤍𐤇𐤋𐤄
וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה
vel-hanachalah
inheritance
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה
asher-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊
לָֽךְ
lake
go, walk
12:10
𐤅𐤏𐤁𐤓𐤕𐤌
וַעֲבַרְתֶּם֮
vabaretem
pass over
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
אֶת־הַיַּרְדֵּן֒
et-hayareden
Jarden
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
viyshabetem
dwell, sit
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֔רֶץ
barets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה
asher-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
eloheykem
God
𐤌𐤍𐤇𐤉𐤋
מַנְחִ֣יל
manechiyl
inherit
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֑ם
etekem
(object marker)
𐤅𐤄𐤍𐤉𐤇
וְהֵנִ֨יחַ
veheniyach
To rest
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֧ם
lakem
(object marker)
𐤌𐤊𐤋𐤀𐤉𐤁𐤉𐤊𐤌
מִכׇּל־אֹיְבֵיכֶ֛ם
mikl-oyebeykem
enemy
𐤌𐤎𐤁𐤉𐤁
מִסָּבִ֖יב
misabiyb
Circle
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕𐤌𐤁𐤈𐤇
וִֽישַׁבְתֶּם־בֶּֽטַח
viyshabetem-betach
A place of refuge
12:11
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
הַמָּק֗וֹם
hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַר֩
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹהֵיכֶ֥ם
eloheykem
God
𐤁𐤅
בּוֹ֙
bo
—
𐤋𐤔𐤊𐤍
לְשַׁכֵּ֤ן
leshaken
dwell
𐤔𐤌𐤅
שְׁמוֹ֙
shemo
name
𐤔𐤌
שָׁ֔ם
sham
There
𐤔𐤌𐤄
שָׁ֣מָּה
shamah
There
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤅
תָבִ֔יאוּ
tabiyu
come, enter
𐤀𐤕
אֵ֛ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֥ר
kl-asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֖י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤄
מְצַוֶּ֣ה
metsaue
command
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֑ם
etekem
(object marker)
𐤏𐤅𐤋𐤕𐤉𐤊𐤌
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם
oloteykem
burnt offering
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤉𐤊𐤌
וְזִבְחֵיכֶ֗ם
vezibecheykem
sacrifice
𐤌𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉𐤊𐤌
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙
maeseroteykem
Tenth
𐤅𐤕𐤓𐤌𐤕
וּתְרֻמַ֣ת
uterumat
contribution
𐤉𐤃𐤊𐤌
יֶדְכֶ֔ם
yedekem
hand
𐤅𐤊𐤋
וְכֹל֙
vekol
all, every
𐤌𐤁𐤇𐤓
מִבְחַ֣ר
mibechar
Select
𐤍𐤃𐤓𐤉𐤊𐤌
נִדְרֵיכֶ֔ם
nidereykem
vow
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤕𐤃𐤓𐤅
תִּדְּר֖וּ
tideru
vow
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָֽה
layhovah
LORD
12:12
𐤅𐤔𐤌𐤇𐤕𐤌
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
usemachetem
rejoice
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵי֮
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹֽהֵיכֶם֒
eloheykem
God
