𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 22
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 22
שמות 22
22:1
𐤀𐤌𐤁𐤌𐤇𐤕𐤓𐤕
אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת
im-bamacheteret
Burglary
𐤉𐤌𐤑𐤀
יִמָּצֵ֥א
yimatse
find
𐤄𐤂𐤍𐤁
הַגַּנָּ֖ב
haganab
Stealer
𐤅𐤄𐤊𐤄
וְהֻכָּ֣ה
vehukah
strike
𐤅𐤌𐤕
וָמֵ֑ת
vamet
die
𐤀𐤉𐤍
אֵ֥ין
eyn
there is not
𐤋𐤅
ל֖וֹ
lo
Conditional particle
𐤃𐤌𐤉𐤌
דָּמִֽים
damim
blood
22:2
𐤀𐤌𐤆𐤓𐤇𐤄
אִם־זָרְחָ֥ה
im-zarechah
rise
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
hashemesh
sun
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֖יו
alayv
upon, over
𐤃𐤌𐤉𐤌
דָּמִ֣ים
damim
blood
𐤋𐤅
ל֑וֹ
lo
Conditional particle
𐤔𐤋𐤌
שַׁלֵּ֣ם
shalem
be complete, peace
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֔ם
yeshalem
be complete, peace
𐤀𐤌𐤀𐤉𐤍
אִם־אֵ֣ין
im-eyn
there is not
𐤋𐤅
ל֔וֹ
lo
Conditional particle
𐤅𐤍𐤌𐤊𐤓
וְנִמְכַּ֖ר
venimekar
sell
𐤁𐤂𐤍𐤁𐤕𐤅
בִּגְנֵבָתֽוֹ
bigenebato
Stealing
22:3
𐤀𐤌𐤄𐤌𐤑𐤀
אִֽם־הִמָּצֵא֩
im-himatse
find
𐤕𐤌𐤑𐤀
תִמָּצֵ֨א
timatse
find
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְיָד֜וֹ
beyado
hand
𐤄𐤂𐤍𐤁𐤄
הַגְּנֵבָ֗ה
hagenebah
Stealing
𐤌𐤔𐤅𐤓
מִשּׁ֧וֹר
mishor
Bullock
𐤏𐤃𐤇𐤌𐤅𐤓
עַד־חֲמ֛וֹר
ad-chamor
donkey
𐤏𐤃𐤔𐤄
עַד־שֶׂ֖ה
ad-se
Member of a flock
𐤇𐤉𐤉𐤌
חַיִּ֑ים
chaim
living, alive
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֖יִם
shenaim
two
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּֽם
yeshalem
be complete, peace
22:4
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤉𐤁𐤏𐤓𐤀𐤉𐤔
יַבְעֶר־אִישׁ֙
yaber-iysh
man
𐤔𐤃𐤄
שָׂדֶ֣ה
sade
field
𐤀𐤅𐤊𐤓𐤌
אוֹ־כֶ֔רֶם
o-kerem
Garden or vineyard
𐤅𐤔𐤋𐤇
וְשִׁלַּח֙
veshilach
send
𐤀𐤕𐤁𐤏𐤉𐤓𐤄
אֶת־בְּעִירֹ֔ה
et-beiyroh
Cattle
𐤅𐤁𐤏𐤓
וּבִעֵ֖ר
ubier
Cattle
𐤁𐤔𐤃𐤄
בִּשְׂדֵ֣ה
bisede
burn
𐤀𐤇𐤓
אַחֵ֑ר
acher
field
𐤌𐤉𐤈𐤁
מֵיטַ֥ב
meytab
another
𐤔𐤃𐤄𐤅
שָׂדֵ֛הוּ
sadehu
Best part
𐤅𐤌𐤉𐤈𐤁
וּמֵיטַ֥ב
umeytab
field
𐤊𐤓𐤌𐤅
כַּרְמ֖וֹ
karemo
Best part
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּֽם
yeshalem
Garden or vineyard
22:5
𐤊𐤉𐤕𐤑𐤀
כִּֽי־תֵצֵ֨א
kiy-tetse
go out
𐤀𐤔
אֵ֜שׁ
esh
fire
𐤅𐤌𐤑𐤀𐤄
וּמָצְאָ֤ה
umatseah
find
𐤒𐤑𐤉𐤌
קֹצִים֙
qotsim
Thorn
𐤅𐤍𐤀𐤊𐤋
וְנֶאֱכַ֣ל
venekal
eat
𐤂𐤃𐤉𐤔
גָּדִ֔ישׁ
gadiysh
Stack of sheaves
𐤀𐤅
א֥וֹ
o
or
𐤄𐤒𐤌𐤄
הַקָּמָ֖ה
haqamah
Something that rises
