𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 29
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 29
דברים 29
29:1
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֥א
vaiqera
call
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤊𐤋𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל
el-kl-yiserael
Israel
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֑ם
alehem
to, toward
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֣ם
atem
you
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
רְאִיתֶ֗ם
reitem
see
𐤀𐤕
אֵ֣ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁר֩
kl-asher
which, that
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֨ה
asah
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌
לְעֵֽינֵיכֶם֙
leyneykem
eye
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
לְפַרְעֹ֥ה
lepareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤊𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
וּלְכׇל־עֲבָדָ֖יו
ulekl-abadayv
servant
𐤅𐤋𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑𐤅
וּלְכׇל־אַרְצֽוֹ
ulekl-aretso
earth, land
29:2
𐤄𐤌𐤎𐤅𐤕
הַמַּסּוֹת֙
hamasot
Testing, of men
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤕
הַגְּדֹלֹ֔ת
hagedolot
great
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤓𐤀𐤅
רָא֖וּ
rau
see
𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊
עֵינֶ֑יךָ
eyneyka
eye
𐤄𐤀𐤕𐤕
הָאֹתֹ֧ת
haotot
sign
𐤅𐤄𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌
וְהַמֹּפְתִ֛ים
vehamopetim
Miracle
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
הַגְּדֹלִ֖ים
hagedolim
great
𐤄𐤄𐤌
הָהֵֽם
hahem
they
29:3
𐤅𐤋𐤀𐤍𐤕𐤍
וְלֹא־נָתַן֩
velo-natan
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֥ם
lakem
(object marker)
𐤋𐤁
לֵב֙
leb
heart
𐤋𐤃𐤏𐤕
לָדַ֔עַת
ladat
know
𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
וְעֵינַ֥יִם
veynaim
eye
𐤋𐤓𐤀𐤅𐤕
לִרְא֖וֹת
lireot
see
𐤅𐤀𐤆𐤍𐤉𐤌
וְאׇזְנַ֣יִם
vezenaim
ear
𐤋𐤔𐤌𐤏
לִשְׁמֹ֑עַ
lishemoa
hear
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֥וֹם
hayom
day
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
29:4
𐤅𐤀𐤅𐤋𐤊
וָאוֹלֵ֥ךְ
vaoleke
go, walk
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֛ם
etekem
(object marker)
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
אַרְבָּעִ֥ים
arebaim
Forty
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֖ה
shanah
year
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֑ר
bamidebar
wilderness
𐤋𐤀𐤁𐤋𐤅
לֹֽא־בָל֤וּ
lo-balu
wear out
𐤔𐤋𐤌𐤕𐤉𐤊𐤌
שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙
salemoteykem
garment
𐤌𐤏𐤋𐤉𐤊𐤌
מֵעֲלֵיכֶ֔ם
mealeykem
upon, over
𐤅𐤍𐤏𐤋𐤊
וְנַעַלְךָ֥
venaleka
A sandal tongue
