𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Deuteronomy
/
Chapter 9
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
▾
Next →
Deuteronomy 9
דברים 9
9:1
𐤔𐤌𐤏
שְׁמַ֣ע
shema
hear
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֨ה
atah
you
𐤏𐤁𐤓
עֹבֵ֤ר
ober
pass over
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּוֹם֙
hayom
day
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
et-hayareden
Jarden
𐤋𐤁𐤀
לָבֹא֙
labo
come, enter
𐤋𐤓𐤔𐤕
לָרֶ֣שֶׁת
lareshet
possess
𐤂𐤅𐤉𐤌
גּוֹיִ֔ם
goim
nation
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
גְּדֹלִ֥ים
gedolim
great
𐤅𐤏𐤑𐤌𐤉𐤌
וַעֲצֻמִ֖ים
vatsumim
mighty
𐤌𐤌𐤊
מִמֶּ֑ךָּ
mimeka
from
𐤏𐤓𐤉𐤌
עָרִ֛ים
arim
city
𐤂𐤃𐤋𐤕
גְּדֹלֹ֥ת
gedolot
great
𐤅𐤁𐤑𐤓𐤕
וּבְצֻרֹ֖ת
ubetsurot
cut off
𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
בַּשָּׁמָֽיִם
bashamaim
heaven, heavens
9:2
𐤏𐤌𐤂𐤃𐤅𐤋
עַֽם־גָּד֥וֹל
am-gadol
great
𐤅𐤓𐤌
וָרָ֖ם
varam
be high, exalt
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤏𐤍𐤒𐤉𐤌
עֲנָקִ֑ים
anaqim
Anakite or descendant of
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֤ה
atah
you
𐤉𐤃𐤏𐤕
יָדַ֙עְתָּ֙
yadaeta
know
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֣ה
veatah
you
𐤔𐤌𐤏𐤕
שָׁמַ֔עְתָּ
shamaeta
hear
𐤌𐤉
מִ֣י
mi
who?
𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁
יִתְיַצֵּ֔ב
yiteyatseb
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֖י
lipeney
face
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤏𐤍𐤒
עֲנָֽק
anaq
Anak, a Canaanite
9:3
𐤅𐤉𐤃𐤏𐤕
וְיָדַעְתָּ֣
veyadaeta
know
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֗וֹם
hayom
day
𐤊𐤉
כִּי֩
ki
for, because
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֜יךָ
eloheyka
God
𐤄𐤅𐤀𐤄𐤏𐤁𐤓
הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר
hu-haober
pass over
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֙יךָ֙
lepaneyka
face
𐤀𐤔
אֵ֣שׁ
esh
fire
𐤀𐤊𐤋𐤄
אֹֽכְלָ֔ה
okelah
eat
𐤄𐤅𐤀
ה֧וּא
hu
he, she, it
𐤉𐤔𐤌𐤉𐤃𐤌
יַשְׁמִידֵ֛ם
yashemiydem
To desolate
𐤅𐤄𐤅𐤀
וְה֥וּא
vehu
he, she, it
𐤉𐤊𐤍𐤉𐤏𐤌
יַכְנִיעֵ֖ם
yakeniyem
To bend the knee
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֑יךָ
lepaneyka
face
𐤅𐤄𐤅𐤓𐤔𐤕𐤌
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
vehorashetam
possess
𐤅𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤌
וְהַֽאֲבַדְתָּם֙
vehabadetam
perish
𐤌𐤄𐤓
מַהֵ֔ר
maher
Hurrying
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֥ר
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤋𐤊
לָֽךְ
lake
go, walk
9:4
𐤀𐤋𐤕𐤀𐤌𐤓
אַל־תֹּאמַ֣ר
al-tomar
said
𐤁𐤋𐤁𐤁𐤊
בִּלְבָבְךָ֗
bilebabeka
heart
𐤁𐤄𐤃𐤐
בַּהֲדֹ֣ף
bahadop
To push away or down
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֩
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֨יךָ
eloheyka
God
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֥ם
otam
(object marker)
𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
מִלְּפָנֶ֘יךָ֮
milepaneyka
face
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹר֒
lemor
said
𐤁𐤑𐤃𐤒𐤕𐤉
בְּצִדְקָתִי֙
betsideqati
righteousness
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤍𐤉
הֱבִיאַ֣נִי
hebiyani
come, enter
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤋𐤓𐤔𐤕
לָרֶ֖שֶׁת
lareshet
possess
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֣רֶץ
et-harets
earth, land
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֑את
hazot
this
𐤅𐤁𐤓𐤔𐤏𐤕
וּבְרִשְׁעַת֙
uberisheat
Wrong
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֣ם
hagoim
nation
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤌𐤅𐤓𐤉𐤔𐤌
מוֹרִישָׁ֥ם
moriysham
possess
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊
מִפָּנֶֽיךָ
mipaneyka
face
9:5
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤁𐤑𐤃𐤒𐤕𐤊
בְצִדְקָתְךָ֗
betsideqateka
righteousness
𐤅𐤁𐤉𐤔𐤓
וּבְיֹ֙שֶׁר֙
ubeyosher
uprightness
𐤋𐤁𐤁𐤊
לְבָ֣בְךָ֔
lebabeka
heart
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֥ה
atah
you
𐤁𐤀
בָ֖א
ba
come, enter
𐤋𐤓𐤔𐤕
לָרֶ֣שֶׁת
lareshet
possess
𐤀𐤕𐤀𐤓𐤑𐤌
אֶת־אַרְצָ֑ם
et-aretsam
earth, land
𐤊𐤉
כִּ֞י
ki
for, because
𐤁𐤓𐤔𐤏𐤕
בְּרִשְׁעַ֣ת
berisheat
Wrong
𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌
הַגּוֹיִ֣ם
hagoim
nation
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֗לֶּה
haele
these
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֤ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
eloheyka
God
𐤌𐤅𐤓𐤉𐤔𐤌
מוֹרִישָׁ֣ם
moriysham
possess
𐤌𐤐𐤍𐤉𐤊
מִפָּנֶ֔יךָ
mipaneyka
face
𐤅𐤋𐤌𐤏𐤍
וּלְמַ֜עַן
uleman
in order that
𐤄𐤒𐤉𐤌
הָקִ֣ים
haqim
arise
𐤀𐤕𐤄𐤃𐤁𐤓
אֶת־הַדָּבָ֗ר
et-hadabar
word, thing
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤍𐤔𐤁𐤏
נִשְׁבַּ֤ע
nisheba
swear
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤋𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
laboteyka
father
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֥ם
leaberaham
Abraham
𐤋𐤉𐤑𐤇𐤒
לְיִצְחָ֖ק
leitsechaq
Jitschak
𐤅𐤋𐤉𐤏𐤒𐤁
וּֽלְיַעֲקֹֽב
uleyaqob
Jacob
9:6
𐤅𐤉𐤃𐤏𐤕
וְיָדַעְתָּ֗
veyadaeta
know
𐤊𐤉
כִּ֠י
ki
for, because
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤁𐤑𐤃𐤒𐤕𐤊
בְצִדְקָֽתְךָ֙
betsideqateka
righteousness
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֣ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱ֠לֹהֶ֠יךָ
eloheyka
God
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֨ן
noten
give
𐤋𐤊
לְךָ֜
leka
go, walk
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֧רֶץ
et-harets
earth, land
𐤄𐤈𐤅𐤁𐤄
הַטּוֹבָ֛ה
hatobah
good
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֖את
hazot
this
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּ֑הּ
lerishetah
possess
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤏𐤌𐤒𐤔𐤄𐤏𐤓𐤐
עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף
am-qesheh-orep
Nape or back of the neck
𐤀𐤕𐤄
אָֽתָּה
atah
you
9:7
𐤆𐤊𐤓
זְכֹר֙
zekor
remember
𐤀𐤋𐤕𐤔𐤊𐤇
אַל־תִּשְׁכַּ֔ח
al-tishekach
forget
𐤀𐤕
אֵ֧ת
et
(object marker)
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤒𐤑𐤐𐤕
אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ
asher-hiqetsapeta
be angry
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֥ה
et-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊
אֱלֹהֶ֖יךָ
eloheyka
God
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֑ר
bamidebar
wilderness
𐤋𐤌𐤍𐤄𐤉𐤅𐤌
לְמִן־הַיּ֞וֹם
lemin-hayom
day
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤑𐤀𐤕
אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ
asher-yatsata
go out
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֣רֶץ
merets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֗יִם
mitseraim
Egypt
𐤏𐤃𐤁𐤀𐤊𐤌
עַד־בֹּֽאֲכֶם֙
ad-boakem
come, enter
𐤏𐤃𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
עַד־הַמָּק֣וֹם
ad-hamaqom
place
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤌𐤌𐤓𐤉𐤌
מַמְרִ֥ים
mamerim
rebel
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
הֱיִיתֶ֖ם
heitem
was, be
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤄
עִם־יְהֹוָֽה
im-yehovah
LORD
9:8
𐤅𐤁𐤇𐤓𐤁
וּבְחֹרֵ֥ב
ubechoreb
Choreb,
𐤄𐤒𐤑𐤐𐤕𐤌
הִקְצַפְתֶּ֖ם
hiqetsapetem
be angry
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֑ה
et-yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤕𐤀𐤍𐤐
וַיִּתְאַנַּ֧ף
vaiteanap
To breathe hard
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤁𐤊𐤌
בָּכֶ֖ם
bakem
—
𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
לְהַשְׁמִ֥יד
lehashemiyd
To desolate
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶֽם
etekem
(object marker)
9:9
𐤁𐤏𐤋𐤕𐤉
בַּעֲלֹתִ֣י
baloti
go up
𐤄𐤄𐤓𐤄
הָהָ֗רָה
haharah
mountain
𐤋𐤒𐤇𐤕
לָקַ֜חַת
laqachat
take
𐤋𐤅𐤇𐤕
לוּחֹ֤ת
luchot
tablet
𐤄𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
הָֽאֲבָנִים֙
habanim
stone
𐤋𐤅𐤇𐤕
לוּחֹ֣ת
luchot
tablet
𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
הַבְּרִ֔ית
haberit
covenant
𐤀𐤔𐤓𐤊𐤓𐤕
אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת
asher-karat
cut, make (covenant)
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤏𐤌𐤊𐤌
עִמָּכֶ֑ם
imakem
with
𐤅𐤀𐤔𐤁
וָאֵשֵׁ֣ב
vaesheb
dwell, sit
𐤁𐤄𐤓
בָּהָ֗ר
bahar
mountain
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
אַרְבָּעִ֥ים
arebaim
Forty
𐤉𐤅𐤌
יוֹם֙
yom
day
𐤅𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
וְאַרְבָּעִ֣ים
vearebaim
Forty
𐤋𐤉𐤋𐤄
לַ֔יְלָה
layelah
night
𐤋𐤇𐤌
לֶ֚חֶם
lechem
bread, food
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉
אָכַ֔לְתִּי
akaleti
eat
𐤅𐤌𐤉𐤌
וּמַ֖יִם
umaim
water, waters
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤔𐤕𐤉𐤕𐤉
שָׁתִֽיתִי
shatiti
drink
9:10
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֨ן
