𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 30
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 30
דברים 30
30:1
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָה֩
vehayah
was, be
𐤊𐤉𐤉𐤁𐤀𐤅
כִֽי־יָבֹ֨אוּ
kiy-yabou
come, enter
𐤏𐤋𐤉𐤊
עָלֶ֜יךָ
aleyka
upon, over
𐤊𐤋𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים
kl-hadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֗לֶּה
haele
these
𐤄𐤁𐤓𐤊𐤄
הַבְּרָכָה֙
haberakah
blessing
𐤅𐤄𐤒𐤋𐤋𐤄
וְהַקְּלָלָ֔ה
vehaqelalah
curse
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֖תִּי
natati
give
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֑יךָ
lepaneyka
face
𐤅𐤄𐤔𐤁𐤕
וַהֲשֵׁבֹתָ֙
vahashebota
return, turn
𐤀𐤋𐤋𐤁𐤁𐤊
אֶל־לְבָבֶ֔ךָ
el-lebabeka
heart
𐤁𐤊𐤋𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
בְּכׇ֨ל־הַגּוֹיִ֔ם
bekl-hagoim
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤄𐤃𐤉𐤇𐤊
הִדִּיחֲךָ֛
hidiychaka
drive out
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤔𐤌𐤄
שָֽׁמָּה
shamah
There
30:2
𐤅𐤔𐤁𐤕
וְשַׁבְתָּ֞
veshabeta
return, turn
𐤏𐤃𐤉𐤄𐤅𐤄
עַד־יְהֹוָ֤ה
ad-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤅𐤔𐤌𐤏𐤕
וְשָׁמַעְתָּ֣
veshamaeta
hear
𐤁𐤒𐤋𐤅
בְקֹל֔וֹ
beqolo
voice
𐤊𐤊𐤋
כְּכֹ֛ל
kekol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤍𐤊𐤉
אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י
asher-anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוְּךָ֖
metsaueka
command
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֑וֹם
hayom
day
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֣ה
atah
you
𐤅𐤁𐤍𐤉𐤊
וּבָנֶ֔יךָ
ubaneyka
son
𐤁𐤊𐤋𐤋𐤁𐤁𐤊
בְּכׇל־לְבָבְךָ֖
bekl-lebabeka
heart
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤍𐤐𐤔𐤊
וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ
ubekl-napesheka
soul, life
30:3
𐤅𐤔𐤁
וְשָׁ֨ב
veshab
return, turn
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤔𐤁𐤅𐤕𐤊
אֶת־שְׁבוּתְךָ֖
et-shebuteka
Exile
𐤅𐤓𐤇𐤌𐤊
וְרִחֲמֶ֑ךָ
verichameka
have mercy
𐤅𐤔𐤁
וְשָׁ֗ב
veshab
return, turn
𐤅𐤒𐤁𐤑𐤊
וְקִבֶּצְךָ֙
veqibetseka
To grasp
𐤌𐤊𐤋𐤄𐤏𐤌𐤉𐤌
מִכׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים
mikl-hamim
people
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤄𐤐𐤉𐤑𐤊
הֱפִֽיצְךָ֛
hepitseka
scatter
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤔𐤌𐤄
שָֽׁמָּה
shamah
There
30:4
𐤀𐤌𐤉𐤄𐤉𐤄
אִם־יִהְיֶ֥ה
im-yiheye
was, be
𐤍𐤃𐤇𐤊
נִֽדַּחֲךָ֖
nidachaka
drive out
𐤁𐤒𐤑𐤄
בִּקְצֵ֣ה
biqetse
end
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤌𐤔𐤌
מִשָּׁ֗ם
misham
There
𐤉𐤒𐤁𐤑𐤊
יְקַבֶּצְךָ֙
yeqabetseka
To grasp
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤅𐤌𐤔𐤌
וּמִשָּׁ֖ם
umisham
There
𐤉𐤒𐤇𐤊
יִקָּחֶֽךָ
yiqacheka
take
30:5
𐤅𐤄𐤁𐤉𐤀𐤊
וֶהֱבִיאֲךָ֞
vehebiyaka
come, enter
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֗יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶל־הָאָ֛רֶץ