𐤋𐤀𐤁𐤋𐤕𐤄
לֹֽא־בָלְתָ֖ה
lo-baletah
wear out
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֥ל
meal
upon, over
𐤓𐤂𐤋𐤊
רַגְלֶֽךָ
rageleka
foot
29:5
𐤋𐤇𐤌
לֶ֚חֶם
lechem
bread, food
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
אֲכַלְתֶּ֔ם
akaletem
eat
𐤅𐤉𐤉𐤍
וְיַ֥יִן
veyain
wine
𐤅𐤔𐤊𐤓
וְשֵׁכָ֖ר
veshekar
Intoxicant
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤔𐤕𐤉𐤕𐤌
שְׁתִיתֶ֑ם
shetitem
drink
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֙עַן֙
leman
in order that
𐤕𐤃𐤏𐤅
תֵּֽדְע֔וּ
tedeu
know
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤀𐤍𐤉
אֲנִ֥י
ani
I
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹהֵיכֶֽם
eloheykem
God
29:6
𐤅𐤕𐤁𐤀𐤅
וַתָּבֹ֖אוּ
vatabou
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
אֶל־הַמָּק֣וֹם
el-hamaqom
place
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֣א
vayetse
go out
𐤎𐤉𐤇𐤍
סִיחֹ֣ן
siychon
Sichon
𐤌𐤋𐤊𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
מֶֽלֶךְ־חֶ֠שְׁבּ֠וֹן
meleke-cheshebon
Cheshbon
𐤅𐤏𐤅𐤂
וְע֨וֹג
veog
Og, a king of Bashan
𐤌𐤋𐤊𐤄𐤁𐤔𐤍
מֶלֶךְ־הַבָּשָׁ֧ן
meleke-habashan
Bashan
𐤋𐤒𐤓𐤀𐤕𐤍𐤅
לִקְרָאתֵ֛נוּ
liqeratenu
Encountering
𐤋𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
לַמִּלְחָמָ֖ה
lamilechamah
battle
𐤅𐤍𐤊𐤌
וַנַּכֵּֽם
vanakem
strike
29:7
𐤅𐤍𐤒𐤇
וַנִּקַּח֙
vaniqach
take
𐤀𐤕𐤀𐤓𐤑𐤌
אֶת־אַרְצָ֔ם
et-aretsam
earth, land
𐤅𐤍𐤕𐤍𐤄
וַנִּתְּנָ֣הּ
vanitenah
give
𐤋𐤍𐤇𐤋𐤄
לְנַחֲלָ֔ה
lenachalah
inheritance
𐤋𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉
לָראוּבֵנִ֖י
larubeni
Reubenite or descendant
𐤅𐤋𐤂𐤃𐤉
וְלַגָּדִ֑י
velagadi
Gadite
𐤅𐤋𐤇𐤑𐤉
וְלַחֲצִ֖י
velachatsi
half
𐤔𐤁𐤈
שֵׁ֥בֶט
shebet
Scion
𐤄𐤌𐤍𐤔𐤉
הַֽמְנַשִּֽׁי
hamenashi
Menashshite or descendant
29:8
𐤅𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
ushemaretem
keep, guard
𐤀𐤕𐤃𐤁𐤓𐤉
אֶת־דִּבְרֵי֙
et-diberey
word, thing
𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
הַבְּרִ֣ית
haberit
covenant
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
vasitem
do, make
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֑ם
otam
(object marker)
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤕𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅
תַּשְׂכִּ֔ילוּ
tasekiylu
prosper
𐤀𐤕
אֵ֖ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֥ר
kl-asher
which, that
𐤕𐤏𐤔𐤅𐤍
תַּעֲשֽׂוּן
tasun
do, make
29:9
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֨ם
atem
you
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
נִצָּבִ֤ים
nitsabim
stand
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּוֹם֙
hayom
day
𐤊𐤋𐤊𐤌
כֻּלְּכֶ֔ם
kulekem
all, every
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֖י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