𐤀𐤅
א֣וֹ
o
or
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֑ה
hasade
field
𐤔𐤋𐤌
שַׁלֵּ֣ם
shalem
be complete, peace
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֔ם
yeshalem
be complete, peace
𐤄𐤌𐤁𐤏𐤓
הַמַּבְעִ֖ר
hamabeir
burn
𐤀𐤕𐤄𐤁𐤏𐤓𐤄
אֶת־הַבְּעֵרָֽה
et-haberah
Burning
22:6
𐤊𐤉𐤉𐤕𐤍
כִּֽי־יִתֵּן֩
kiy-yiten
give
𐤀𐤉𐤔
אִ֨ישׁ
iysh
man
𐤀𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅
אֶל־רֵעֵ֜הוּ
el-rehu
friend, neighbor
𐤊𐤎𐤐
כֶּ֤סֶף
kesep
silver
𐤀𐤅𐤊𐤋𐤉𐤌
אֽוֹ־כֵלִים֙
o-kelim
vessel
𐤋𐤔𐤌𐤓
לִשְׁמֹ֔ר
lishemor
keep, guard
𐤅𐤂𐤍𐤁
וְגֻנַּ֖ב
vegunab
To thieve
𐤌𐤁𐤉𐤕
מִבֵּ֣ית
mibeyt
house
𐤄𐤀𐤉𐤔
הָאִ֑ישׁ
haiysh
man
𐤀𐤌𐤉𐤌𐤑𐤀
אִם־יִמָּצֵ֥א
im-yimatse
find
𐤄𐤂𐤍𐤁
הַגַּנָּ֖ב
haganab
Stealer
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֥ם
yeshalem
be complete, peace
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנָֽיִם
shenaim
two
22:7
𐤀𐤌𐤋𐤀
אִם־לֹ֤א
im-lo
not
𐤉𐤌𐤑𐤀
יִמָּצֵא֙
yimatse
find
𐤄𐤂𐤍𐤁
הַגַּנָּ֔ב
haganab
Stealer
𐤅𐤍𐤒𐤓𐤁
וְנִקְרַ֥ב
veniqerab
draw near
𐤁𐤏𐤋𐤄𐤁𐤉𐤕
בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת
bal-habait
house
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים
el-haelohim
God
𐤀𐤌𐤋𐤀
אִם־לֹ֥א
im-lo
not
𐤔𐤋𐤇
שָׁלַ֛ח
shalach
send
𐤉𐤃𐤅
יָד֖וֹ
yado
hand
𐤁𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
בִּמְלֶ֥אכֶת
bimeleket
work
𐤓𐤏𐤄𐤅
רֵעֵֽהוּ
rehu
friend, neighbor
22:8
𐤏𐤋𐤊𐤋𐤃𐤁𐤓𐤐𐤔𐤏
עַֽל־כׇּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע
al-kl-debar-pesah
Revolt
𐤏𐤋𐤔𐤅𐤓
עַל־שׁ֡וֹר
al-shor
Bullock
𐤏𐤋𐤇𐤌𐤅𐤓
עַל־חֲ֠מ֠וֹר
al-chamor
donkey
𐤏𐤋𐤔𐤄
עַל־שֶׂ֨ה
al-se
Member of a flock
𐤏𐤋𐤔𐤋𐤌𐤄
עַל־שַׂלְמָ֜ה
al-salemah
garment
𐤏𐤋𐤊𐤋𐤀𐤁𐤃𐤄
עַל־כׇּל־אֲבֵדָ֗ה
al-kl-abedah
Something lost
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤉𐤀𐤌𐤓
יֹאמַר֙
yomar
said
𐤊𐤉𐤄𐤅𐤀
כִּי־ה֣וּא
kiy-hu
he, she, it
𐤆𐤄
זֶ֔ה
ze
this
𐤏𐤃
עַ֚ד
ad
until
𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
הָֽאֱלֹהִ֔ים
haelohim
God
𐤉𐤁𐤀
יָבֹ֖א
yabo
come, enter
𐤃𐤁𐤓𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם
debar-sheneyhem
two
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤉𐤓𐤔𐤉𐤏𐤍
יַרְשִׁיעֻן֙
yareshiyun
be wicked
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֔ים
elohim
God
