𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 11
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 11
שמות 11
11:1
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤏𐤅𐤃
ע֣וֹד
od
still, yet
𐤍𐤂𐤏
נֶ֤גַע
nega
Blow
𐤀𐤇𐤃
אֶחָד֙
echad
one
𐤀𐤁𐤉𐤀
אָבִ֤יא
abi
come, enter
𐤏𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
עַל־פַּרְעֹה֙
al-pareoh
Paroh
𐤅𐤏𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
וְעַל־מִצְרַ֔יִם
veal-mitseraim
Egypt
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤍
אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן
acharey-ken
so, thus
𐤉𐤔𐤋𐤇
יְשַׁלַּ֥ח
yeshalach
send
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֖ם
etekem
(object marker)
𐤌𐤆𐤄
מִזֶּ֑ה
mize
this
𐤊𐤔𐤋𐤇𐤅
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ
keshalecho
send
𐤊𐤋𐤄
כָּלָ֕ה
kalah
completion
𐤂𐤓𐤔
גָּרֵ֛שׁ
garesh
drive out
𐤉𐤂𐤓𐤔
יְגָרֵ֥שׁ
yegaresh
drive out
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֖ם
etekem
(object marker)
𐤌𐤆𐤄
מִזֶּֽה
mize
this
11:2
𐤃𐤁𐤓𐤍𐤀
דַּבֶּר־נָ֖א
daber-na
please
𐤁𐤀𐤆𐤍𐤉
בְּאׇזְנֵ֣י
bezeney
ear
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֑ם
ham
people
𐤅𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
וְיִשְׁאֲל֞וּ
veishealu
To inquire
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֣ת
met
with
𐤓𐤏𐤄𐤅
רֵעֵ֗הוּ
rehu
friend, neighbor
𐤅𐤀𐤔𐤄
וְאִשָּׁה֙
veishah
woman, wife
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֣ת
met
with
𐤓𐤏𐤅𐤕𐤄
רְעוּתָ֔הּ
reutah
Female associate
𐤊𐤋𐤉𐤊𐤎𐤐
כְּלֵי־כֶ֖סֶף
keley-kesep
silver
𐤅𐤊𐤋𐤉
וּכְלֵ֥י
ukeley
vessel
𐤆𐤄𐤁
זָהָֽב
zahab
gold
11:3
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֧ן
vaiten
give
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤇𐤍
אֶת־חֵ֥ן
et-chen
grace, favor
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֖ם
ham
people
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֣י
beyney
eye
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Mitsrite
𐤂𐤌
גַּ֣ם
gam
also
𐤄𐤀𐤉𐤔
הָאִ֣ישׁ
haiysh
man
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֗ה
moshe
Moses
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּד֤וֹל
gadol
great
𐤌𐤀𐤃
מְאֹד֙
meod
very, much
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֥י
beyney
eye
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤐𐤓𐤏𐤄
עַבְדֵֽי־פַרְעֹ֖ה
abedey-pareoh
Paroh
𐤅𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
וּבְעֵינֵ֥י
ubeyney
eye
𐤄𐤏𐤌
הָעָֽם
ham
people
11:4
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤊𐤄
כֹּ֖ה
koh
thus
𐤀𐤌𐤓
אָמַ֣ר
amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤊𐤇𐤑𐤕
כַּחֲצֹ֣ת
kachatsot
Middle
𐤄𐤋𐤉𐤋𐤄
הַלַּ֔יְלָה
halayelah
night
𐤀𐤍𐤉
אֲנִ֥י
ani
I
𐤉𐤅𐤑𐤀
יוֹצֵ֖א
yotse
go out
𐤁𐤕𐤅𐤊
בְּת֥וֹךְ
betoke
midst
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
11:5
𐤅𐤌𐤕
וּמֵ֣ת
umet
die
𐤊𐤋𐤁𐤊𐤅𐤓
כׇּל־בְּכוֹר֮
kl-bekor
firstborn
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֒יִם֒
mitseraim
Egypt
𐤌𐤁𐤊𐤅𐤓
מִבְּכ֤וֹר
mibekor
firstborn
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤄𐤉𐤔𐤁
הַיֹּשֵׁ֣ב
hayosheb
dwell, sit
𐤏𐤋𐤊𐤎𐤀𐤅
עַל־כִּסְא֔וֹ
al-kiseo
Covered
𐤏𐤃
עַ֚ד
ad
until
𐤁𐤊𐤅𐤓
בְּכ֣וֹר
bekor
firstborn
𐤄𐤔𐤐𐤇𐤄
הַשִּׁפְחָ֔ה
hashipechah
Female slave
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤀𐤇𐤓
אַחַ֣ר
achar
after
𐤄𐤓𐤇𐤉𐤌
הָרֵחָ֑יִם
harechaim
Mill-stone
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֖ל
vekol
all, every
𐤁𐤊𐤅𐤓