vaiten
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֗י
elay
to, toward
𐤀𐤕𐤔𐤍𐤉
אֶת־שְׁנֵי֙
et-sheney
two
𐤋𐤅𐤇𐤕
לוּחֹ֣ת
luchot
tablet
𐤄𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
הָֽאֲבָנִ֔ים
habanim
stone
𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌
כְּתֻבִ֖ים
ketubim
write
𐤁𐤀𐤑𐤁𐤏
בְּאֶצְבַּ֣ע
betseba
Something to sieze with
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֑ים
elohim
God
𐤅𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
וַעֲלֵיהֶ֗ם
valeyhem
upon, over
𐤊𐤊𐤋𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כְּֽכׇל־הַדְּבָרִ֡ים
kekl-hadebarim
word, thing
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּר֩
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֨ה
yehovah
LORD
𐤏𐤌𐤊𐤌
עִמָּכֶ֥ם
imakem
with
𐤁𐤄𐤓
בָּהָ֛ר
bahar
mountain
𐤌𐤕𐤅𐤊
מִתּ֥וֹךְ
mitoke
midst
𐤄𐤀𐤔
הָאֵ֖שׁ
haesh
fire
𐤁𐤉𐤅𐤌
בְּי֥וֹם
beyom
day
𐤄𐤒𐤄𐤋
הַקָּהָֽל
haqahal
assembly
9:11
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֗י
vayehi
was, be
𐤌𐤒𐤑
מִקֵּץ֙
miqets
end
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
אַרְבָּעִ֣ים
arebaim
Forty
𐤉𐤅𐤌
י֔וֹם
yom
day
𐤅𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
וְאַרְבָּעִ֖ים
vearebaim
Forty
𐤋𐤉𐤋𐤄
לָ֑יְלָה
layelah
night
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֨ן
natan
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֗י
elay
to, toward
𐤀𐤕𐤔𐤍𐤉
אֶת־שְׁנֵ֛י
et-sheney
two
𐤋𐤇𐤕
לֻחֹ֥ת
luchot
tablet
𐤄𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
הָאֲבָנִ֖ים
habanim
stone
𐤋𐤇𐤅𐤕
לֻח֥וֹת
luchot
tablet
𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
הַבְּרִֽית
haberit
covenant
9:12
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֗י
elay
to, toward
𐤒𐤅𐤌
ק֣וּם
qum
arise
𐤓𐤃
רֵ֤ד
red
go down
𐤌𐤄𐤓
מַהֵר֙
maher
Hurrying
𐤌𐤆𐤄
מִזֶּ֔ה
mize
this
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤔𐤇𐤕
שִׁחֵ֣ת
shichet
destroy
𐤏𐤌𐤊
עַמְּךָ֔
ameka
people
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕
הוֹצֵ֖אתָ
hotseta
go out
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרָ֑יִם
mimitseraim
Egypt
𐤎𐤓𐤅
סָ֣רוּ
saru
turn aside
𐤌𐤄𐤓
מַהֵ֗ר
maher
Hurrying
𐤌𐤍𐤄𐤃𐤓𐤊
מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙
min-hadereke
way, road
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤌
צִוִּיתִ֔ם
tsiuitim
command
𐤏𐤔𐤅
עָשׂ֥וּ
asu
do, make
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֖ם
lahem
To burn
𐤌𐤎𐤊𐤄
מַסֵּכָֽה
masekah
A pouring over
9:13
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֣י
elay
to, toward
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
רָאִ֙יתִי֙
raiti
see
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָ֣ם
et-ham
people
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֥ה
vehine
behold
𐤏𐤌𐤒𐤔𐤄𐤏𐤓𐤐
עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף
am-qesheh-orep
