𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 21
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 21
דברים 21
21:1
𐤊𐤉𐤉𐤌𐤑𐤀
כִּי־יִמָּצֵ֣א
kiy-yimatse
find
𐤇𐤋𐤋
חָלָ֗ל
chalal
slain
𐤁𐤀𐤃𐤌𐤄
בָּאֲדָמָה֙
badamah
ground
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֤ן
noten
give
𐤋𐤊
לְךָ֙
leka
go, walk
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּ֔הּ
lerishetah
possess
𐤍𐤐𐤋
נֹפֵ֖ל
nopel
fall
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶ֑ה
basade
field
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤍𐤅𐤃𐤏
נוֹדַ֖ע
noda
know
𐤌𐤉
מִ֥י
mi
who?
𐤄𐤊𐤄𐤅
הִכָּֽהוּ
hikahu
strike
21:2
𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅
וְיָצְא֥וּ
veyatseu
go out
𐤆𐤒𐤍𐤉𐤊
זְקֵנֶ֖יךָ
zeqeneyka
elder
𐤅𐤔𐤐𐤈𐤉𐤊
וְשֹׁפְטֶ֑יךָ
veshopeteyka
judge
𐤅𐤌𐤃𐤃𐤅
וּמָדְדוּ֙
umadedu
measure
𐤀𐤋𐤄𐤏𐤓𐤉𐤌
אֶל־הֶ֣עָרִ֔ים
el-hearim
city
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕
סְבִיבֹ֥ת
sebiybot
Circle
𐤄𐤇𐤋𐤋
הֶחָלָֽל
hechalal
slain
21:3
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤄𐤏𐤉𐤓
הָעִ֔יר
haiyr
city
𐤄𐤒𐤓𐤁𐤄
הַקְּרֹבָ֖ה
haqerobah
near
𐤀𐤋𐤄𐤇𐤋𐤋
אֶל־הֶחָלָ֑ל
el-hechalal
slain
𐤅𐤋𐤒𐤇𐤅
וְלָֽקְח֡וּ
velaqechu
take
𐤆𐤒𐤍𐤉
זִקְנֵי֩
ziqeney
elder
𐤄𐤏𐤉𐤓
הָעִ֨יר
haiyr
city
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֜וא
hahiv
he, she, it
𐤏𐤂𐤋𐤕
עֶגְלַ֣ת
egelat
(female) calf
𐤁𐤒𐤓
בָּקָ֗ר
baqar
Beef cattle or an animal
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤏𐤁𐤃
לֹֽא־עֻבַּד֙
lo-ubad
serve, work
𐤁𐤄
בָּ֔הּ
bah
—
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤌𐤔𐤊𐤄
לֹא־מָשְׁכָ֖ה
lo-mashekah
draw
𐤁𐤏𐤋
בְּעֹֽל
beol
Yoke
21:4
𐤅𐤄𐤅𐤓𐤃𐤅
וְהוֹרִ֡דוּ
vehoridu
go down
𐤆𐤒𐤍𐤉
זִקְנֵי֩
ziqeney
elder
𐤄𐤏𐤉𐤓
הָעִ֨יר
haiyr
city
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֤וא
hahiv
he, she, it
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤂𐤋𐤄
אֶת־הָֽעֶגְלָה֙
et-haegelah
(female) calf
𐤀𐤋𐤍𐤇𐤋
אֶל־נַ֣חַל
el-nachal
Stream
𐤀𐤉𐤕𐤍
אֵיתָ֔ן
eytan
Permanence
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֛ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤏𐤁𐤃
לֹא־יֵעָבֵ֥ד
lo-yeabed
serve, work
𐤁𐤅
בּ֖וֹ
bo
—
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤉𐤆𐤓𐤏
יִזָּרֵ֑עַ
yizarea
sow
𐤅𐤏𐤓𐤐𐤅𐤔𐤌
וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם
vearepu-sham
There
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤂𐤋𐤄
אֶת־הָעֶגְלָ֖ה
et-haegelah
(female) calf
𐤁𐤍𐤇𐤋
בַּנָּֽחַל
banachal
Stream
21:5
𐤅𐤍𐤂𐤔𐤅
וְנִגְּשׁ֣וּ
venigeshu
To be or come
𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
הַכֹּהֲנִים֮
hakohanim
priest
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤋𐤅𐤉
לֵוִי֒
levi
Levi, a son of Jacob
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤁𐤌
בָ֗ם
bam
—
𐤁𐤇𐤓
בָּחַ֞ר
bachar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤓𐤕𐤅
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
leshareto
To attend as a menial
𐤅𐤋𐤁𐤓𐤊
וּלְבָרֵ֖ךְ
ulebareke
bless
𐤁𐤔𐤌
בְּשֵׁ֣ם
beshem
name
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤏𐤋𐤐𐤉𐤄𐤌
וְעַל־פִּיהֶ֥ם
veal-piyhem
mouth
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤊𐤋𐤓𐤉𐤁
כׇּל־רִ֥יב
kl-riyb
strife
𐤅𐤊𐤋𐤍𐤂𐤏
וְכׇל־נָֽגַע
vekl-naga
Blow
21:6
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֗ל
vekol
all, every
𐤆𐤒𐤍𐤉
זִקְנֵי֙
ziqeney
elder
𐤄𐤏𐤉𐤓
הָעִ֣יר
haiyr
city
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֔וא
hahiv
he, she, it
𐤄𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
הַקְּרֹבִ֖ים
haqerobim
near
𐤀𐤋𐤄𐤇𐤋𐤋
אֶל־הֶחָלָ֑ל
el-hechalal
slain
𐤉𐤓𐤇𐤑𐤅
יִרְחֲצוּ֙
yirechatsu
To lave
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤉𐤄𐤌
אֶת־יְדֵיהֶ֔ם
et-yedeyhem
hand
𐤏𐤋𐤄𐤏𐤂𐤋𐤄
עַל־הָעֶגְלָ֖ה
al-haegelah
(female) calf
𐤄𐤏𐤓𐤅𐤐𐤄
הָעֲרוּפָ֥ה
harupah
break the neck
𐤁𐤍𐤇𐤋
בַנָּֽחַל
banachal
Stream
21:7
𐤅𐤏𐤍𐤅
וְעָנ֖וּ
veanu
answer
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅
וְאָמְר֑וּ
veameru
said
𐤉𐤃𐤉𐤍𐤅
יָדֵ֗ינוּ
yadeynu
hand
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤔𐤐𐤊𐤄
(שפכה)
shpkh
pour out
𐤔𐤐𐤊𐤅
[שָֽׁפְכוּ֙]
shapeku
pour out
𐤀𐤕𐤄𐤃𐤌
אֶת־הַדָּ֣ם
et-hadam
blood
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉𐤍𐤅
וְעֵינֵ֖ינוּ
veyneynu
eye
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤓𐤀𐤅
רָאֽוּ
rau
see
21:8
𐤊𐤐𐤓
כַּפֵּר֩
kaper
atone
𐤋𐤏𐤌𐤊
לְעַמְּךָ֨
leameka
people
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiserael
Israel
𐤀𐤔𐤓𐤐𐤃𐤉𐤕
אֲשֶׁר־פָּדִ֙יתָ֙
asher-padita
To sever
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤅𐤀𐤋𐤕𐤕𐤍
וְאַל־תִּתֵּן֙
veal-titen
give
𐤃𐤌
דָּ֣ם