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֥ם
yeshalem
be complete, peace
𐤔𐤍𐤉𐤌
שְׁנַ֖יִם
shenaim
two
𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅
לְרֵעֵֽהוּ
lerehu
friend, neighbor
22:9
𐤊𐤉𐤉𐤕𐤍
כִּֽי־יִתֵּן֩
kiy-yiten
give
𐤀𐤉𐤔
אִ֨ישׁ
iysh
man
𐤀𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅
אֶל־רֵעֵ֜הוּ
el-rehu
friend, neighbor
𐤇𐤌𐤅𐤓
חֲמ֨וֹר
chamor
donkey
𐤀𐤅𐤔𐤅𐤓
אוֹ־שׁ֥וֹר
o-shor
Bullock
𐤀𐤅𐤔𐤄
אוֹ־שֶׂ֛ה
o-se
Member of a flock
𐤅𐤊𐤋𐤁𐤄𐤌𐤄
וְכׇל־בְּהֵמָ֖ה
vekl-behemah
beast
𐤋𐤔𐤌𐤓
לִשְׁמֹ֑ר
lishemor
keep, guard
𐤅𐤌𐤕
וּמֵ֛ת
umet
die
𐤀𐤅𐤍𐤔𐤁𐤓
אוֹ־נִשְׁבַּ֥ר
o-nishebar
break
𐤀𐤅𐤍𐤔𐤁𐤄
אוֹ־נִשְׁבָּ֖ה
o-nishebah
To transport into
𐤀𐤉𐤍
אֵ֥ין
eyn
there is not
𐤓𐤀𐤄
רֹאֶֽה
roe
see
22:10
𐤔𐤁𐤏𐤕
שְׁבֻעַ֣ת
shebuat
oath
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤕𐤄𐤉𐤄
תִּהְיֶה֙
tiheye
was, be
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֣ין
beyn
between
𐤔𐤍𐤉𐤄𐤌
שְׁנֵיהֶ֔ם
sheneyhem
two
𐤀𐤌𐤋𐤀
אִם־לֹ֥א
im-lo
not
𐤔𐤋𐤇
שָׁלַ֛ח
shalach
send
𐤉𐤃𐤅
יָד֖וֹ
yado
hand
𐤁𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
בִּמְלֶ֣אכֶת
bimeleket
work
𐤓𐤏𐤄𐤅
רֵעֵ֑הוּ
rehu
friend, neighbor
𐤅𐤋𐤒𐤇
וְלָקַ֥ח
velaqach
take
𐤁𐤏𐤋𐤉𐤅
בְּעָלָ֖יו
bealayv
master, husband
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּֽם
yeshalem
be complete, peace
22:11
𐤅𐤀𐤌𐤂𐤍𐤁
וְאִם־גָּנֹ֥ב
veim-ganob
To thieve
𐤉𐤂𐤍𐤁
יִגָּנֵ֖ב
yiganeb
To thieve
𐤌𐤏𐤌𐤅
מֵעִמּ֑וֹ
meimo
with
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֖ם
yeshalem
be complete, peace
𐤋𐤁𐤏𐤋𐤉𐤅
לִבְעָלָֽיו
libealayv
master, husband
22:12
𐤀𐤌𐤈𐤓𐤐
אִם־טָרֹ֥ף
im-tarop
To pluck off or pull to
𐤉𐤈𐤓𐤐
יִטָּרֵ֖ף
yitarep
To pluck off or pull to
𐤉𐤁𐤀𐤄𐤅
יְבִאֵ֣הוּ
yebiehu
come, enter
𐤏𐤃
עֵ֑ד
ed
witness
𐤄𐤈𐤓𐤐𐤄
הַטְּרֵפָ֖ה
haterepah
Prey
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּֽם
yeshalem
be complete, peace
22:13
𐤅𐤊𐤉𐤉𐤔𐤀𐤋
וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל
vekiy-yisheal
To inquire
𐤀𐤉𐤔
אִ֛ישׁ
iysh
man
𐤌𐤏𐤌
מֵעִ֥ם
meim
with
𐤓𐤏𐤄𐤅
רֵעֵ֖הוּ
rehu
friend, neighbor
𐤅𐤍𐤔𐤁𐤓
וְנִשְׁבַּ֣ר
venishebar
break
𐤀𐤅𐤌𐤕
אוֹ־מֵ֑ת
o-met
die
𐤁𐤏𐤋𐤉𐤅
בְּעָלָ֥יו
bealayv
master, husband
𐤀𐤉𐤍𐤏𐤌𐤅
אֵין־עִמּ֖וֹ
eyn-imo
with
𐤔𐤋𐤌
שַׁלֵּ֥ם
shalem
be complete, peace
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּֽם
yeshalem