eloheykem
God
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤊𐤌
רָאשֵׁיכֶ֣ם
rasheykem
head
𐤔𐤁𐤈𐤉𐤊𐤌
שִׁבְטֵיכֶ֗ם
shibeteykem
Scion
𐤆𐤒𐤍𐤉𐤊𐤌
זִקְנֵיכֶם֙
ziqeneykem
elder
𐤅𐤔𐤈𐤓𐤉𐤊𐤌
וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם
veshotereykem
officer
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤀𐤉𐤔
אִ֥ישׁ
iysh
man
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
29:10
𐤈𐤐𐤊𐤌
טַפְּכֶ֣ם
tapekem
children
𐤍𐤔𐤉𐤊𐤌
נְשֵׁיכֶ֔ם
nesheykem
woman, wife
𐤅𐤂𐤓𐤊
וְגֵ֣רְךָ֔
vegereka
stranger
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤁𐤒𐤓𐤁
בְּקֶ֣רֶב
beqereb
midst
𐤌𐤇𐤍𐤉𐤊
מַחֲנֶ֑יךָ
machaneyka
camp
𐤌𐤇𐤈𐤁
מֵחֹטֵ֣ב
mechoteb
To chop or carve wood
𐤏𐤑𐤉𐤊
עֵצֶ֔יךָ
etseyka
tree, wood
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤔𐤀𐤁
שֹׁאֵ֥ב
shoeb
To bale up water
𐤌𐤉𐤌𐤉𐤊
מֵימֶֽיךָ
meymeyka
water, waters
29:11
𐤋𐤏𐤁𐤓𐤊
לְעׇבְרְךָ֗
lebereka
pass over
𐤁𐤁𐤓𐤉𐤕
בִּבְרִ֛ית
biberit
covenant
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤅𐤁𐤀𐤋𐤕𐤅
וּבְאָלָת֑וֹ
ubealato
Imprecation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤊𐤓𐤕
כֹּרֵ֥ת
koret
cut, make (covenant)
𐤏𐤌𐤊
עִמְּךָ֖
imeka
with
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּֽוֹם
hayom
day
29:12
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤄𐤒𐤉𐤌𐤀𐤕𐤊
הָקִֽים־אֹתְךָ֩
haqim-oteka
(object marker)
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֨וֹם
hayom
day
𐤋𐤅
ל֜וֹ
lo
Conditional particle
𐤋𐤏𐤌
לְעָ֗ם
leam
people
𐤅𐤄𐤅𐤀
וְה֤וּא
vehu
he, she, it
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤋𐤊
יִֽהְיֶה־לְּךָ֙
yiheyeh-leka
was, be
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
לֵֽאלֹהִ֔ים
lelohim
God
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓𐤋𐤊
דִּבֶּר־לָ֑ךְ
diber-lake
speak
𐤅𐤊𐤀𐤔𐤓
וְכַאֲשֶׁ֤ר
vekasher
which, that
𐤍𐤔𐤁𐤏
נִשְׁבַּע֙
nisheba
swear
𐤋𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
laboteyka
father
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֥ם
leaberaham
Abraham
𐤋𐤉𐤑𐤇𐤒
לְיִצְחָ֖ק
leitsechaq
Jitschak
𐤅𐤋𐤉𐤏𐤒𐤁
וּֽלְיַעֲקֹֽב
uleyaqob
Jacob
29:13
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤀𐤕𐤊𐤌
אִתְּכֶ֖ם
itekem
with
𐤋𐤁𐤃𐤊𐤌
לְבַדְּכֶ֑ם
lebadekem
alone
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֗י
anoki
I
𐤊𐤓𐤕
כֹּרֵת֙
koret
cut, make (covenant)
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
אֶת־הַבְּרִ֣ית
et-haberit
covenant
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤀𐤋𐤄
וְאֶת־הָאָלָ֖ה
vet-halah
Imprecation
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּֽאת
hazot
this
29:14
𐤊𐤉
כִּי֩
ki
for, because
𐤀𐤕𐤀𐤔𐤓
אֶת־אֲשֶׁ֨ר
et-asher
which, that
𐤉𐤔𐤍𐤅
יֶשְׁנ֜וֹ
yesheno