Nape or back of the neck
𐤄𐤅𐤀
הֽוּא
hu
he, she, it
9:14
𐤄𐤓𐤐
הֶ֤רֶף
herep
be weak
𐤌𐤌𐤍𐤉
מִמֶּ֙נִּי֙
mimeni
from
𐤅𐤀𐤔𐤌𐤉𐤃𐤌
וְאַשְׁמִידֵ֔ם
veashemiydem
To desolate
𐤅𐤀𐤌𐤇𐤄
וְאֶמְחֶ֣ה
vemeche
blot out
𐤀𐤕𐤔𐤌𐤌
אֶת־שְׁמָ֔ם
et-shemam
name
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתַּ֖חַת
mitachat
under, instead
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָ֑יִם
hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤀𐤏𐤔𐤄
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
vese
do, make
𐤀𐤅𐤕𐤊
אֽוֹתְךָ֔
oteka
(object marker)
𐤋𐤂𐤅𐤉𐤏𐤑𐤅𐤌
לְגוֹי־עָצ֥וּם
legoy-atsum
mighty
𐤅𐤓𐤁
וָרָ֖ב
varab
many, great
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּֽנּוּ
mimenu
from
9:15
𐤅𐤀𐤐𐤍
וָאֵ֗פֶן
vaepen
turn
𐤅𐤀𐤓𐤃
וָֽאֵרֵד֙
vaered
go down
𐤌𐤍𐤄𐤄𐤓
מִן־הָהָ֔ר
min-hahar
mountain
𐤅𐤄𐤄𐤓
וְהָהָ֖ר
vehahar
mountain
𐤁𐤏𐤓
בֹּעֵ֣ר
boer
burn
𐤁𐤀𐤔
בָּאֵ֑שׁ
baesh
fire
𐤅𐤔𐤍𐤉
וּשְׁנֵי֙
usheney
two
𐤋𐤅𐤇𐤕
לוּחֹ֣ת
luchot
tablet
𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕
הַבְּרִ֔ית
haberit
covenant
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤔𐤕𐤉
שְׁתֵּ֥י
shetey
two
𐤉𐤃𐤉
יָדָֽי
yaday
hand
9:16
𐤅𐤀𐤓𐤀
וָאֵ֗רֶא
vaere
see
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֤ה
vehine
behold
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
חֲטָאתֶם֙
chatatem
sin
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
eloheykem
God
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
עֲשִׂיתֶ֣ם
asitem
do, make
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֔ם
lakem
(object marker)
𐤏𐤂𐤋
עֵ֖גֶל
egel
calf
𐤌𐤎𐤊𐤄
מַסֵּכָ֑ה
masekah
A pouring over
𐤎𐤓𐤕𐤌
סַרְתֶּ֣ם
saretem
turn aside
𐤌𐤄𐤓
מַהֵ֔ר
maher
Hurrying
𐤌𐤍𐤄𐤃𐤓𐤊
מִן־הַדֶּ֕רֶךְ
min-hadereke
way, road
𐤀𐤔𐤓𐤑𐤅𐤄
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
asher-tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶֽם
etekem
(object marker)
9:17
𐤅𐤀𐤕𐤐𐤔
וָאֶתְפֹּשׂ֙
vaetepos
seize
𐤁𐤔𐤍𐤉
בִּשְׁנֵ֣י
bisheney
two
𐤄𐤋𐤇𐤕
הַלֻּחֹ֔ת
haluchot
tablet
𐤅𐤀𐤔𐤋𐤊𐤌
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם
vashelikem
cast
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֖ל
meal
upon, over
𐤔𐤕𐤉
שְׁתֵּ֣י
shetey
two
𐤉𐤃𐤉
יָדָ֑י
yaday
hand
𐤅𐤀𐤔𐤁𐤓𐤌
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
vashaberem
break
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊𐤌
לְעֵינֵיכֶֽם
leyneykem
eye
9:18
𐤅𐤀𐤕𐤍𐤐𐤋
וָֽאֶתְנַפַּל֩
vaetenapal
fall
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֨י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤊𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
karishonah
first
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
אַרְבָּעִ֥ים
arebaim
Forty
𐤉𐤅𐤌
יוֹם֙
yom
day
𐤅𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
וְאַרְבָּעִ֣ים
vearebaim
Forty
𐤋𐤉𐤋𐤄
לַ֔יְלָה
layelah
night
𐤋𐤇𐤌
לֶ֚חֶם
lechem
bread, food
