𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 17
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 17
שמות 17
17:1
𐤅𐤉𐤎𐤏𐤅
וַ֠יִּסְע֠וּ
vaiseu
set out
𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕
כׇּל־עֲדַ֨ת
kl-adat
congregation
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל
beney-yiserael
Israel
𐤌𐤌𐤃𐤁𐤓𐤎𐤉𐤍
מִמִּדְבַּר־סִ֛ין
mimidebar-siyn
Sin the name of an
𐤋𐤌𐤎𐤏𐤉𐤄𐤌
לְמַסְעֵיהֶ֖ם
lemaseyhem
Departure
𐤏𐤋𐤐𐤉
עַל־פִּ֣י
al-pi
mouth
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤇𐤍𐤅
וַֽיַּחֲנוּ֙
vayachanu
encamp
𐤁𐤓𐤐𐤉𐤃𐤉𐤌
בִּרְפִידִ֔ים
birepiydim
Rephidim
𐤅𐤀𐤉𐤍
וְאֵ֥ין
veyn
there is not
𐤌𐤉𐤌
מַ֖יִם
maim
water, waters
𐤋𐤔𐤕𐤕
לִשְׁתֹּ֥ת
lishetot
drink
𐤄𐤏𐤌
הָעָֽם
ham
people
17:2
𐤅𐤉𐤓𐤁
וַיָּ֤רֶב
vayareb
contend
𐤄𐤏𐤌
הָעָם֙
ham
people
𐤏𐤌𐤌𐤔𐤄
עִם־מֹשֶׁ֔ה
im-moshe
Moses
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vayomeru
said
𐤕𐤍𐤅𐤋𐤍𐤅
תְּנוּ־לָ֥נוּ
tenu-lanu
give
𐤌𐤉𐤌
מַ֖יִם
maim
water, waters
𐤅𐤍𐤔𐤕𐤄
וְנִשְׁתֶּ֑ה
venishete
drink
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤄𐤌
לָהֶם֙
lahem
To burn
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤌𐤄𐤕𐤓𐤉𐤁𐤅𐤍
מַה־תְּרִיבוּן֙
mah-teriybun
contend
𐤏𐤌𐤃𐤉
עִמָּדִ֔י
imadi
with
𐤌𐤄𐤕𐤍𐤎𐤅𐤍
מַה־תְּנַסּ֖וּן
mah-tenasun
To test
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָֽה
et-yehovah
LORD
17:3
𐤅𐤉𐤑𐤌𐤀
וַיִּצְמָ֨א
vaitsema
To thirst
𐤔𐤌
שָׁ֤ם
sham
There
𐤄𐤏𐤌
הָעָם֙
ham
people
𐤋𐤌𐤉𐤌
לַמַּ֔יִם
lamaim
water, waters
𐤅𐤉𐤋𐤍
וַיָּ֥לֶן
vayalen
lodge
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֖ם
ham
people
𐤏𐤋𐤌𐤔𐤄
עַל־מֹשֶׁ֑ה
al-moshe
Moses
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֗אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤌𐤄
לָ֤מָּה
lamah
what?
𐤆𐤄
זֶּה֙
ze
this
𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤍𐤅
הֶעֱלִיתָ֣נוּ
helitanu
go up
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרַ֔יִם
mimitseraim
Egypt
𐤋𐤄𐤌𐤉𐤕
לְהָמִ֥ית
lehamit
die
𐤀𐤕𐤉
אֹתִ֛י
oti
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉
וְאֶת־בָּנַ֥י
vet-banay
son
𐤅𐤀𐤕𐤌𐤒𐤍𐤉
וְאֶת־מִקְנַ֖י
vet-miqenay
Something bought
𐤁𐤑𐤌𐤀
בַּצָּמָֽא
batsama
Thirst
17:4
𐤅𐤉𐤑𐤏𐤒
וַיִּצְעַ֤ק
vaitseaq
To shriek
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֙
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֣ה
el-yehovah
LORD
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤌𐤄
מָ֥ה
mah
what?