There is or are
𐤐𐤄
פֹּ֗ה
poh
This place
𐤏𐤌𐤍𐤅
עִמָּ֙נוּ֙
imanu
with
𐤏𐤌𐤃
עֹמֵ֣ד
omed
stand
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֔וֹם
hayom
day
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֖י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֑ינוּ
eloheynu
God
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
with
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅
אֵינֶ֛נּוּ
eynenu
there is not
𐤐𐤄
פֹּ֖ה
poh
This place
𐤏𐤌𐤍𐤅
עִמָּ֥נוּ
imanu
with
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּֽוֹם
hayom
day
29:15
𐤊𐤉𐤀𐤕𐤌
כִּֽי־אַתֶּ֣ם
kiy-atem
you
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
יְדַעְתֶּ֔ם
yedaetem
know
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤔𐤁𐤍𐤅
אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ
asher-yashabenu
dwell, sit
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֧ת
vet
(object marker)
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤁𐤓𐤍𐤅
אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ
asher-abarenu
pass over
𐤁𐤒𐤓𐤁
בְּקֶ֥רֶב
beqereb
midst
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֖ם
hagoim
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤁𐤓𐤕𐤌
עֲבַרְתֶּֽם
abaretem
pass over
29:16
𐤅𐤕𐤓𐤀𐤅
וַתִּרְאוּ֙
vatireu
see
𐤀𐤕𐤔𐤒𐤅𐤑𐤉𐤄𐤌
אֶת־שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
et-shiqutseyhem
Disgusting
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤂𐤋𐤋𐤉𐤄𐤌
גִּלֻּלֵיהֶ֑ם
giluleyhem
A log
𐤏𐤑
עֵ֣ץ
ets
tree, wood
𐤅𐤀𐤁𐤍
וָאֶ֔בֶן
vaeben
stone
𐤊𐤎𐤐
כֶּ֥סֶף
kesep
silver
𐤅𐤆𐤄𐤁
וְזָהָ֖ב
vezahab
gold
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤌𐤄𐤌
עִמָּהֶֽם
imahem
with
29:17
𐤐𐤍𐤉𐤔
פֶּן־יֵ֣שׁ
pen-yesh
There is or are
𐤁𐤊𐤌
בָּ֠כֶ֠ם
bakem
—
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤀𐤅𐤀𐤔𐤄
אֽוֹ־אִשָּׁ֞ה
o-ishah
woman, wife
𐤀𐤅
א֧וֹ
o
or
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤄
מִשְׁפָּחָ֣ה
mishepachah
Family
𐤀𐤅𐤔𐤁𐤈
אוֹ־שֵׁ֗בֶט
o-shebet
Scion
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤋𐤁𐤁𐤅
לְבָב֨וֹ
lebabo
heart
𐤐𐤍𐤄
פֹנֶ֤ה
pone
turn
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּוֹם֙
hayom
day
𐤌𐤏𐤌
מֵעִם֙
meim
with
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֔ינוּ
eloheynu
God
𐤋𐤋𐤊𐤕
לָלֶ֣כֶת
laleket
go, walk
𐤋𐤏𐤁𐤃
לַעֲבֹ֔ד
labod
serve, work
𐤀𐤕𐤀𐤋𐤄𐤉
אֶת־אֱלֹהֵ֖י
et-elohey
God
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֣ם
hagoim
nation
𐤄𐤄𐤌
הָהֵ֑ם
hahem
they
𐤐𐤍𐤉𐤔
פֶּן־יֵ֣שׁ
pen-yesh
There is or are
𐤁𐤊𐤌
בָּכֶ֗ם
bakem
—
𐤔𐤓𐤔
שֹׁ֛רֶשׁ
shoresh
Root
𐤐𐤓𐤄
פֹּרֶ֥ה
pore
To bear fruit
𐤓𐤀𐤔
רֹ֖אשׁ
rosh
Poisonous plant
𐤅𐤋𐤏𐤍𐤄
וְלַעֲנָֽה
velanah
Wormwood
29:18
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֡ה