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉
אָכַ֔לְתִּי
akaleti
eat
𐤅𐤌𐤉𐤌
וּמַ֖יִם
umaim
water, waters
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤔𐤕𐤉𐤕𐤉
שָׁתִ֑יתִי
shatiti
drink
𐤏𐤋
עַ֤ל
al
upon, over
𐤊𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤊𐤌
כׇּל־חַטַּאתְכֶם֙
kl-chatatekem
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
חֲטָאתֶ֔ם
chatatem
sin
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֥וֹת
lasot
do, make
𐤄𐤓𐤏
הָרַ֛ע
hara
evil, bad
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֥י
beyney
eye
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤋𐤄𐤊𐤏𐤉𐤎𐤅
לְהַכְעִיסֽוֹ
lehakeiyso
To trouble
9:19
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤉𐤂𐤓𐤕𐤉
יָגֹ֗רְתִּי
yagoreti
To fear
𐤌𐤐𐤍𐤉
מִפְּנֵ֤י
mipeney
face
𐤄𐤀𐤐
הָאַף֙
hap
anger, nose
𐤅𐤄𐤇𐤌𐤄
וְהַ֣חֵמָ֔ה
vehachemah
wrath
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤒𐤑𐤐
קָצַ֧ף
qatsap
be angry
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤏𐤋𐤉𐤊𐤌
עֲלֵיכֶ֖ם
aleykem
upon, over
𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
לְהַשְׁמִ֣יד
lehashemiyd
To desolate
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֑ם
etekem
(object marker)
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏
וַיִּשְׁמַ֤ע
vaishema
hear
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֔י
elay
to, toward
𐤂𐤌
גַּ֖ם
gam
also
𐤁𐤐𐤏𐤌
בַּפַּ֥עַם
bapam
time, step
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִֽוא
hahiv
he, she, it
9:20
𐤅𐤁𐤀𐤄𐤓𐤍
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן
ubeaharon
Aaron
𐤄𐤕𐤀𐤍𐤐
הִתְאַנַּ֧ף
hiteanap
To breathe hard
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֖ד
meod
very, much
𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃𐤅
לְהַשְׁמִיד֑וֹ
lehashemiydo
To desolate
𐤅𐤀𐤕𐤐𐤋𐤋
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל
vaetepalel
pray
𐤂𐤌𐤁𐤏𐤃
גַּם־בְּעַ֥ד
gam-bead
In up to or over against
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֖ן
aharon
Aaron
𐤁𐤏𐤕
בָּעֵ֥ת
baet
time
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַהִֽוא
hahiv
he, she, it
9:21
𐤅𐤀𐤕𐤇𐤈𐤀𐤕𐤊𐤌
וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם
vet-chatatekem
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤔𐤉𐤕𐤌
אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם
asher-asitem
do, make
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤂𐤋
אֶת־הָעֵ֗גֶל
et-haegel
calf
𐤋𐤒𐤇𐤕𐤉
לָקַ֘חְתִּי֮
laqacheti
take
𐤅𐤀𐤔𐤓𐤐
וָאֶשְׂרֹ֣ף
vaeserop
To be
𐤀𐤕𐤅
אֹת֣וֹ
oto
(object marker)
𐤁𐤀𐤔
בָּאֵשׁ֒
baesh
fire
𐤅𐤀𐤊𐤕
וָאֶכֹּ֨ת
vaekot
To bruise or violently
𐤀𐤕𐤅
אֹת֤וֹ
oto
(object marker)
𐤈𐤇𐤅𐤍
טָחוֹן֙
tachon
To grind meal
𐤄𐤉𐤈𐤁
הֵיטֵ֔ב
heyteb
do well
𐤏𐤃
עַ֥ד
ad
until
𐤀𐤔𐤓𐤃𐤒
אֲשֶׁר־דַּ֖ק
asher-daq
To crush
𐤋𐤏𐤐𐤓
לְעָפָ֑ר
leapar
dust
𐤅𐤀𐤔𐤋𐤊
וָֽאַשְׁלִךְ֙
vashelike
cast
𐤀𐤕𐤏𐤐𐤓𐤅
אֶת־עֲפָר֔וֹ
et-aparo
dust
𐤀𐤋𐤄𐤍𐤇𐤋