be complete, peace
22:14
𐤀𐤌𐤁𐤏𐤋𐤉𐤅
אִם־בְּעָלָ֥יו
im-bealayv
master, husband
𐤏𐤌𐤅
עִמּ֖וֹ
imo
with
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤔𐤋𐤌
יְשַׁלֵּ֑ם
yeshalem
be complete, peace
𐤀𐤌𐤔𐤊𐤉𐤓
אִם־שָׂכִ֣יר
im-sakiyr
Man at wages by the day
𐤄𐤅𐤀
ה֔וּא
hu
he, she, it
𐤁𐤀
בָּ֖א
ba
come, enter
𐤁𐤔𐤊𐤓𐤅
בִּשְׂכָרֽוֹ
bisekaro
Payment of contract
22:15
𐤅𐤊𐤉𐤉𐤐𐤕𐤄
וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה
vekiy-yepate
To open
𐤀𐤉𐤔
אִ֗ישׁ
iysh
man
𐤁𐤕𐤅𐤋𐤄
בְּתוּלָ֛ה
betulah
virgin
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤀𐤓𐤔𐤄
לֹא־אֹרָ֖שָׂה
lo-orasah
To engage for matrimony
𐤅𐤔𐤊𐤁
וְשָׁכַ֣ב
veshakab
lie down
𐤏𐤌𐤄
עִמָּ֑הּ
imah
with
𐤌𐤄𐤓
מָהֹ֛ר
mahor
To bargain
𐤉𐤌𐤄𐤓𐤍𐤄
יִמְהָרֶ֥נָּה
yimeharenah
To bargain
𐤋𐤅
לּ֖וֹ
lo
Conditional particle
𐤋𐤀𐤔𐤄
לְאִשָּֽׁה
leishah
woman, wife
22:16
𐤀𐤌𐤌𐤀𐤍
אִם־מָאֵ֧ן
im-maen
To refuse
𐤉𐤌𐤀𐤍
יְמָאֵ֛ן
yemaen
To refuse
𐤀𐤁𐤉𐤄
אָבִ֖יהָ
abiyah
father
𐤋𐤕𐤕𐤄
לְתִתָּ֣הּ
letitah
give
𐤋𐤅
ל֑וֹ
lo
Conditional particle
𐤊𐤎𐤐
כֶּ֣סֶף
kesep
silver
𐤉𐤔𐤒𐤋
יִשְׁקֹ֔ל
yisheqol
To suspend or poise
𐤊𐤌𐤄𐤓
כְּמֹ֖הַר
kemohar
Price
𐤄𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕
הַבְּתוּלֹֽת
habetulot
virgin
22:17
𐤌𐤊𐤔𐤐𐤄
מְכַשֵּׁפָ֖ה
mekashepah
To whisper aspell
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤇𐤉𐤄
תְחַיֶּֽה
techaye
live
22:18
𐤊𐤋𐤔𐤊𐤁
כׇּל־שֹׁכֵ֥ב
kl-shokeb
lie down
𐤏𐤌𐤁𐤄𐤌𐤄
עִם־בְּהֵמָ֖ה
im-behemah
beast
𐤌𐤅𐤕
מ֥וֹת
mot
die
𐤉𐤅𐤌𐤕
יוּמָֽת
yumat
die
22:19
𐤆𐤁𐤇
זֹבֵ֥חַ
zobeach
sacrifice
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
לָאֱלֹהִ֖ים
laelohim
God
𐤉𐤇𐤓𐤌
יׇֽחֳרָ֑ם
ychoram
devote, destroy
𐤁𐤋𐤕𐤉
בִּלְתִּ֥י
bileti
except
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤋𐤁𐤃𐤅
לְבַדּֽוֹ
lebado
alone
22:20
𐤅𐤂𐤓
וְגֵ֥ר
veger
stranger
𐤋𐤀𐤕𐤅𐤍𐤄
לֹא־תוֹנֶ֖ה
lo-tone
To rage or be violent
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤕𐤋𐤇𐤑𐤍𐤅
תִלְחָצֶ֑נּוּ
tilechatsenu
oppress
𐤊𐤉𐤂𐤓𐤉𐤌
כִּֽי־גֵרִ֥ים
kiy-gerim
stranger
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤌
הֱיִיתֶ֖ם
heitem
was, be
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֥רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
22:21
𐤊𐤋𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄
כׇּל־אַלְמָנָ֥ה