el-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤓𐤔𐤅
אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ
asher-yareshu
possess
𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
אֲבֹתֶ֖יךָ
aboteyka
father
𐤅𐤉𐤓𐤔𐤕𐤄
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ
viyrishetah
possess
𐤅𐤄𐤉𐤈𐤁𐤊
וְהֵיטִֽבְךָ֥
veheytibeka
do well
𐤅𐤄𐤓𐤁𐤊
וְהִרְבְּךָ֖
vehirebeka
multiply
𐤌𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
מֵאֲבֹתֶֽיךָ
meaboteyka
father
30:6
𐤅𐤌𐤋
וּמָ֨ל
umal
To cut short
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤋𐤁𐤁𐤊
אֶת־לְבָבְךָ֖
et-lebabeka
heart
𐤅𐤀𐤕𐤋𐤁𐤁
וְאֶת־לְבַ֣ב
vet-lebab
heart
𐤆𐤓𐤏𐤊
זַרְעֶ֑ךָ
zareka
seed
𐤋𐤀𐤄𐤁𐤄
לְאַהֲבָ֞ה
leahabah
love
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֧ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֛יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤊𐤋𐤋𐤁𐤁𐤊
בְּכׇל־לְבָבְךָ֥
bekl-lebabeka
heart
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤍𐤐𐤔𐤊
וּבְכׇל־נַפְשְׁךָ֖
ubekl-napesheka
soul, life
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֥עַן
leman
in order that
𐤇𐤉𐤉𐤊
חַיֶּֽיךָ
chayeyka
living, alive
30:7
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַן֙
venatan
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤋𐤅𐤕
כׇּל־הָאָל֖וֹת
kl-halot
Imprecation
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֑לֶּה
haele
these
𐤏𐤋𐤀𐤉𐤁𐤉𐤊
עַל־אֹיְבֶ֥יךָ
al-oyebeyka
enemy
𐤅𐤏𐤋𐤔𐤍𐤀𐤉𐤊
וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ
veal-soneyka
hate
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤓𐤃𐤐𐤅𐤊
רְדָפֽוּךָ
redapuka
pursue
30:8
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֣ה
veatah
you
𐤕𐤔𐤅𐤁
תָשׁ֔וּב
tashub
return, turn
𐤅𐤔𐤌𐤏𐤕
וְשָׁמַעְתָּ֖
veshamaeta
hear
𐤁𐤒𐤅𐤋
בְּק֣וֹל
beqol
voice
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤏𐤔𐤉𐤕
וְעָשִׂ֙יתָ֙
veasita
do, make
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉𐤅
אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו
et-kl-mitseotayv
commandment
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֛ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֥י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוְּךָ֖
metsaueka
command
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּֽוֹם
hayom
day
30:9
𐤅𐤄𐤅𐤕𐤉𐤓𐤊
וְהוֹתִֽירְךָ֩
vehotiyreka
To jut over or exceed
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤊𐤋
בְּכֹ֣ל
bekol
all, every
𐤌𐤏𐤔𐤄
מַעֲשֵׂ֣ה
mase
work, deed
𐤉𐤃𐤊
יָדֶ֗ךָ
yadeka
hand
𐤁𐤐𐤓𐤉
בִּפְרִ֨י
biperi
fruit
𐤁𐤈𐤍𐤊
בִטְנְךָ֜
biteneka
belly, womb
𐤅𐤁𐤐𐤓𐤉
וּבִפְרִ֧י
ubiperi
fruit
𐤁𐤄𐤌𐤕𐤊
בְהֶמְתְּךָ֛
behemeteka
beast
𐤅𐤁𐤐𐤓𐤉
וּבִפְרִ֥י
ubiperi
fruit
𐤀𐤃𐤌𐤕𐤊
אַדְמָתְךָ֖
ademateka
ground
𐤋𐤈𐤁𐤄
לְטֹבָ֑ה