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֗ם
atem
you
𐤅𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌
וּבְנֵיכֶם֙
ubeneykem
son
𐤅𐤁𐤍𐤕𐤉𐤊𐤌
וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ubenoteykem
daughter
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊𐤌
וְעַבְדֵיכֶ֖ם
veabedeykem
servant
𐤅𐤀𐤌𐤄𐤕𐤉𐤊𐤌
וְאַמְהֹתֵיכֶ֑ם
veamehoteykem
maidservant
𐤅𐤄𐤋𐤅𐤉
וְהַלֵּוִי֙
vehalevi
Levite or descendant of
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊𐤌
בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔ם
beshareykem
gate
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤉𐤍
אֵ֥ין
eyn
there is not
𐤋𐤅
ל֛וֹ
lo
Conditional particle
𐤇𐤋𐤒
חֵ֥לֶק
cheleq
portion
𐤅𐤍𐤇𐤋𐤄
וְנַחֲלָ֖ה
venachalah
inheritance
𐤀𐤕𐤊𐤌
אִתְּכֶֽם
itekem
with
12:13
𐤄𐤔𐤌𐤓
הִשָּׁ֣מֶר
hishamer
keep, guard
𐤋𐤊
לְךָ֔
leka
go, walk
𐤐𐤍𐤕𐤏𐤋𐤄
פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה
pen-tale
go up
𐤏𐤋𐤕𐤉𐤊
עֹלֹתֶ֑יךָ
oloteyka
burnt offering
𐤁𐤊𐤋𐤌𐤒𐤅𐤌
בְּכׇל־מָק֖וֹם
bekl-maqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤕𐤓𐤀𐤄
תִּרְאֶֽה
tire
see
12:14
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
אִם־בַּמָּק֞וֹם
im-bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤁𐤀𐤇𐤃
בְּאַחַ֣ד
beachad
one
𐤔𐤁𐤈𐤉𐤊
שְׁבָטֶ֔יךָ
shebateyka
Scion
𐤔𐤌
שָׁ֖ם
sham
There
𐤕𐤏𐤋𐤄
תַּעֲלֶ֣ה
tale
go up
𐤏𐤋𐤕𐤉𐤊
עֹלֹתֶ֑יךָ
oloteyka
burnt offering
𐤅𐤔𐤌
וְשָׁ֣ם
vesham
There
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַּעֲשֶׂ֔ה
tase
do, make
𐤊𐤋
כֹּ֛ל
kol
all, every
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֖י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוֶּֽךָּ
metsaueka
command
12:15
𐤓𐤒
רַק֩
raq
Leanness
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤅𐤕
בְּכׇל־אַוַּ֨ת
bekl-auat
Longing
𐤍𐤐𐤔𐤊
נַפְשְׁךָ֜
napesheka
soul, life
𐤕𐤆𐤁𐤇
תִּזְבַּ֣ח
tizebach
sacrifice
𐤅𐤀𐤊𐤋𐤕
וְאָכַלְתָּ֣
veakaleta
eat
𐤁𐤔𐤓
בָשָׂ֗ר
basar
flesh
𐤊𐤁𐤓𐤊𐤕
כְּבִרְכַּ֨ת
kebirekat
blessing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤍𐤕𐤍𐤋𐤊
נָֽתַן־לְךָ֖
natan-leka
give
𐤁𐤊𐤋𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בְּכׇל־שְׁעָרֶ֑יךָ
bekl-sheareyka
gate
𐤄𐤈𐤌𐤀
הַטָּמֵ֤א
hatame
unclean
𐤅𐤄𐤈𐤄𐤅𐤓
וְהַטָּהוֹר֙
vehatahor
clean
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
יֹאכְלֶ֔נּוּ
yokelenu
eat
𐤊𐤑𐤁𐤉
כַּצְּבִ֖י
katsebi
Splendor
𐤅𐤊𐤀𐤉𐤋
וְכָאַיָּֽל
vekayal
Stag or male deer
12:16
𐤓𐤒
רַ֥ק
raq
Leanness
𐤄𐤃𐤌
הַדָּ֖ם
hadam
blood
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
תֹאכֵ֑לוּ
tokelu
eat
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֥רֶץ
al-harets
earth, land
𐤕𐤔𐤐𐤊𐤍𐤅
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
tishepekenu
pour out
𐤊𐤌𐤉𐤌
כַּמָּֽיִם
kamaim
water, waters
12:17
𐤋𐤀𐤕𐤅𐤊𐤋
לֹֽא־תוּכַ֞ל
lo-tukal