kl-alemanah
widow
𐤅𐤉𐤕𐤅𐤌
וְיָת֖וֹם
veyatom
Bereaved person
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤏𐤍𐤅𐤍
תְעַנּֽוּן
teanun
afflict, humble
22:22
𐤀𐤌𐤏𐤍𐤄
אִם־עַנֵּ֥ה
im-ane
afflict, humble
𐤕𐤏𐤍𐤄
תְעַנֶּ֖ה
teane
afflict, humble
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤑𐤏𐤒
אִם־צָעֹ֤ק
im-tsaoq
To shriek
𐤉𐤑𐤏𐤒
יִצְעַק֙
yitseaq
To shriek
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֔י
elay
to, toward
𐤔𐤌𐤏
שָׁמֹ֥עַ
shamoa
hear
𐤀𐤔𐤌𐤏
אֶשְׁמַ֖ע
eshema
hear
𐤑𐤏𐤒𐤕𐤅
צַעֲקָתֽוֹ
tsaqato
Shriek
22:23
𐤅𐤇𐤓𐤄
וְחָרָ֣ה
vecharah
burn (anger)
𐤀𐤐𐤉
אַפִּ֔י
api
anger, nose
𐤅𐤄𐤓𐤂𐤕𐤉
וְהָרַגְתִּ֥י
veharageti
kill
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֖ם
etekem
(object marker)
𐤁𐤇𐤓𐤁
בֶּחָ֑רֶב
bechareb
sword
𐤅𐤄𐤉𐤅
וְהָי֤וּ
vehayu
was, be
𐤍𐤔𐤉𐤊𐤌
נְשֵׁיכֶם֙
nesheykem
woman, wife
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕
אַלְמָנ֔וֹת
alemanot
widow
𐤅𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌
וּבְנֵיכֶ֖ם
ubeneykem
son
𐤉𐤕𐤌𐤉𐤌
יְתֹמִֽים
yetomim
Bereaved person
22:24
𐤀𐤌𐤊𐤎𐤐
אִם־כֶּ֣סֶף
im-kesep
silver
𐤕𐤋𐤅𐤄
תַּלְוֶ֣ה
taleve
join
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤉
אֶת־עַמִּ֗י
et-ami
people
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤍𐤉
אֶת־הֶֽעָנִי֙
et-heani
Depressed
𐤏𐤌𐤊
עִמָּ֔ךְ
imake
with
𐤋𐤀𐤕𐤄𐤉𐤄
לֹא־תִהְיֶ֥ה
lo-tiheye
was, be
𐤋𐤅
ל֖וֹ
lo
Conditional particle
𐤊𐤍𐤔𐤄
כְּנֹשֶׁ֑ה
kenoshe
To lend
𐤋𐤀𐤕𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן
lo-tesimun
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֖יו
alayv
upon, over
𐤍𐤔𐤊
נֶֽשֶׁךְ
nesheke
Interest on a debt
22:25
𐤀𐤌𐤇𐤁𐤋
אִם־חָבֹ֥ל
im-chabol
bind
𐤕𐤇𐤁𐤋
תַּחְבֹּ֖ל
tachebol
bind
𐤔𐤋𐤌𐤕
שַׂלְמַ֣ת
salemat
garment
𐤓𐤏𐤊
רֵעֶ֑ךָ
reka
friend, neighbor
𐤏𐤃𐤁𐤀
עַד־בֹּ֥א
ad-bo
come, enter
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
hashemesh
sun
𐤕𐤔𐤉𐤁𐤍𐤅
תְּשִׁיבֶ֥נּוּ
teshiybenu
return, turn
𐤋𐤅
לֽוֹ
lo
Conditional particle
22:26
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤄𐤅𐤀
הִ֤וא
hiv
he, she, it
𐤊𐤎𐤅𐤕𐤄
כְסוּתֹה֙
kesutoh
Cover
𐤋𐤁𐤃𐤄
לְבַדָּ֔הּ
lebadah
Cover
𐤄𐤅𐤀
הִ֥וא
hiv
alone
𐤔𐤌𐤋𐤕𐤅
שִׂמְלָת֖וֹ
simelato
he, she, it
𐤋𐤏𐤓𐤅
לְעֹר֑וֹ
leoro
Dress
𐤁𐤌𐤄
בַּמֶּ֣ה
bame
Skin
𐤉𐤔𐤊𐤁
יִשְׁכָּ֔ב
yishekab
what?