𐤀𐤏𐤔𐤄
אֶעֱשֶׂ֖ה
ese
do, make
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֣ם
lam
people
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤏𐤅𐤃
ע֥וֹד
od
still, yet
𐤌𐤏𐤈
מְעַ֖ט
meat
a little
𐤅𐤎𐤒𐤋𐤍𐤉
וּסְקָלֻֽנִי
useqaluni
To be weighty
17:5
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤏𐤁𐤓
עֲבֹר֙
abor
pass over
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֔ם
ham
people
𐤅𐤒𐤇
וְקַ֥ח
veqach
take
𐤀𐤕𐤊
אִתְּךָ֖
iteka
with
𐤌𐤆𐤒𐤍𐤉
מִזִּקְנֵ֣י
miziqeney
elder
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤅𐤌𐤈𐤊
וּמַטְּךָ֗
umateka
tribe, staff
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤄𐤊𐤉𐤕
הִכִּ֤יתָ
hikita
strike
𐤁𐤅
בּוֹ֙
bo
—
𐤀𐤕𐤄𐤉𐤀𐤓
אֶת־הַיְאֹ֔ר
et-hayeor
Channel
𐤒𐤇
קַ֥ח
qach
take
𐤁𐤉𐤃𐤊
בְּיָדְךָ֖
beyadeka
hand
𐤅𐤄𐤋𐤊𐤕
וְהָלָֽכְתָּ
vehalaketa
walk, go
17:6
𐤄𐤍𐤍𐤉
הִנְנִ֣י
hineni
behold
𐤏𐤌𐤃
עֹמֵד֩
omed
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֨יךָ
lepaneyka
face
𐤔𐤌
שָּׁ֥ם
sham
There
𐤏𐤋𐤄𐤑𐤅𐤓
עַֽל־הַצּוּר֮
al-hatsur
rock
𐤁𐤇𐤓𐤁
בְּחֹרֵב֒
bechoreb
Choreb,
𐤅𐤄𐤊𐤉𐤕
וְהִכִּ֣יתָ
vehikita
strike
𐤁𐤑𐤅𐤓
בַצּ֗וּר
batsur
rock
𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅
וְיָצְא֥וּ
veyatseu
go out
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֛נּוּ
mimenu
from
𐤌𐤉𐤌
מַ֖יִם
maim
water, waters
𐤅𐤔𐤕𐤄
וְשָׁתָ֣ה
veshatah
drink
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֑ם
ham
people
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֤עַשׂ
vayas
do, make
𐤊𐤍
כֵּן֙
ken
so, thus
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉
לְעֵינֵ֖י
leyney
eye
𐤆𐤒𐤍𐤉
זִקְנֵ֥י
ziqeney
elder
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
17:7
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָא֙
vaiqera
call
𐤔𐤌
שֵׁ֣ם
shem
name
𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
הַמָּק֔וֹם
hamaqom
place
𐤌𐤎𐤄
מַסָּ֖ה
masah
Massah
𐤅𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄
וּמְרִיבָ֑ה
umeriybah
Meribah
𐤏𐤋𐤓𐤉𐤁
עַל־רִ֣יב
al-riyb
strife
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiserael
Israel
𐤅𐤏𐤋
וְעַ֨ל
veal
upon, over
𐤍𐤎𐤕𐤌
נַסֹּתָ֤ם
nasotam
To test
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָה֙
et-yehovah
LORD
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤄𐤉𐤔
הֲיֵ֧שׁ
hayesh
There is or are
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤁𐤒𐤓𐤁𐤍𐤅
בְּקִרְבֵּ֖נוּ
beqirebenu
midst
𐤀𐤌𐤀𐤉𐤍
אִם־אָֽיִן
im-ain
there is not
17:8
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַיָּבֹ֖א
vayabo
come, enter