dam
blood
𐤍𐤒𐤉
נָקִ֔י
naqi
innocent
𐤁𐤒𐤓𐤁
בְּקֶ֖רֶב
beqereb
midst
𐤏𐤌𐤊
עַמְּךָ֣
ameka
people
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤅𐤍𐤊𐤐𐤓
וְנִכַּפֵּ֥ר
venikaper
atone
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֖ם
lahem
To burn
𐤄𐤃𐤌
הַדָּֽם
hadam
blood
21:9
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֗ה
veatah
you
𐤕𐤁𐤏𐤓
תְּבַעֵ֛ר
tebaer
burn
𐤄𐤃𐤌
הַדָּ֥ם
hadam
blood
𐤄𐤍𐤒𐤉
הַנָּקִ֖י
hanaqi
innocent
𐤌𐤒𐤓𐤁𐤊
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
miqirebeka
midst
𐤊𐤉𐤕𐤏𐤔𐤄
כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה
kiy-tase
do, make
𐤄𐤉𐤔𐤓
הַיָּשָׁ֖ר
hayashar
Straight
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֥י
beyney
eye
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
21:10
𐤊𐤉𐤕𐤑𐤀
כִּֽי־תֵצֵ֥א
kiy-tetse
go out
𐤋𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
לַמִּלְחָמָ֖ה
lamilechamah
battle
𐤏𐤋𐤀𐤉𐤁𐤉𐤊
עַל־אֹיְבֶ֑יךָ
al-oyebeyka
enemy
𐤅𐤍𐤕𐤍𐤅
וּנְתָנ֞וֹ
unetano
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤉𐤃𐤊
בְּיָדֶ֖ךָ
beyadeka
hand
𐤅𐤔𐤁𐤉𐤕
וְשָׁבִ֥יתָ
veshabita
To transport into
𐤔𐤁𐤉𐤅
שִׁבְיֽוֹ
shibeyo
Exiled
21:11
𐤅𐤓𐤀𐤉𐤕
וְרָאִ֙יתָ֙
veraita
see
𐤁𐤔𐤁𐤉𐤄
בַּשִּׁבְיָ֔ה
bashibeyah
Exile
𐤀𐤔𐤕
אֵ֖שֶׁת
eshet
woman, wife
𐤉𐤐𐤕𐤕𐤀𐤓
יְפַת־תֹּ֑אַר
yepat-toar
Outline
𐤅𐤇𐤔𐤒𐤕
וְחָשַׁקְתָּ֣
vechashaqeta
To cling
𐤁𐤄
בָ֔הּ
bah
—
𐤅𐤋𐤒𐤇𐤕
וְלָקַחְתָּ֥
velaqacheta
take
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤋𐤀𐤔𐤄
לְאִשָּֽׁה
leishah
woman, wife
21:12
𐤅𐤄𐤁𐤀𐤕𐤄
וַהֲבֵאתָ֖הּ
vahabetah
come, enter
𐤀𐤋𐤕𐤅𐤊
אֶל־תּ֣וֹךְ
el-toke
midst
𐤁𐤉𐤕𐤊
בֵּיתֶ֑ךָ
beyteka
house
𐤅𐤂𐤋𐤇𐤄
וְגִלְּחָה֙
vegilechah
To be bald
𐤀𐤕𐤓𐤀𐤔𐤄
אֶת־רֹאשָׁ֔הּ
et-roshah
head
𐤅𐤏𐤔𐤕𐤄
וְעָשְׂתָ֖ה
veasetah
do, make
𐤀𐤕𐤑𐤐𐤓𐤍𐤉𐤄
אֶת־צִפׇּרְנֶֽיהָ
et-tsipreneyah
A claw
21:13
𐤅𐤄𐤎𐤉𐤓𐤄
וְהֵסִ֩ירָה֩
vehesiyrah
turn aside
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤋𐤕
אֶת־שִׂמְלַ֨ת
et-simelat
Dress
𐤔𐤁𐤉𐤄
שִׁבְיָ֜הּ
shibeyah
Exile
𐤌𐤏𐤋𐤉𐤄
מֵעָלֶ֗יהָ
mealeyah
upon, over
𐤅𐤉𐤔𐤁𐤄
וְיָֽשְׁבָה֙
veyashebah
dwell, sit
𐤁𐤁𐤉𐤕𐤊
בְּבֵיתֶ֔ךָ
bebeyteka
house
𐤅𐤁𐤊𐤕𐤄
וּבָ֥כְתָ֛ה
ubaketah
weep
𐤀𐤕𐤀𐤁𐤉𐤄
אֶת־אָבִ֥יהָ
et-abiyah
father
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤌𐤄
וְאֶת־אִמָּ֖הּ
vet-imah
mother
𐤉𐤓𐤇
יֶ֣רַח
yerach
Lunation
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֑ים