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָה֙
vehayah
lie down
𐤊𐤉𐤉𐤑𐤏𐤒
כִּֽי־יִצְעַ֣ק
kiy-yitseaq
was, be
𐤀𐤋𐤉
אֵלַ֔י
elay
for, because
𐤅𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
וְשָׁמַעְתִּ֖י
veshamaeti
To shriek
𐤊𐤉𐤇𐤍𐤅𐤍
כִּֽי־חַנּ֥וּן
kiy-chanun
to, toward
𐤀𐤍𐤉
אָֽנִי
ani
hear
22:27
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤒𐤋𐤋
תְקַלֵּ֑ל
teqalel
be light, curse
𐤅𐤍𐤔𐤉𐤀
וְנָשִׂ֥יא
venasi
An exalted one
𐤁𐤏𐤌𐤊
בְעַמְּךָ֖
beameka
people
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤀𐤓
תָאֹֽר
taor
curse
22:28
𐤌𐤋𐤀𐤕𐤊
מְלֵאָתְךָ֥
meleateka
Something fulfilled
𐤅𐤃𐤌𐤏𐤊
וְדִמְעֲךָ֖
vedimeaka
Tear
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤀𐤇𐤓
תְאַחֵ֑ר
teacher
To loiter
𐤁𐤊𐤅𐤓
בְּכ֥וֹר
bekor
firstborn
𐤁𐤍𐤉𐤊
בָּנֶ֖יךָ
baneyka
son
𐤕𐤕𐤍𐤋𐤉
תִּתֶּן־לִֽי
titen-li
give
22:29
𐤊𐤍𐤕𐤏𐤔𐤄
כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה
ken-tase
do, make
𐤋𐤔𐤓𐤊
לְשֹׁרְךָ֖
leshoreka
Bullock
𐤋𐤑𐤀𐤍𐤊
לְצֹאנֶ֑ךָ
letsoneka
flock
𐤔𐤁𐤏𐤕
שִׁבְעַ֤ת
shibeat
seven
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִים֙
yamim
day
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֣ה
yiheye
was, be
𐤏𐤌𐤀𐤌𐤅
עִם־אִמּ֔וֹ
im-imo
mother
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֥וֹם
bayom
day
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
הַשְּׁמִינִ֖י
hashemiyni
Eight
𐤕𐤕𐤍𐤅𐤋𐤉
תִּתְּנוֹ־לִֽי
titeno-li
give
22:30
𐤅𐤀𐤍𐤔𐤉𐤒𐤃𐤔
וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ
veaneshey-qodesh
holy, holiness
𐤕𐤄𐤉𐤅𐤍
תִּהְי֣וּן
tiheyun
was, be
𐤋𐤉
לִ֑י
li
—
𐤅𐤁𐤔𐤓
וּבָשָׂ֨ר
ubasar
flesh
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶ֤ה
basade
field
𐤈𐤓𐤐𐤄
טְרֵפָה֙
terepah
Prey
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
תֹאכֵ֔לוּ
tokelu
eat
𐤋𐤊𐤋𐤁
לַכֶּ֖לֶב
lakeleb
Dog
𐤕𐤔𐤋𐤊𐤅𐤍
תַּשְׁלִכ֥וּן
tashelikun
cast
𐤀𐤕𐤅
אֹתֽוֹ
oto
(object marker)
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 21
Next →
Exodus 23