𐤏𐤌𐤋𐤒
עֲמָלֵ֑ק
amaleq
Amalek
𐤅𐤉𐤋𐤇𐤌
וַיִּלָּ֥חֶם
vailachem
To feed on
𐤏𐤌𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
עִם־יִשְׂרָאֵ֖ל
im-yiserael
Israel
𐤁𐤓𐤐𐤉𐤃𐤌
בִּרְפִידִֽם
birepiydim
Rephidim
17:9
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֤ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
el-yehoshua
Joshua
𐤁𐤇𐤓𐤋𐤍𐤅
בְּחַר־לָ֣נוּ
bechar-lanu
choose
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
אֲנָשִׁ֔ים
anashim
man
𐤅𐤑𐤀
וְצֵ֖א
vetse
go out
𐤄𐤋𐤇𐤌
הִלָּחֵ֣ם
hilachem
To feed on
𐤁𐤏𐤌𐤋𐤒
בַּעֲמָלֵ֑ק
bamaleq
Amalek
𐤌𐤇𐤓
מָחָ֗ר
machar
Deferred
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֤י
anoki
I
𐤍𐤑𐤁
נִצָּב֙
nitsab
stand
𐤏𐤋𐤓𐤀𐤔
עַל־רֹ֣אשׁ
al-rosh
head
𐤄𐤂𐤁𐤏𐤄
הַגִּבְעָ֔ה
hagibeah
Hillock
𐤅𐤌𐤈𐤄
וּמַטֵּ֥ה
umate
tribe, staff
𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
הָאֱלֹהִ֖ים
haelohim
God
𐤁𐤉𐤃𐤉
בְּיָדִֽי
beyadi
hand
17:10
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֣עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
יְהוֹשֻׁ֗עַ
yehoshua
Joshua
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֤ר
kasher
which, that
𐤀𐤌𐤓𐤋𐤅
אָֽמַר־לוֹ֙
amar-lo
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤋𐤄𐤋𐤇𐤌
לְהִלָּחֵ֖ם
lehilachem
To feed on
𐤁𐤏𐤌𐤋𐤒
בַּעֲמָלֵ֑ק
bamaleq
Amalek
𐤅𐤌𐤔𐤄
וּמֹשֶׁה֙
umoshe
Moses
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֣ן
aharon
Aaron
𐤅𐤇𐤅𐤓
וְח֔וּר
vechur
Chur
𐤏𐤋𐤅
עָל֖וּ
alu
go up
𐤓𐤀𐤔
רֹ֥אשׁ
rosh
head
𐤄𐤂𐤁𐤏𐤄
הַגִּבְעָֽה
hagibeah
Hillock
17:11
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֗ה
vehayah
was, be
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֨ר
kasher
which, that
𐤉𐤓𐤉𐤌
יָרִ֥ים
yarim
be high, exalt
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤉𐤃𐤅
יָד֖וֹ
yado
hand
𐤅𐤂𐤁𐤓
וְגָבַ֣ר
vegabar
prevail
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤅𐤊𐤀𐤔𐤓
וְכַאֲשֶׁ֥ר
vekasher
which, that
𐤉𐤍𐤉𐤇
יָנִ֛יחַ
yaniyach
To rest
𐤉𐤃𐤅
יָד֖וֹ
yado
hand
𐤅𐤂𐤁𐤓
וְגָבַ֥ר
vegabar
prevail
𐤏𐤌𐤋𐤒
עֲמָלֵֽק
amaleq
Amalek
17:12
𐤅𐤉𐤃𐤉
וִידֵ֤י
viydey
hand
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֙
moshe
Moses
𐤊𐤁𐤃𐤉𐤌
כְּבֵדִ֔ים
kebedim
Heavy
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤅𐤀𐤁𐤍
וַיִּקְחוּ־אֶ֛בֶן
vaiqechu-eben
stone
𐤅𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vayasimu
set, put
𐤕𐤇𐤕𐤉𐤅
תַחְתָּ֖יו
tachetayv
under, instead
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיֵּ֣שֶׁב
vayesheb
dwell, sit
𐤏𐤋𐤉𐤄
עָלֶ֑יהָ
aleyah
upon, over