vehayah
was, be
𐤁𐤔𐤌𐤏𐤅
בְּשׇׁמְעוֹ֩
beshmeo
hear
𐤀𐤕𐤃𐤁𐤓𐤉
אֶת־דִּבְרֵ֨י
et-diberey
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאָלָ֜ה
halah
Imprecation
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֗את
hazot
this
𐤅𐤄𐤕𐤁𐤓𐤊
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ
vehitebareke
bless
𐤁𐤋𐤁𐤁𐤅
בִּלְבָב֤וֹ
bilebabo
heart
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹר֙
lemor
said
𐤔𐤋𐤅𐤌
שָׁל֣וֹם
shalom
peace
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤋𐤉
יִֽהְיֶה־לִּ֔י
yiheyeh-li
was, be
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤁𐤔𐤓𐤓𐤅𐤕
בִּשְׁרִר֥וּת
bisherirut
Obstinacy
𐤋𐤁𐤉
לִבִּ֖י
libi
heart
𐤀𐤋𐤊
אֵלֵ֑ךְ
eleke
go, walk
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֛עַן
leman
in order that
𐤎𐤐𐤅𐤕
סְפ֥וֹת
sepot
To scrape
𐤄𐤓𐤅𐤄
הָרָוָ֖ה
haravah
Sated
𐤀𐤕𐤄𐤑𐤌𐤀𐤄
אֶת־הַצְּמֵאָֽה
et-hatsemeah
Thirsty
29:19
𐤋𐤀𐤉𐤀𐤁𐤄
לֹא־יֹאבֶ֣ה
lo-yobe
be willing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֮
yehovah
LORD
𐤎𐤋𐤇
סְלֹ֣חַֽ
seloach
forgive
𐤋𐤅
לוֹ֒
lo
Conditional particle
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤆
אָ֠ז
az
then
𐤉𐤏𐤔𐤍
יֶעְשַׁ֨ן
yeshan
To smoke
𐤀𐤐𐤉𐤄𐤅𐤄
אַף־יְהֹוָ֤ה
ap-yehovah
LORD
𐤅𐤒𐤍𐤀𐤕𐤅
וְקִנְאָתוֹ֙
veqineato
Jealousy or envy
𐤁𐤀𐤉𐤔
בָּאִ֣ישׁ
baiysh
man
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֔וּא
hahu
he, she, it
𐤅𐤓𐤁𐤑𐤄
וְרָ֤בְצָה
verabetsah
lie down
𐤁𐤅
בּוֹ֙
bo
—
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤋𐤄
כׇּל־הָ֣אָלָ֔ה
kl-halah
Imprecation
𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄
הַכְּתוּבָ֖ה
haketubah
write
𐤁𐤎𐤐𐤓
בַּסֵּ֣פֶר
baseper
book
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤅𐤌𐤇𐤄
וּמָחָ֤ה
umachah
blot out
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤅
אֶת־שְׁמ֔וֹ
et-shemo
name
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתַּ֖חַת
mitachat
under, instead
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָֽיִם
hashamaim
heaven, heavens
29:20
𐤅𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋𐤅
וְהִבְדִּיל֤וֹ
vehibediylo
divide, separate
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤋𐤓𐤏𐤄
לְרָעָ֔ה
lerah
evil, bad
𐤌𐤊𐤋
מִכֹּ֖ל
mikol
all, every
𐤔𐤁𐤈𐤉
שִׁבְטֵ֣י
shibetey
Scion
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤊𐤊𐤋
כְּכֹל֙
kekol
all, every
𐤀𐤋𐤅𐤕
אָל֣וֹת
alot
Imprecation
𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
הַבְּרִ֔ית
haberit
covenant
𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄
הַכְּתוּבָ֕ה
haketubah
write
𐤁𐤎𐤐𐤓
בְּסֵ֥פֶר
beseper
book
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֖ה
hatorah
law, Torah
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