be able
𐤋𐤀𐤊𐤋
לֶאֱכֹ֣ל
lekol
eat
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶ֗יךָ
bisheareyka
gate
𐤌𐤏𐤔𐤓
מַעְשַׂ֤ר
maesar
Tenth
𐤃𐤂𐤍𐤊
דְּגָֽנְךָ֙
deganeka
grain
𐤅𐤕𐤉𐤓𐤔𐤊
וְתִירֹשְׁךָ֣
vetiyrosheka
Must or fresh grape-juice
𐤅𐤉𐤑𐤄𐤓𐤊
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
veitsehareka
Oil
𐤅𐤁𐤊𐤓𐤕
וּבְכֹרֹ֥ת
ubekorot
Firstling of man or beast
𐤁𐤒𐤓𐤊
בְּקָרְךָ֖
beqareka
Beef cattle or an animal
𐤅𐤑𐤀𐤍𐤊
וְצֹאנֶ֑ךָ
vetsoneka
flock
𐤅𐤊𐤋𐤍𐤃𐤓𐤉𐤊
וְכׇל־נְדָרֶ֙יךָ֙
vekl-nedareyka
vow
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤕𐤃𐤓
תִּדֹּ֔ר
tidor
vow
𐤅𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉𐤊
וְנִדְבֹתֶ֖יךָ
venideboteyka
freewill offering
𐤅𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
וּתְרוּמַ֥ת
uterumat
contribution
𐤉𐤃𐤊
יָדֶֽךָ
yadeka
hand
12:18
𐤊𐤉
כִּ֡י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉
אִם־לִפְנֵי֩
im-lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
תֹּאכְלֶ֗נּוּ
tokelenu
eat
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בַּמָּקוֹם֙
bamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֜ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֘יךָ֮
eloheyka
God
𐤁𐤅
בּוֹ֒
bo
—
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֨ה
atah
you
𐤅𐤁𐤍𐤊
וּבִנְךָ֤
ubineka
son
𐤅𐤁𐤕𐤊
וּבִתֶּ֙ךָ֙
ubiteka
daughter
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤊
וְעַבְדְּךָ֣
veabedeka
servant
𐤅𐤀𐤌𐤕𐤊
וַאֲמָתֶ֔ךָ
vamateka
maidservant
𐤅𐤄𐤋𐤅𐤉
וְהַלֵּוִ֖י
vehalevi
Levite or descendant of
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bisheareyka
gate
𐤅𐤔𐤌𐤇𐤕
וְשָׂמַחְתָּ֗
vesamacheta
rejoice
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵי֙
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֖ל
bekol
all, every
𐤌𐤔𐤋𐤇
מִשְׁלַ֥ח
mishelach
Sending out
𐤉𐤃𐤊
יָדֶֽךָ
yadeka
hand
12:19
𐤄𐤔𐤌𐤓
הִשָּׁ֣מֶר
hishamer
keep, guard
𐤋𐤊
לְךָ֔
leka
go, walk
𐤐𐤍𐤕𐤏𐤆𐤁
פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב
pen-tazob
forsake
𐤀𐤕𐤄𐤋𐤅𐤉
אֶת־הַלֵּוִ֑י
et-halevi
Levite or descendant of
𐤊𐤋𐤉𐤌𐤉𐤊
כׇּל־יָמֶ֖יךָ
kl-yameyka
day
𐤏𐤋𐤀𐤃𐤌𐤕𐤊
עַל־אַדְמָתֶֽךָ
al-ademateka
ground
12:20
𐤊𐤉𐤉𐤓𐤇𐤉𐤁
כִּֽי־יַרְחִיב֩
kiy-yarechiyb
To broaden
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֥יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤂𐤁𐤋𐤊
אֶֽת־גְּבֻלְךָ֮
et-gebuleka
(object marker)
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֣ר
kasher
border
𐤃𐤁𐤓𐤋𐤊
דִּבֶּר־לָךְ֒
diber-lake
which, that
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֙
veamareta
speak
𐤀𐤊𐤋𐤄
אֹכְלָ֣ה
okelah
Food
𐤁𐤔𐤓
בָשָׂ֔ר
basar
said
𐤊𐤉𐤕𐤀𐤅𐤄
כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה
kiy-teaue
eat
𐤍𐤐𐤔𐤊
נַפְשְׁךָ֖
napesheka
flesh
𐤋𐤀𐤊𐤋
לֶאֱכֹ֣ל
lekol