בְּכ֥וֹר
bekor
firstborn
𐤁𐤄𐤌𐤄
בְּהֵמָֽה
behemah
beast
11:6
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄
וְהָ֥יְתָ֛ה
vehayetah
was, be
𐤑𐤏𐤒𐤄
צְעָקָ֥ה
tseaqah
Shriek
𐤂𐤃𐤋𐤄
גְדֹלָ֖ה
gedolah
great
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֣רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤊𐤌𐤄𐤅
כָּמֹ֙הוּ֙
kamohu
Form of the prefix 'k-'
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
נִהְיָ֔תָה
niheyatah
was, be
𐤅𐤊𐤌𐤄𐤅
וְכָמֹ֖הוּ
vekamohu
Form of the prefix 'k-'
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤎𐤐
תֹסִֽף
tosip
add, continue
11:7
𐤅𐤋𐤊𐤋
וּלְכֹ֣ל
ulekol
all, every
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiserael
Israel
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤉𐤇𐤓𐤑𐤊𐤋𐤁
יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙
yecherats-keleb
Dog
𐤋𐤔𐤍𐤅
לְשֹׁנ֔וֹ
leshono
tongue
𐤋𐤌𐤀𐤉𐤔
לְמֵאִ֖ישׁ
lemeiysh
man
𐤅𐤏𐤃𐤁𐤄𐤌𐤄
וְעַד־בְּהֵמָ֑ה
vead-behemah
beast
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֙עַן֙
leman
in order that
𐤕𐤃𐤏𐤅𐤍
תֵּֽדְע֔וּן
tedeun
know
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֙
asher
which, that
𐤉𐤐𐤋𐤄
יַפְלֶ֣ה
yapele
To distinguish
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֖יִם
mitseraim
Egypt
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֥ין
ubeyn
between
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
11:8
𐤅𐤉𐤓𐤃𐤅
וְיָרְד֣וּ
veyaredu
go down
𐤊𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
כׇל־עֲבָדֶ֩יךָ֩
kl-abadeyka
servant
𐤀𐤋𐤄
אֵ֨לֶּה
ele
these
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֜י
elay
to, toward
𐤅𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅𐤋𐤉
וְהִשְׁתַּֽחֲווּ־לִ֣י
vehishetachau-li
worship, bow down
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֗ר
lemor
said
𐤑𐤀
צֵ֤א
tse
go out
𐤀𐤕𐤄
אַתָּה֙
atah
you
𐤅𐤊𐤋𐤄𐤏𐤌
וְכׇל־הָעָ֣ם
vekl-ham
people
𐤀𐤔𐤓𐤁𐤓𐤂𐤋𐤉𐤊
אֲשֶׁר־בְּרַגְלֶ֔יךָ
asher-berageleyka
foot
𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤍
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
veacharey-ken
so, thus
𐤀𐤑𐤀
אֵצֵ֑א
etse
go out
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֥א
vayetse
go out
𐤌𐤏𐤌𐤐𐤓𐤏𐤄
מֵֽעִם־פַּרְעֹ֖ה
meim-pareoh
Paroh
𐤁𐤇𐤓𐤉𐤀𐤐
בׇּחֳרִי־אָֽף
bchoriy-ap
anger, nose
11:9
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤉𐤔𐤌𐤏
לֹא־יִשְׁמַ֥ע
lo-yishema
hear
𐤀𐤋𐤉𐤊𐤌
אֲלֵיכֶ֖ם
aleykem
to, toward
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֛עַן
leman
in order that
𐤓𐤁𐤅𐤕
רְב֥וֹת
rebot
multiply
𐤌𐤅𐤐𐤕𐤉
מוֹפְתַ֖י
mopetay
Miracle
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֥רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
11:10
𐤅𐤌𐤔𐤄
וּמֹשֶׁ֣ה
umoshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֗ן
veaharon
Aaron
𐤏𐤔𐤅
עָשׂ֛וּ
asu
do, make
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌
אֶת־כׇּל־הַמֹּפְתִ֥ים
et-kl-hamopetim
Miracle
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֖לֶּה
haele
these
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤇𐤆𐤒
וַיְחַזֵּ֤ק
vayechazeq
be strong
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤋𐤁
אֶת־לֵ֣ב
et-leb
heart
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤀𐤔𐤋𐤇
וְלֹֽא־שִׁלַּ֥ח
velo-shilach
send
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
et-beney-yiserael
Israel
𐤌𐤀𐤓𐤑𐤅
מֵאַרְצֽוֹ
mearetso
earth, land
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 10
Next →
Exodus 12