letobah
good
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤉𐤔𐤅𐤁
יָשׁ֣וּב
yashub
return, turn
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤋𐤔𐤅𐤔
לָשׂ֤וּשׂ
lasus
To be bright
𐤏𐤋𐤉𐤊
עָלֶ֙יךָ֙
aleyka
upon, over
𐤋𐤈𐤅𐤁
לְט֔וֹב
letob
good
𐤊𐤀𐤔𐤓𐤔𐤔
כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ
kasher-sas
To be bright
𐤏𐤋𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
עַל־אֲבֹתֶֽיךָ
al-aboteyka
father
30:10
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤕𐤔𐤌𐤏
תִשְׁמַ֗ע
tishema
hear
𐤁𐤒𐤅𐤋
בְּקוֹל֙
beqol
voice
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤌𐤓
לִשְׁמֹ֤ר
lishemor
keep, guard
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉𐤅
מִצְוֺתָיו֙
mitseotayv
commandment
𐤅𐤇𐤒𐤕𐤉𐤅
וְחֻקֹּתָ֔יו
vechuqotayv
ordinance
𐤄𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄
הַכְּתוּבָ֕ה
haketubah
write
𐤁𐤎𐤐𐤓
בְּסֵ֥פֶר
beseper
book
𐤄𐤕𐤅𐤓𐤄
הַתּוֹרָ֖ה
hatorah
law, Torah
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤕𐤔𐤅𐤁
תָשׁוּב֙
tashub
return, turn
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֣ה
el-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤊𐤋𐤋𐤁𐤁𐤊
בְּכׇל־לְבָבְךָ֖
bekl-lebabeka
heart
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤍𐤐𐤔𐤊
וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ
ubekl-napesheka
soul, life
30:11
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤄𐤌𐤑𐤅𐤄
הַמִּצְוָ֣ה
hamitsevah
commandment
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֛ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֥י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוְּךָ֖
metsaueka
command
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֑וֹם
hayom
day
𐤋𐤀𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕
לֹא־נִפְלֵ֥את
lo-nipelet
wonderful
𐤄𐤅𐤀
הִוא֙
hiv
he, she, it
𐤌𐤌𐤊
מִמְּךָ֔
mimeka
from
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤓𐤇𐤒𐤄
רְחֹקָ֖ה
rechoqah
far
𐤄𐤅𐤀
הִֽוא
hiv
he, she, it
30:12
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
בַשָּׁמַ֖יִם
bashamaim
heaven, heavens
𐤄𐤅𐤀
הִ֑וא
hiv
he, she, it
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֗ר
lemor
said
𐤌𐤉
מִ֣י
mi
who?
𐤉𐤏𐤋𐤄𐤋𐤍𐤅
יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ
yaleh-lanu
go up
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
hashamayemah
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤄
וְיִקָּחֶ֣הָ
veiqacheah
take
𐤋𐤍𐤅
לָּ֔נוּ
lanu
—
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
veyashemienu
hear
𐤀𐤕𐤄
אֹתָ֖הּ
otah
(object marker)
𐤅𐤍𐤏𐤔𐤍𐤄
וְנַעֲשֶֽׂנָּה
venasenah
do, make
30:13
𐤅𐤋𐤀𐤌𐤏𐤁𐤓
וְלֹא־מֵעֵ֥בֶר
velo-meber
beyond
𐤋𐤉𐤌
לַיָּ֖ם
layam
sea
𐤄𐤅𐤀
הִ֑וא
hiv
he, she, it
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֗ר
lemor
said
𐤌𐤉
מִ֣י
mi
who?