for, because
𐤁𐤔𐤓
בָּשָׂ֑ר
basar
To wish for
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤅𐤕
בְּכׇל־אַוַּ֥ת
bekl-auat
soul, life
𐤍𐤐𐤔𐤊
נַפְשְׁךָ֖
napesheka
eat
𐤕𐤀𐤊𐤋
תֹּאכַ֥ל
tokal
flesh
𐤁𐤔𐤓
בָּשָֽׂר
basar
all, every
12:21
𐤊𐤉𐤉𐤓𐤇𐤒
כִּֽי־יִרְחַ֨ק
kiy-yirechaq
be far
𐤌𐤌𐤊
מִמְּךָ֜
mimeka
from
𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
הַמָּק֗וֹם
hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓
יִבְחַ֜ר
yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֘יךָ֮
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤅𐤌
לָשׂ֣וּם
lasum
set, put
𐤔𐤌𐤅
שְׁמ֣וֹ
shemo
name
𐤔𐤌
שָׁם֒
sham
There
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤕
וְזָבַחְתָּ֞
vezabacheta
sacrifice
𐤌𐤁𐤒𐤓𐤊
מִבְּקָרְךָ֣
mibeqareka
Beef cattle or an animal
𐤅𐤌𐤑𐤀𐤍𐤊
וּמִצֹּֽאנְךָ֗
umitsoneka
flock
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֤ן
natan
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤋𐤊
לְךָ֔
leka
go, walk
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤊
צִוִּיתִ֑ךָ
tsiuitika
command
𐤅𐤀𐤊𐤋𐤕
וְאָֽכַלְתָּ֙
veakaleta
eat
𐤁𐤔𐤏𐤓𐤉𐤊
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bisheareyka
gate
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֖ל
bekol
all, every
𐤀𐤅𐤕
אַוַּ֥ת
auat
Longing
𐤍𐤐𐤔𐤊
נַפְשֶֽׁךָ
napesheka
soul, life
12:22
𐤀𐤊
אַ֗ךְ
ake
surely
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֨ר
kasher
which, that
𐤉𐤀𐤊𐤋
יֵאָכֵ֤ל
yeakel
eat
𐤀𐤕𐤄𐤑𐤁𐤉
אֶֽת־הַצְּבִי֙
et-hatsebi
Splendor
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤀𐤉𐤋
וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל
vet-hayal
Stag or male deer
𐤊𐤍
כֵּ֖ן
ken
so, thus
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
tokelenu
eat
𐤄𐤈𐤌𐤀
הַטָּמֵא֙
hatame
unclean
𐤅𐤄𐤈𐤄𐤅𐤓
וְהַטָּה֔וֹר
vehatahor
clean
𐤉𐤇𐤃𐤅
יַחְדָּ֖ו
yachedav
together
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
יֹאכְלֶֽנּוּ
yokelenu
eat
12:23
𐤓𐤒
רַ֣ק
raq
Leanness
𐤇𐤆𐤒
חֲזַ֗ק
chazaq
be strong
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּי֙
lebileti
except
𐤀𐤊𐤋
אֲכֹ֣ל
akol
eat
𐤄𐤃𐤌
הַדָּ֔ם
hadam
blood
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤄𐤃𐤌
הַדָּ֖ם
hadam
blood
𐤄𐤅𐤀
ה֣וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤍𐤐𐤔
הַנָּ֑פֶשׁ
hanapesh
soul, life
𐤅𐤋𐤀𐤕𐤀𐤊𐤋
וְלֹא־תֹאכַ֥ל
velo-tokal
eat
𐤄𐤍𐤐𐤔
הַנֶּ֖פֶשׁ
hanepesh
soul, life
𐤏𐤌𐤄𐤁𐤔𐤓
עִם־הַבָּשָֽׂר
im-habasar
flesh
12:24
𐤋𐤀
לֹ֖א
lo
not
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
tokelenu
eat
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
עַל־הָאָ֥רֶץ
al-harets
earth, land
𐤕𐤔𐤐𐤊𐤍𐤅
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
tishepekenu
pour out
𐤊𐤌𐤉𐤌
כַּמָּֽיִם
kamaim
water, waters
12:25
𐤋𐤀
לֹ֖א
lo
not