29:21
𐤅𐤀𐤌𐤓
וְאָמַ֞ר
veamar
said
𐤄𐤃𐤅𐤓
הַדּ֣וֹר
hador
generation
𐤄𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
הָאַחֲר֗וֹן
hacharon
last
𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌
בְּנֵיכֶם֙
beneykem
son
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
יָק֙וּמוּ֙
yaqumu
arise
𐤌𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤌
מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם
meachareykem
after
𐤅𐤄𐤍𐤊𐤓𐤉
וְהַ֨נׇּכְרִ֔י
vehankeri
foreigner
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤀
יָבֹ֖א
yabo
come, enter
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֣רֶץ
merets
earth, land
𐤓𐤇𐤅𐤒𐤄
רְחוֹקָ֑ה
rechoqah
far
𐤅𐤓𐤀𐤅
וְ֠רָא֠וּ
verau
see
𐤀𐤕𐤌𐤊𐤅𐤕
אֶת־מַכּ֞וֹת
et-makot
blow, plague
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֤רֶץ
harets
earth, land
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִוא֙
hahiv
he, she, it
𐤅𐤀𐤕𐤕𐤇𐤋𐤀𐤉𐤄
וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ
vet-tachalueyah
Malady
𐤀𐤔𐤓𐤇𐤋𐤄
אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה
asher-chilah
be sick
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤁𐤄
בָּֽהּ
bah
—
29:22
𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕
גׇּפְרִ֣ית
gperit
Cypress-resin
𐤅𐤌𐤋𐤇
וָמֶ֘לַח֮
vamelach
Powder
𐤔𐤓𐤐𐤄
שְׂרֵפָ֣ה
serepah
Cremation
𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑𐤄
כׇל־אַרְצָהּ֒
kl-aretsah
earth, land
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤕𐤆𐤓𐤏
תִזָּרַע֙
tizara
sow
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤕𐤑𐤌𐤇
תַצְמִ֔חַ
tatsemiach
To sprout
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤏𐤋𐤄
וְלֹא־יַעֲלֶ֥ה
velo-yale
go up
𐤁𐤄
בָ֖הּ
bah
—
𐤊𐤋𐤏𐤔𐤁
כׇּל־עֵ֑שֶׂב
kl-eseb
Grass
𐤊𐤌𐤄𐤐𐤊𐤕
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
kemahepekat
Destruction
𐤎𐤃𐤌
סְדֹ֤ם
sedom
Sedom
𐤅𐤏𐤌𐤓𐤄
וַעֲמֹרָה֙
vamorah
Amorah
𐤀𐤃𐤌𐤄
אַדְמָ֣ה
ademah
Admah
𐤅𐤑𐤁𐤉𐤉𐤌
(וצביים)
vtsbyym
Tseboim or Tsebijim
𐤅𐤑𐤁𐤅𐤉𐤌
[וּצְבוֹיִ֔ם]
utseboim
Tseboim or Tsebijim
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤄𐤐𐤊
הָפַ֣ךְ
hapake
turn
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤁𐤀𐤐𐤅
בְּאַפּ֖וֹ
beapo
anger, nose
𐤅𐤁𐤇𐤌𐤕𐤅
וּבַחֲמָתֽוֹ
ubachamato
wrath
29:23
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅
וְאָֽמְרוּ֙
veameru
said
𐤊𐤋𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם
kl-hagoim
nation
𐤏𐤋𐤌𐤄
עַל־מֶ֨ה
al-me
what?
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂ֧ה
asah
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤊𐤊𐤄
כָּ֖כָה
kakah
Just so
𐤋𐤀𐤓𐤑
לָאָ֣רֶץ
larets
earth, land
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֑את
hazot
this
𐤌𐤄
מֶ֥ה
me
what?