𐤉𐤏𐤁𐤓𐤋𐤍𐤅
יַעֲבׇר־לָ֜נוּ
yabr-lanu
pass over
𐤀𐤋𐤏𐤁𐤓
אֶל־עֵ֤בֶר
el-eber
beyond
𐤄𐤉𐤌
הַיָּם֙
hayam
sea
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤄
וְיִקָּחֶ֣הָ
veiqacheah
take
𐤋𐤍𐤅
לָּ֔נוּ
lanu
—
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏𐤍𐤅
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
veyashemienu
hear
𐤀𐤕𐤄
אֹתָ֖הּ
otah
(object marker)
𐤅𐤍𐤏𐤔𐤍𐤄
וְנַעֲשֶֽׂנָּה
venasenah
do, make
30:14
𐤊𐤉𐤒𐤓𐤅𐤁
כִּֽי־קָר֥וֹב
kiy-qarob
near
𐤀𐤋𐤉𐤊
אֵלֶ֛יךָ
eleyka
to, toward
𐤄𐤃𐤁𐤓
הַדָּבָ֖ר
hadabar
word, thing
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֑ד
meod
very, much
𐤁𐤐𐤉𐤊
בְּפִ֥יךָ
bepiyka
mouth
𐤅𐤁𐤋𐤁𐤁𐤊
וּבִֽלְבָבְךָ֖
ubilebabeka
heart
𐤋𐤏𐤔𐤕𐤅
לַעֲשֹׂתֽוֹ
lasoto
do, make
30:15
𐤓𐤀𐤄
רְאֵ֨ה
re
see
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֤תִּי
natati
give
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֙יךָ֙
lepaneyka
face
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֔וֹם
hayom
day
𐤀𐤕𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌
אֶת־הַֽחַיִּ֖ים
et-hachaim
living, alive
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤈𐤅𐤁
וְאֶת־הַטּ֑וֹב
vet-hatob
good
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤌𐤅𐤕
וְאֶת־הַמָּ֖וֶת
vet-hamavet
death
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤓𐤏
וְאֶת־הָרָֽע
vet-hara
evil, bad
30:16
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֣י
anoki
I
𐤌𐤑𐤅𐤊
מְצַוְּךָ֮
metsaueka
command
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּוֹם֒
hayom
day
𐤋𐤀𐤄𐤁𐤄
לְאַהֲבָ֞ה
leahabah
love
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֤ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤋𐤋𐤊𐤕
לָלֶ֣כֶת
laleket
go, walk
𐤁𐤃𐤓𐤊𐤉𐤅
בִּדְרָכָ֔יו
biderakayv
way, road
𐤅𐤋𐤔𐤌𐤓
וְלִשְׁמֹ֛ר
velishemor
keep, guard
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉𐤅
מִצְוֺתָ֥יו
mitseotayv
commandment
𐤅𐤇𐤒𐤕𐤉𐤅
וְחֻקֹּתָ֖יו
vechuqotayv
ordinance
𐤅𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤅
וּמִשְׁפָּטָ֑יו
umishepatayv
judgment, justice
𐤅𐤇𐤉𐤉𐤕
וְחָיִ֣יתָ
vechaita
live
𐤅𐤓𐤁𐤉𐤕
וְרָבִ֔יתָ
verabita
multiply
𐤅𐤁𐤓𐤊𐤊
וּבֵֽרַכְךָ֙
uberakeka
bless
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֕רֶץ
barets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤄
אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה
asher-atah
you
𐤁𐤀𐤔𐤌𐤄
בָא־שָׁ֖מָּה
ba-shamah
There
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּֽהּ
lerishetah
possess
30:17
𐤅𐤀𐤌𐤉𐤐𐤍𐤄
וְאִם־יִפְנֶ֥ה
veim-yipene
turn
𐤋𐤁𐤁𐤊
לְבָבְךָ֖
lebabeka
heart
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤕𐤔𐤌𐤏
תִשְׁמָ֑ע
tishema
hear
𐤅𐤍𐤃𐤇𐤕
וְנִדַּחְתָּ֗
venidacheta
drive out
𐤅𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤕
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ
vehishetachavita
worship, bow down
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
לֵאלֹהִ֥ים
lelohim
God
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
אֲחֵרִ֖ים
acherim
another
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤕𐤌
וַעֲבַדְתָּֽם
vabadetam
serve, work
30:18
𐤄𐤂𐤃𐤕𐤉
הִגַּ֤דְתִּי
higadeti
tell, declare
𐤋𐤊𐤌
לָכֶם֙
lakem
(object marker)
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֔וֹם
hayom
day
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤁𐤃
אָבֹ֖ד
abod
perish
𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍
תֹּאבֵד֑וּן
tobedun
perish
𐤋𐤀𐤕𐤀𐤓𐤉𐤊𐤍
לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן
lo-tariykun
prolong
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִים֙
yamim
day
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה
al-hadamah
ground
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֤ה
atah
you
𐤏𐤁𐤓
עֹבֵר֙
ober
pass over
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
et-hayareden
Jarden
𐤋𐤁𐤅𐤀
לָב֥וֹא
labo
come, enter
𐤔𐤌𐤄
שָׁ֖מָּה
shamah
There
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּֽהּ
lerishetah
possess
30:19
𐤄𐤏𐤃𐤕𐤉
הַעִדֹ֨תִי
haidoti
To duplicate or repeat
𐤁𐤊𐤌
בָכֶ֣ם
bakem
—
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּוֹם֮
hayom
day
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם
et-hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
וְאֶת־הָאָ֒רֶץ֒
vet-harets
earth, land
𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌
הַחַיִּ֤ים
hachaim
living, alive
𐤅𐤄𐤌𐤅𐤕
וְהַמָּ֙וֶת֙
vehamavet
death
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֣תִּי
natati
give
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֔יךָ
lepaneyka
face
𐤄𐤁𐤓𐤊𐤄
הַבְּרָכָ֖ה
haberakah
blessing
𐤅𐤄𐤒𐤋𐤋𐤄
וְהַקְּלָלָ֑ה
vehaqelalah
curse
𐤅𐤁𐤇𐤓𐤕
וּבָֽחַרְתָּ֙
ubachareta
choose
𐤁𐤇𐤉𐤉𐤌
בַּחַיִּ֔ים
bachaim
living, alive
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֥עַן
leman
in order that
𐤕𐤇𐤉𐤄
תִּֽחְיֶ֖ה
ticheye
live
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֥ה
atah
you
𐤅𐤆𐤓𐤏𐤊
וְזַרְעֶֽךָ
vezareka
seed
30:20
𐤋𐤀𐤄𐤁𐤄
לְאַֽהֲבָה֙
leahabah
love
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֣ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֔יךָ
eloheyka
God
𐤋𐤔𐤌𐤏
לִשְׁמֹ֥עַ
lishemoa
hear
𐤁𐤒𐤋𐤅
בְּקֹל֖וֹ
beqolo
voice
𐤅𐤋𐤃𐤁𐤒𐤄𐤁𐤅
וּלְדׇבְקָה־ב֑וֹ
uledbeqah-bo
To impinge
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤄𐤅𐤀
ה֤וּא
hu
he, she, it
𐤇𐤉𐤉𐤊
חַיֶּ֙יךָ֙
chayeyka
living, alive
𐤅𐤀𐤓𐤊
וְאֹ֣רֶךְ
veoreke
length
𐤉𐤌𐤉𐤊
יָמֶ֔יךָ
yameyka
day
𐤋𐤔𐤁𐤕
לָשֶׁ֣בֶת
lashebet
dwell, sit
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
עַל־הָאֲדָמָ֗ה
al-hadamah
ground
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤍𐤔𐤁𐤏
נִשְׁבַּ֨ע
nisheba
swear
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤋𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
laboteyka
father
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֛ם
leaberaham
Abraham
𐤋𐤉𐤑𐤇𐤒
לְיִצְחָ֥ק
leitsechaq
Jitschak
𐤅𐤋𐤉𐤏𐤒𐤁
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
uleyaqob
Jacob
𐤋𐤕𐤕
לָתֵ֥ת
latet
give
𐤋𐤄𐤌
לָהֶֽם
lahem
To burn
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 29
Next →
Deuteronomy 31