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤍𐤅
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
tokelenu
eat
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֨עַן
leman
in order that
𐤉𐤉𐤈𐤁
יִיטַ֤ב
yitab
do well
𐤋𐤊
לְךָ֙
leka
go, walk
𐤅𐤋𐤁𐤍𐤉𐤊
וּלְבָנֶ֣יךָ
ulebaneyka
son
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊
אַחֲרֶ֔יךָ
achareyka
after
𐤊𐤉𐤕𐤏𐤔𐤄
כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה
kiy-tase
do, make
𐤄𐤉𐤔𐤓
הַיָּשָׁ֖ר
hayashar
Straight
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֥י
beyney
eye
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
12:26
𐤓𐤒
רַ֧ק
raq
Leanness
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤊
קׇֽדָשֶׁ֛יךָ
qdasheyka
holy, holiness
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤉𐤅
אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ
asher-yiheyu
was, be
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤅𐤍𐤃𐤓𐤉𐤊
וּנְדָרֶ֑יךָ
unedareyka
vow
𐤕𐤔𐤀
תִּשָּׂ֣א
tisa
lift up, bear
𐤅𐤁𐤀𐤕
וּבָ֔אתָ
ubata
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
אֶל־הַמָּק֖וֹם
el-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
12:27
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֤יתָ
veasita
do, make
𐤏𐤋𐤕𐤉𐤊
עֹלֹתֶ֙יךָ֙
oloteyka
burnt offering
𐤄𐤁𐤔𐤓
הַבָּשָׂ֣ר
habasar
flesh
𐤅𐤄𐤃𐤌
וְהַדָּ֔ם
vehadam
blood
𐤏𐤋𐤌𐤆𐤁𐤇
עַל־מִזְבַּ֖ח
al-mizebach
altar
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֑יךָ
eloheyka
God
𐤅𐤃𐤌𐤆𐤁𐤇𐤉𐤊
וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ
vedam-zebacheyka
sacrifice
𐤉𐤔𐤐𐤊
יִשָּׁפֵךְ֙
yishapeke
pour out
𐤏𐤋𐤌𐤆𐤁𐤇
עַל־מִזְבַּח֙
al-mizebach
altar
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤅𐤄𐤁𐤔𐤓
וְהַבָּשָׂ֖ר
vehabasar
flesh
𐤕𐤀𐤊𐤋
תֹּאכֵֽל
tokel
eat
12:28
𐤔𐤌𐤓
שְׁמֹ֣ר
shemor
keep, guard
𐤅𐤔𐤌𐤏𐤕
וְשָׁמַעְתָּ֗
veshamaeta
hear
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים
kl-hadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֖י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוֶּ֑ךָּ
metsaueka
command
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֩עַן֩
leman
in order that
𐤉𐤉𐤈𐤁
יִיטַ֨ב
yitab
do well
𐤋𐤊
לְךָ֜
leka
go, walk
𐤅𐤋𐤁𐤍𐤉𐤊
וּלְבָנֶ֤יךָ
ulebaneyka
son
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊
אַחֲרֶ֙יךָ֙
achareyka
after
𐤏𐤃𐤏𐤅𐤋𐤌
עַד־עוֹלָ֔ם
ad-olam
everlasting
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַעֲשֶׂה֙
tase
do, make
𐤄𐤈𐤅𐤁
הַטּ֣וֹב
hatob
good
𐤅𐤄𐤉𐤔𐤓
וְהַיָּשָׁ֔ר
vehayashar
Straight
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֖י
beyney
eye
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶֽיךָ
eloheyka
God
12:29
𐤊𐤉𐤉𐤊𐤓𐤉𐤕
כִּֽי־יַכְרִית֩
kiy-yakerit
cut, make (covenant)