אֶל־הַנַּ֖חַל
el-hanachal
Stream
𐤄𐤉𐤓𐤃
הַיֹּרֵ֥ד
hayored
go down
𐤌𐤍𐤄𐤄𐤓
מִן־הָהָֽר
min-hahar
mountain
9:22
𐤅𐤁𐤕𐤁𐤏𐤓𐤄
וּבְתַבְעֵרָה֙
ubetaberah
Taberah
𐤅𐤁𐤌𐤎𐤄
וּבְמַסָּ֔ה
ubemasah
Massah
𐤅𐤁𐤒𐤁𐤓𐤕
וּבְקִבְרֹ֖ת
ubeqiberot
Kibroth-hat-Taavh
𐤄𐤕𐤀𐤅𐤄
הַֽתַּאֲוָ֑ה
hatavah
Kibroth-hat-Taavh
𐤌𐤒𐤑𐤐𐤉𐤌
מַקְצִפִ֥ים
maqetsipim
be angry
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
הֱיִיתֶ֖ם
heitem
was, be
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָֽה
et-yehovah
LORD
9:23
𐤅𐤁𐤔𐤋𐤇
וּבִשְׁלֹ֨חַ
ubisheloach
send
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֗ם
etekem
(object marker)
𐤌𐤒𐤃𐤔
מִקָּדֵ֤שׁ
miqadesh
Kadesh-Barnea
𐤁𐤓𐤍𐤏
בַּרְנֵ֙עַ֙
barenea
Kadesh-Barnea
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤏𐤋𐤅
עֲלוּ֙
alu
go up
𐤅𐤓𐤔𐤅
וּרְשׁ֣וּ
ureshu
possess
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֔רֶץ
et-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֖תִּי
natati
give
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֑ם
lakem
(object marker)
𐤅𐤕𐤌𐤓𐤅
וַתַּמְר֗וּ
vatameru
rebel
𐤀𐤕𐤐𐤉
אֶת־פִּ֤י
et-pi
mouth
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
eloheykem
God
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֤א
velo
not
𐤄𐤀𐤌𐤍𐤕𐤌
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
hemanetem
believe
𐤋𐤅
ל֔וֹ
lo
Conditional particle
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤌
שְׁמַעְתֶּ֖ם
shemaetem
hear
𐤁𐤒𐤋𐤅
בְּקֹלֽוֹ
beqolo
voice
9:24
𐤌𐤌𐤓𐤉𐤌
מַמְרִ֥ים
mamerim
rebel
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
הֱיִיתֶ֖ם
heitem
was, be
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤄
עִם־יְהֹוָ֑ה
im-yehovah
LORD
𐤌𐤉𐤅𐤌
מִיּ֖וֹם
miyom
day
𐤃𐤏𐤕𐤉
דַּעְתִּ֥י
daeti
know
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶֽם
etekem
(object marker)
9:25
𐤅𐤀𐤕𐤍𐤐𐤋
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל
vaetenapal
fall
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕
אֵ֣ת
et
(object marker)
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
אַרְבָּעִ֥ים
arebaim
Forty
𐤄𐤉𐤅𐤌
הַיּ֛וֹם
hayom
day
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים
vet-arebaim
Forty
𐤄𐤋𐤉𐤋𐤄
הַלַּ֖יְלָה
halayelah
night
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤄𐤕𐤍𐤐𐤋𐤕𐤉
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
hitenapaleti
fall
𐤊𐤉𐤀𐤌𐤓
כִּֽי־אָמַ֥ר
kiy-amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃
לְהַשְׁמִ֥יד
lehashemiyd
To desolate
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶֽם
etekem
(object marker)
9:26
𐤅𐤀𐤕𐤐𐤋𐤋
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל
vaetepalel
pray
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָה֮
el-yehovah
LORD
𐤅𐤀𐤌𐤓
וָאֹמַר֒
vaomar
said
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנָ֣י
adonay
Lord
𐤉𐤄𐤅𐤄
יֱהֹוִ֗ה
yehovih
LORD
𐤀𐤋𐤕𐤔𐤇𐤕
אַל־תַּשְׁחֵ֤ת
al-tashechet
destroy
𐤏𐤌𐤊