𐤇𐤓𐤉
חֳרִ֛י
chori
Burning
𐤄𐤀𐤐
הָאַ֥ף
hap
anger, nose
𐤄𐤂𐤃𐤅𐤋
הַגָּד֖וֹל
hagadol
great
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
29:24
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅
וְאָ֣מְר֔וּ
veameru
said
𐤏𐤋
עַ֚ל
al
upon, over
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤏𐤆𐤁𐤅
עָזְב֔וּ
azebu
forsake
𐤀𐤕𐤁𐤓𐤉𐤕
אֶת־בְּרִ֥ית
et-berit
covenant
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֣י
elohey
God
𐤀𐤁𐤕𐤌
אֲבֹתָ֑ם
abotam
father
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤊𐤓𐤕
כָּרַ֣ת
karat
cut, make (covenant)
𐤏𐤌𐤌
עִמָּ֔ם
imam
with
𐤁𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤅
בְּהוֹצִיא֥וֹ
behotsiyo
go out
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֥רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
29:25
𐤅𐤉𐤋𐤊𐤅
וַיֵּלְכ֗וּ
vayeleku
go, walk
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅
וַיַּֽעַבְדוּ֙
vayabedu
serve, work
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֣ים
elohim
God
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
אֲחֵרִ֔ים
acherim
another
𐤅𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
vaishetachau
worship, bow down
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֑ם
lahem
To burn
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִים֙
elohim
God
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤉𐤃𐤏𐤅𐤌
לֹֽא־יְדָע֔וּם
lo-yedaum
know
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤇𐤋𐤒
חָלַ֖ק
chalaq
divide
𐤋𐤄𐤌
לָהֶֽם
lahem
To burn
29:26
𐤅𐤉𐤇𐤓𐤀𐤐
וַיִּחַר־אַ֥ף
vaichar-ap
anger, nose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֣רֶץ
barets
earth, land
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִ֑וא
hahiv
he, she, it
𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀
לְהָבִ֤יא
lehabi
come, enter
𐤏𐤋𐤉𐤄
עָלֶ֙יהָ֙
aleyah
upon, over
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤒𐤋𐤋𐤄
אֶת־כׇּל־הַקְּלָלָ֔ה
et-kl-haqelalah
curse
𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄
הַכְּתוּבָ֖ה
haketubah
write
𐤁𐤎𐤐𐤓
בַּסֵּ֥פֶר
baseper
book
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
29:27
𐤅𐤉𐤕𐤔𐤌
וַיִּתְּשֵׁ֤ם
vaiteshem
uproot
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֣ל
meal
upon, over
𐤀𐤃𐤌𐤕𐤌
אַדְמָתָ֔ם
adematam
ground
𐤁𐤀𐤐
בְּאַ֥ף
beap
anger, nose
𐤅𐤁𐤇𐤌𐤄
וּבְחֵמָ֖ה
ubechemah
wrath
𐤅𐤁𐤒𐤑𐤐
וּבְקֶ֣צֶף
ubeqetsep
wrath
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּד֑וֹל
gadol
great
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤊𐤌
וַיַּשְׁלִכֵ֛ם
vayashelikem
cast
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤑
אֶל־אֶ֥רֶץ
el-erets
earth, land
𐤀𐤇𐤓𐤕
אַחֶ֖רֶת
acheret
another
𐤊𐤉𐤅𐤌
כַּיּ֥וֹם
kayom
day
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
29:28
𐤄𐤍𐤎𐤕𐤓𐤕
הַנִּ֨סְתָּרֹ֔ת
hanisetarot
hide
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֑ינוּ
eloheynu
God
𐤅𐤄𐤍𐤂𐤋𐤕
וְהַנִּגְלֹ֞ת
vehanigelot
uncover, exile
𐤋𐤍𐤅
לָ֤ׄנׄוּׄ
lanu
—
𐤅𐤋𐤁𐤍𐤉𐤍𐤅
וּׄלְׄבָׄנֵ֙ׄיׄנׄוּ֙ׄ
ulebaneynu
son
𐤏𐤃𐤏𐤅𐤋𐤌
עַׄד־עוֹלָ֔ם
ad-olam
everlasting
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֕וֹת
lasot
do, make
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤃𐤁𐤓𐤉
אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֖י
et-kl-diberey
word, thing
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֥ה
hatorah
law, Torah
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּֽאת
hazot
this
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 28
Next →
Deuteronomy 30