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
אֶת־הַגּוֹיִ֗ם
et-hagoim
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֥ה
atah
you
𐤁𐤀𐤔𐤌𐤄
בָא־שָׁ֛מָּה
ba-shamah
There
𐤋𐤓𐤔𐤕
לָרֶ֥שֶׁת
lareshet
possess
𐤀𐤅𐤕𐤌
אוֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊
מִפָּנֶ֑יךָ
mipaneyka
face
𐤅𐤉𐤓𐤔𐤕
וְיָרַשְׁתָּ֣
veyarasheta
possess
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֔ם
otam
(object marker)
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤕
וְיָשַׁבְתָּ֖
veyashabeta
dwell, sit
𐤁𐤀𐤓𐤑𐤌
בְּאַרְצָֽם
bearetsam
earth, land
12:30
𐤄𐤔𐤌𐤓
הִשָּׁ֣מֶר
hishamer
keep, guard
𐤋𐤊
לְךָ֗
leka
go, walk
𐤐𐤍𐤕𐤍𐤒𐤔
פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙
pen-tinaqesh
To entrap
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤄𐤌
אַחֲרֵיהֶ֔ם
achareyhem
after
𐤀𐤇𐤓𐤉
אַחֲרֵ֖י
acharey
after
𐤄𐤔𐤌𐤃𐤌
הִשָּׁמְדָ֣ם
hishamedam
To desolate
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊
מִפָּנֶ֑יךָ
mipaneyka
face
𐤅𐤐𐤍𐤕𐤃𐤓𐤔
וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ
upen-tiderosh
seek
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
לֵאלֹֽהֵיהֶ֜ם
leloheyhem
God
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֗ר
lemor
said
𐤀𐤉𐤊𐤄
אֵיכָ֨ה
eykah
how?
𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅
יַעַבְד֜וּ
yabedu
serve, work
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֤ם
hagoim
nation
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֙לֶּה֙
haele
these
𐤀𐤕𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
et-eloheyhem
God
𐤅𐤀𐤏𐤔𐤄𐤊𐤍
וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן
veseh-ken
so, thus
𐤂𐤌𐤀𐤍𐤉
גַּם־אָֽנִי
gam-ani
I
12:31
𐤋𐤀𐤕𐤏𐤔𐤄
לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה
lo-tase
do, make
𐤊𐤍
כֵ֔ן
ken
so, thus
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֑יךָ
eloheyka
God
𐤊𐤉
כִּי֩
ki
for, because
𐤊𐤋𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
כׇל־תּוֹעֲבַ֨ת
kl-toabat
abomination
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤔𐤍𐤀
שָׂנֵ֗א
sane
hate
𐤏𐤔𐤅
עָשׂוּ֙
asu
do, make
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
leloheyhem
God
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤂𐤌
גַ֤ם
gam
also
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉𐤄𐤌
אֶת־בְּנֵיהֶם֙
et-beneyhem
son
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤍𐤕𐤉𐤄𐤌
וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
vet-benoteyhem
daughter
𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅
יִשְׂרְפ֥וּ
yiserepu
To be
𐤁𐤀𐤔
בָאֵ֖שׁ
baesh
fire
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄𐤌
לֵאלֹֽהֵיהֶֽם
leloheyhem
God
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 11
Next →
Deuteronomy 13