yamim
day
𐤅𐤀𐤇𐤓
וְאַ֨חַר
veachar
after
𐤊𐤍
כֵּ֜ן
ken
so, thus
𐤕𐤁𐤅𐤀
תָּב֤וֹא
tabo
come, enter
𐤀𐤋𐤉𐤄
אֵלֶ֙יהָ֙
eleyah
to, toward
𐤅𐤁𐤏𐤋𐤕𐤄
וּבְעַלְתָּ֔הּ
ubealetah
To be master
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄
וְהָיְתָ֥ה
vehayetah
was, be
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤋𐤀𐤔𐤄
לְאִשָּֽׁה
leishah
woman, wife
21:14
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֞ה
vehayah
was, be
𐤀𐤌𐤋𐤀
אִם־לֹ֧א
im-lo
not
𐤇𐤐𐤑𐤕
חָפַ֣צְתָּ
chapatseta
delight in
𐤁𐤄
בָּ֗הּ
bah
—
𐤅𐤔𐤋𐤇𐤕𐤄
וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
veshilachetah
send
𐤋𐤍𐤐𐤔𐤄
לְנַפְשָׁ֔הּ
lenapeshah
soul, life
𐤅𐤌𐤊𐤓
וּמָכֹ֥ר
umakor
sell
𐤋𐤀𐤕𐤌𐤊𐤓𐤍𐤄
לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה
lo-timekerenah
sell
𐤁𐤊𐤎𐤐
בַּכָּ֑סֶף
bakasep
silver
𐤋𐤀𐤕𐤕𐤏𐤌𐤓
לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר
lo-titeamer
To gather grain
𐤁𐤄
בָּ֔הּ
bah
—
𐤕𐤇𐤕
תַּ֖חַת
tachat
under, instead
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤍𐤉𐤕𐤄
עִנִּיתָֽהּ
initah
afflict, humble
21:15
𐤊𐤉𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍
כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ
kiy-tiheyeyna
was, be
𐤋𐤀𐤉𐤔
לְאִ֜ישׁ
leiysh
man
𐤔𐤕𐤉
שְׁתֵּ֣י
shetey
two
𐤍𐤔𐤉𐤌
נָשִׁ֗ים
nashim
woman, wife
𐤄𐤀𐤇𐤕
הָאַחַ֤ת
hachat
one
𐤀𐤄𐤅𐤁𐤄
אֲהוּבָה֙
ahubah
love
𐤅𐤄𐤀𐤇𐤕
וְהָאַחַ֣ת
vehachat
one
𐤔𐤍𐤅𐤀𐤄
שְׂנוּאָ֔ה
senuah
hate
𐤅𐤉𐤋𐤃𐤅𐤋𐤅
וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ
veyaledu-lo
beget, bear
𐤁𐤍𐤉𐤌
בָנִ֔ים
banim
son
𐤄𐤀𐤄𐤅𐤁𐤄
הָאֲהוּבָ֖ה
hahubah
love
𐤅𐤄𐤔𐤍𐤅𐤀𐤄
וְהַשְּׂנוּאָ֑ה
vehasenuah
hate
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֛ה
vehayah
was, be
𐤄𐤁𐤍
הַבֵּ֥ן
haben
son
𐤄𐤁𐤊𐤓
הַבְּכֹ֖ר
habekor
firstborn
𐤋𐤔𐤍𐤉𐤀𐤄
לַשְּׂנִיאָֽה
laseniyah
Hated
21:16
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֗ה
vehayah
was, be
𐤁𐤉𐤅𐤌
בְּיוֹם֙
beyom
day
𐤄𐤍𐤇𐤉𐤋𐤅
הַנְחִיל֣וֹ
hanechiylo
inherit
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉𐤅
אֶת־בָּנָ֔יו
et-banayv
son
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤄𐤉𐤄
אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה
asher-yiheye
was, be
𐤋𐤅
ל֑וֹ
lo
Conditional particle
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤅𐤊𐤋
יוּכַ֗ל
yukal
be able
𐤋𐤁𐤊𐤓