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֨ן
veaharon
Aaron
𐤅𐤇𐤅𐤓
וְח֜וּר
vechur
Chur
𐤕𐤌𐤊𐤅
תָּֽמְכ֣וּ
tameku
To sustain
𐤁𐤉𐤃𐤉𐤅
בְיָדָ֗יו
beyadayv
hand
𐤌𐤆𐤄
מִזֶּ֤ה
mize
this
𐤀𐤇𐤃
אֶחָד֙
echad
one
𐤅𐤌𐤆𐤄
וּמִזֶּ֣ה
umize
this
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֔ד
echad
one
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֥י
vayehi
was, be
𐤉𐤃𐤉𐤅
יָדָ֛יו
yadayv
hand
𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
אֱמוּנָ֖ה
emunah
faithfulness
𐤏𐤃𐤁𐤀
עַד־בֹּ֥א
ad-bo
come, enter
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשָּֽׁמֶשׁ
hashamesh
sun
17:13
𐤅𐤉𐤇𐤋𐤔
וַיַּחֲלֹ֧שׁ
vayachalosh
To prostrate
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yehoshua
Joshua
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤋𐤒
אֶת־עֲמָלֵ֥ק
et-amaleq
Amalek
𐤅𐤀𐤕𐤏𐤌𐤅
וְאֶת־עַמּ֖וֹ
vet-amo
people
𐤋𐤐𐤉𐤇𐤓𐤁
לְפִי־חָֽרֶב
lepiy-chareb
sword
17:14
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤊𐤕𐤁
כְּתֹ֨ב
ketob
write
𐤆𐤀𐤕
זֹ֤את
zot
this
𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍
זִכָּרוֹן֙
zikaron
Memento
𐤁𐤎𐤐𐤓
בַּסֵּ֔פֶר
baseper
book
𐤅𐤔𐤉𐤌
וְשִׂ֖ים
vesim
set, put
𐤁𐤀𐤆𐤍𐤉
בְּאׇזְנֵ֣י
bezeney
ear
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
יְהוֹשֻׁ֑עַ
yehoshua
Joshua
𐤊𐤉𐤌𐤇𐤄
כִּֽי־מָחֹ֤ה
kiy-machoh
blot out
𐤀𐤌𐤇𐤄
אֶמְחֶה֙
emeche
blot out
𐤀𐤕𐤆𐤊𐤓
אֶת־זֵ֣כֶר
et-zeker
memorial
𐤏𐤌𐤋𐤒
עֲמָלֵ֔ק
amaleq
Amalek
𐤌𐤕𐤇𐤕
מִתַּ֖חַת
mitachat
under, instead
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
הַשָּׁמָֽיִם
hashamaim
heaven, heavens
17:15
𐤅𐤉𐤁𐤍
וַיִּ֥בֶן
vaiben
build
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֖ה
moshe
Moses
𐤌𐤆𐤁𐤇
מִזְבֵּ֑חַ
mizebeach
altar
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֥א
vaiqera
call
𐤔𐤌𐤅
שְׁמ֖וֹ
shemo
name
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
Jehovah-Nissi
𐤍𐤎𐤉
נִסִּֽי
nisi
Jehovah-Nissi
17:16
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֗אמֶר
vayomer
said
𐤊𐤉𐤉𐤃
כִּֽי־יָד֙
kiy-yad
hand
𐤏𐤋𐤊𐤎
עַל־כֵּ֣ס
al-kes
{a flag
𐤉𐤄𐤁𐤊𐤕𐤓
יָ֔הּ*(בכתר
yahbktr
Yah
𐤀𐤓𐤌
ארם
rm
battle
𐤑𐤅𐤁𐤄
צובה
tsvbh
LORD
𐤄𐤉𐤄
היה
hyh
Amalek
𐤊𐤕𐤅𐤁
כתוב
ktvb
generation
𐤊𐤎𐤉𐤄
כֵּ֣סְיָ֔הּ
keseyah
generation
𐤁𐤕𐤉𐤁𐤄
בתיבה
btybh
woman, wife
𐤀𐤇𐤕
אחת)
cht
—
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
מִלְחָמָ֥ה
milechamah
battle
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤁𐤏𐤌𐤋𐤒
בַּֽעֲמָלֵ֑ק
bamaleq
Amalek
𐤌𐤃𐤓
מִדֹּ֖ר
midor
A pearl
𐤃𐤓
דֹּֽר
dor
A pearl
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 16
Next →
Exodus 18