עַמְּךָ֙
ameka
people
𐤅𐤍𐤇𐤋𐤕𐤊
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
venachalateka
inheritance
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤐𐤃𐤉𐤕
פָּדִ֖יתָ
padita
To sever
𐤁𐤂𐤃𐤋𐤊
בְּגׇדְלֶ֑ךָ
begdeleka
Magnitude
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕
אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָ
asher-hotseta
go out
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרַ֖יִם
mimitseraim
Egypt
𐤁𐤉𐤃
בְּיָ֥ד
beyad
hand
𐤇𐤆𐤒𐤄
חֲזָקָֽה
chazaqah
strong
9:27
𐤆𐤊𐤓
זְכֹר֙
zekor
remember
𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
לַעֲבָדֶ֔יךָ
labadeyka
servant
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
לְאַבְרָהָ֥ם
leaberaham
Abraham
𐤋𐤉𐤑𐤇𐤒
לְיִצְחָ֖ק
leitsechaq
Jitschak
𐤅𐤋𐤉𐤏𐤒𐤁
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
uleyaqob
Jacob
𐤀𐤋𐤕𐤐𐤍
אַל־תֵּ֗פֶן
al-tepen
turn
𐤀𐤋𐤒𐤔𐤉
אֶל־קְשִׁי֙
el-qeshi
Obstinacy
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֣ם
ham
people
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤅𐤀𐤋𐤓𐤔𐤏𐤅
וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ
vel-risheo
wickedness
𐤅𐤀𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤅
וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ
vel-chatato
sin, sin offering
9:28
𐤐𐤍𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
פֶּן־יֹאמְר֗וּ
pen-yomeru
said
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֘רֶץ֮
harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤍𐤅
הוֹצֵאתָ֣נוּ
hotsetanu
go out
𐤌𐤔𐤌
מִשָּׁם֒
misham
There
𐤌𐤁𐤋𐤉
מִבְּלִי֙
mibeli
without
𐤉𐤊𐤋𐤕
יְכֹ֣לֶת
yekolet
be able
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤋𐤄𐤁𐤉𐤀𐤌
לַהֲבִיאָ֕ם
lahabiyam
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶל־הָאָ֖רֶץ
el-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤃𐤁𐤓
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר
asher-diber
speak
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֑ם
lahem
To burn
𐤅𐤌𐤔𐤍𐤀𐤕𐤅
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
umisineato
Hate
𐤀𐤅𐤕𐤌
אוֹתָ֔ם
otam
(object marker)
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀𐤌
הוֹצִיאָ֖ם
hotsiyam
go out
𐤋𐤄𐤌𐤕𐤌
לַהֲמִתָ֥ם
lahamitam
die
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּֽר
bamidebar
wilderness
9:29
𐤅𐤄𐤌
וְהֵ֥ם
vehem
they
𐤏𐤌𐤊
עַמְּךָ֖
ameka
people
𐤅𐤍𐤇𐤋𐤕𐤊
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ
venachalateka
inheritance
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕
הוֹצֵ֙אתָ֙
hotseta
go out
𐤁𐤊𐤇𐤊
בְּכֹחֲךָ֣
bekochaka
strength
𐤄𐤂𐤃𐤋
הַגָּדֹ֔ל
hagadol
great
𐤅𐤁𐤆𐤓𐤏𐤊
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
ubizeroaka
arm
𐤄𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄
הַנְּטוּיָֽה
hanetuyah
stretch out
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Deuteronomy 8
Next →
Deuteronomy 10