לְבַכֵּר֙
lebaker
bring forth
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤄𐤀𐤄𐤅𐤁𐤄
אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔ה
et-ben-hahubah
love
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֥י
al-peney
face
𐤁𐤍𐤄𐤔𐤍𐤅𐤀𐤄
בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖ה
ben-hasenuah
hate
𐤄𐤁𐤊𐤓
הַבְּכֹֽר
habekor
firstborn
21:17
𐤊𐤉
כִּי֩
ki
for, because
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤊𐤓
אֶת־הַבְּכֹ֨ר
et-habekor
firstborn
𐤁𐤍𐤄𐤔𐤍𐤅𐤀𐤄
בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה
ben-hasenuah
hate
𐤉𐤊𐤉𐤓
יַכִּ֗יר
yakiyr
recognize
𐤋𐤕𐤕
לָ֤תֶת
latet
give
𐤋𐤅
לוֹ֙
lo
Conditional particle
𐤐𐤉
פִּ֣י
pi
mouth
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֔יִם
shenaim
two
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֥ל
bekol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌𐤑𐤀
אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א
asher-yimatse
find
𐤋𐤅
ל֑וֹ
lo
Conditional particle
𐤊𐤉𐤄𐤅𐤀
כִּי־הוּא֙
kiy-hu
he, she, it
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕
רֵאשִׁ֣ית
reshit
beginning
𐤀𐤍𐤅
אֹנ֔וֹ
ono
Ability, power
𐤋𐤅
ל֖וֹ
lo
Conditional particle
𐤌𐤔𐤐𐤈
מִשְׁפַּ֥ט
mishepat
judgment, justice
𐤄𐤁𐤊𐤓𐤄
הַבְּכֹרָֽה
habekorah
Firstling of man or beast
21:18
𐤊𐤉𐤉𐤄𐤉𐤄
כִּֽי־יִהְיֶ֣ה
kiy-yiheye
was, be
𐤋𐤀𐤉𐤔
לְאִ֗ישׁ
leiysh
man
𐤁𐤍
בֵּ֚ן
ben
son
𐤎𐤅𐤓𐤓
סוֹרֵ֣ר
sorer
stubborn
𐤅𐤌𐤅𐤓𐤄
וּמוֹרֶ֔ה
umore
rebel
𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅
אֵינֶ֣נּוּ
eynenu
there is not
𐤔𐤌𐤏
שֹׁמֵ֔עַ
shomea
hear
𐤁𐤒𐤅𐤋
בְּק֥וֹל
beqol
voice
𐤀𐤁𐤉𐤅
אָבִ֖יו
abiyv
father
𐤅𐤁𐤒𐤅𐤋
וּבְק֣וֹל
ubeqol
voice
𐤀𐤌𐤅
אִמּ֑וֹ
imo
mother
𐤅𐤉𐤎𐤓𐤅
וְיִסְּר֣וּ
veiseru
discipline
𐤀𐤕𐤅
אֹת֔וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤔𐤌𐤏
יִשְׁמַ֖ע
yishema
hear
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤌
אֲלֵיהֶֽם
aleyhem
to, toward
21:19
𐤅𐤕𐤐𐤔𐤅
וְתָ֥פְשׂוּ
vetapesu
seize
𐤁𐤅
ב֖וֹ
bo
—
𐤀𐤁𐤉𐤅
אָבִ֣יו
abiyv
father
𐤅𐤀𐤌𐤅
וְאִמּ֑וֹ
veimo
mother
𐤅𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
וְהוֹצִ֧יאוּ
vehotsiyu
go out
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤀𐤋𐤆𐤒𐤍𐤉
אֶל־זִקְנֵ֥י
el-ziqeney
elder
𐤏𐤉𐤓𐤅
עִיר֖וֹ
iyro
city
𐤅𐤀𐤋𐤔𐤏𐤓
וְאֶל־שַׁ֥עַר
vel-shar
gate
𐤌𐤒𐤌𐤅
מְקֹמֽוֹ
meqomo
place
21:20
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅
וְאָמְר֞וּ
veameru
said
𐤀𐤋𐤆𐤒𐤍𐤉
אֶל־זִקְנֵ֣י
el-ziqeney
elder
𐤏𐤉𐤓𐤅
עִיר֗וֹ
iyro
city
𐤁𐤍𐤍𐤅
בְּנֵ֤נוּ
benenu
son
𐤆𐤄
זֶה֙
ze
this
𐤎𐤅𐤓𐤓
סוֹרֵ֣ר
sorer
stubborn
𐤅𐤌𐤓𐤄
וּמֹרֶ֔ה
umore
rebel
𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅
אֵינֶ֥נּוּ
eynenu
there is not
𐤔𐤌𐤏
שֹׁמֵ֖עַ
shomea
hear
𐤁𐤒𐤋𐤍𐤅
בְּקֹלֵ֑נוּ
beqolenu
voice
𐤆𐤅𐤋𐤋
זוֹלֵ֖ל
zolel
To shake
𐤅𐤎𐤁𐤀
וְסֹבֵֽא
vesobe
Potation, concretely
21:21
𐤅𐤓𐤂𐤌𐤄𐤅
וּ֠רְגָמֻ֠הוּ
uregamuhu
To cast together
𐤊𐤋𐤀𐤍𐤔𐤉
כׇּל־אַנְשֵׁ֨י
kl-aneshey
man
𐤏𐤉𐤓𐤅
עִיר֤וֹ
iyro
city
𐤁𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
בָֽאֲבָנִים֙
babanim
stone
𐤅𐤌𐤕
וָמֵ֔ת
vamet
die
𐤅𐤁𐤏𐤓𐤕
וּבִֽעַרְתָּ֥
ubiareta
burn
𐤄𐤓𐤏
הָרָ֖ע
hara
evil, bad
𐤌𐤒𐤓𐤁𐤊
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
miqirebeka
midst
𐤅𐤊𐤋𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל
vekl-yiserael
Israel
𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
יִשְׁמְע֥וּ
yishemeu
hear
𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅
וְיִרָֽאוּ
veirau
fear
21:22
𐤅𐤊𐤉𐤉𐤄𐤉𐤄
וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה
vekiy-yiheye
was, be
𐤁𐤀𐤉𐤔
בְאִ֗ישׁ
beiysh
man
𐤇𐤈𐤀
חֵ֛טְא
chete
sin
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤌𐤅𐤕
מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת
mishepat-mavet
death
𐤅𐤄𐤅𐤌𐤕
וְהוּמָ֑ת
vehumat
die
𐤅𐤕𐤋𐤉𐤕
וְתָלִ֥יתָ
vetalita
To suspend
𐤀𐤕𐤅
אֹת֖וֹ
oto
(object marker)
𐤏𐤋𐤏𐤑
עַל־עֵֽץ
al-ets
tree, wood
21:23
𐤋𐤀𐤕𐤋𐤉𐤍
לֹא־תָלִ֨ין
lo-taliyn
lodge
𐤍𐤁𐤋𐤕𐤅
נִבְלָת֜וֹ
nibelato
Flabby thing
𐤏𐤋𐤄𐤏𐤑
עַל־הָעֵ֗ץ
al-haets
tree, wood
𐤊𐤉𐤒𐤁𐤅𐤓
כִּֽי־קָב֤וֹר
kiy-qabor
To inter
𐤕𐤒𐤁𐤓𐤍𐤅
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙
tiqeberenu
To inter
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֔וּא
hahu
he, she, it
𐤊𐤉𐤒𐤋𐤋𐤕
כִּֽי־קִלְלַ֥ת
kiy-qilelat
curse
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤕𐤋𐤅𐤉
תָּל֑וּי
taluy
To suspend
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֤א
velo
not
𐤕𐤈𐤌𐤀
תְטַמֵּא֙
tetame
be unclean
𐤀𐤕𐤀𐤃𐤌𐤕𐤊
אֶת־אַדְמָ֣תְךָ֔
et-ademateka
ground
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤍𐤇𐤋𐤄
נַחֲלָֽה
nachalah
inheritance
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 20
Next →
Deuteronomy 22
