𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 5
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 5
שמות 5
5:1
𐤅𐤀𐤇𐤓
וְאַחַ֗ר
veachar
after
𐤁𐤀𐤅
בָּ֚אוּ
bau
come, enter
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֣ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֔ן
veaharon
Aaron
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֖וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹ֑ה
el-pareoh
Paroh
𐤊𐤄𐤀𐤌𐤓
כֹּֽה־אָמַ֤ר
koh-amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֣י
elohey
God
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤔𐤋𐤇
שַׁלַּח֙
shalach
send
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤉
אֶת־עַמִּ֔י
et-ami
people
𐤅𐤉𐤇𐤂𐤅
וְיָחֹ֥גּוּ
veyachogu
keep a feast
𐤋𐤉
לִ֖י
li
—
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּֽר
bamidebar
wilderness
5:2
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤌𐤉
מִ֤י
mi
who?
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤀𐤔𐤌𐤏
אֶשְׁמַ֣ע
eshema
hear
𐤁𐤒𐤋𐤅
בְּקֹל֔וֹ
beqolo
voice
𐤋𐤔𐤋𐤇
לְשַׁלַּ֖ח
leshalach
send
𐤀𐤕𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
et-yiserael
Israel
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
יָדַ֙עְתִּי֙
yadaeti
know
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָ֔ה
et-yehovah
LORD
𐤅𐤂𐤌
וְגַ֥ם
vegam
also
𐤀𐤕𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
et-yiserael
Israel
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤀𐤔𐤋𐤇
אֲשַׁלֵּֽחַ
ashaleach
send
5:3
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֥י
elohey
God
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָעִבְרִ֖ים
haiberim
Hebrew
𐤍𐤒𐤓𐤀
נִקְרָ֣א
niqera
To encounter
𐤏𐤋𐤉𐤍𐤅
עָלֵ֑ינוּ
aleynu
upon, over
𐤍𐤋𐤊𐤄
נֵ֣לְכָה
nelekah
go, walk
𐤍𐤀
נָּ֡א
na
please
𐤃𐤓𐤊
דֶּ֩רֶךְ֩
dereke
way, road
𐤔𐤋𐤔𐤕
שְׁלֹ֨שֶׁת
sheloshet
Three
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֜ים
yamim
day
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֗ר
bamidebar
wilderness
𐤅𐤍𐤆𐤁𐤇𐤄
וְנִזְבְּחָה֙
venizebechah
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֔ינוּ
eloheynu
God
𐤐𐤍𐤉𐤐𐤂𐤏𐤍𐤅
פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ
pen-yipegaenu
To impinge
𐤁𐤃𐤁𐤓
בַּדֶּ֖בֶר
badeber
Pestilence
𐤀𐤅
א֥וֹ
o
or
𐤁𐤇𐤓𐤁
בֶחָֽרֶב
bechareb
sword
5:4
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶם֙
alehem
to, toward
𐤌𐤋𐤊
מֶ֣לֶךְ
meleke
king
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤋𐤌𐤄
לָ֚מָּה
lamah
what?
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֣ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֔ן
veaharon
Aaron
𐤕𐤐𐤓𐤉𐤏𐤅
תַּפְרִ֥יעוּ
taperiyu
To loosen
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָ֖ם
et-ham
people
𐤌𐤌𐤏𐤔𐤉𐤅
מִֽמַּעֲשָׂ֑יו
mimasayv
work, deed
𐤋𐤊𐤅
לְכ֖וּ
leku
go, walk
𐤋𐤎𐤁𐤋𐤕𐤉𐤊𐤌
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם
lesibeloteykem
Porterage
5:5
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤄𐤍𐤓𐤁𐤉𐤌
הֵן־רַבִּ֥ים
hen-rabim
many, great
𐤏𐤕𐤄
עַתָּ֖ה
atah
now
𐤏𐤌
עַ֣ם
am
people
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֑רֶץ
harets
earth, land
𐤅𐤄𐤔𐤁𐤕𐤌
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
vehishebatem
rest, cease
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤌𐤎𐤁𐤋𐤕𐤌
מִסִּבְלֹתָֽם
misibelotam
Porterage
5:6
𐤅𐤉𐤑𐤅
וַיְצַ֥ו
vayetsav
command
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֖ה
pareoh
Paroh
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֑וּא
hahu
he, she, it
𐤀𐤕𐤄𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌
אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים
et-hanogesim
To drive
𐤁𐤏𐤌
בָּעָ֔ם
bam
people
𐤅𐤀𐤕𐤔𐤈𐤓𐤉𐤅
וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו
vet-shoterayv
officer
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹֽר
lemor
said
5:7
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤀𐤎𐤐𐤅𐤍
תֹאסִפ֞וּן
tosipun
add, continue
𐤋𐤕𐤕
לָתֵ֨ת
latet
give
𐤕𐤁𐤍
תֶּ֧בֶן
teben
Material
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֛ם
lam
people
𐤋𐤋𐤁𐤍
לִלְבֹּ֥ן
lilebon
To be
𐤄𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
הַלְּבֵנִ֖ים
halebenim
Brick
𐤊𐤕𐤌𐤅𐤋
כִּתְמ֣וֹל
kitemol
Ago
𐤔𐤋𐤔𐤌
שִׁלְשֹׁ֑ם
shileshom
Trebly
𐤄𐤌
הֵ֚ם
hem
they
𐤉𐤋𐤊𐤅
יֵֽלְכ֔וּ
yeleku
go, walk
𐤅𐤒𐤔𐤔𐤅
וְקֹשְׁשׁ֥וּ
veqosheshu
To forage for straw
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֖ם
lahem
To burn
𐤕𐤁𐤍
תֶּֽבֶן
teben
Material
5:8
𐤅𐤀𐤕𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕
וְאֶת־מַתְכֹּ֨נֶת
vet-matekonet
Proportion
𐤄𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
הַלְּבֵנִ֜ים
halebenim
Brick
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤄𐤌
הֵם֩
hem
they
𐤏𐤔𐤉𐤌
עֹשִׂ֨ים
osim
do, make
𐤕𐤌𐤅𐤋
תְּמ֤וֹל
temol
Ago
𐤔𐤋𐤔𐤌
שִׁלְשֹׁם֙
shileshom
Trebly
𐤕𐤔𐤉𐤌𐤅
תָּשִׂ֣ימוּ
tasimu
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶ֔ם
aleyhem
upon, over
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤕𐤂𐤓𐤏𐤅
תִגְרְע֖וּ
tigereu
To scrape off
𐤌𐤌𐤍𐤅
מִמֶּ֑נּוּ
mimenu
from
𐤊𐤉𐤍𐤓𐤐𐤉𐤌
כִּֽי־נִרְפִּ֣ים
kiy-nirepim
be weak
𐤄𐤌
הֵ֔ם
hem
they
𐤏𐤋𐤊𐤍
עַל־כֵּ֗ן
al-ken
so, thus
𐤄𐤌
הֵ֤ם
hem
they
𐤑𐤏𐤒𐤉𐤌
צֹֽעֲקִים֙
tsoaqim
To shriek
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤍𐤋𐤊𐤄
נֵלְכָ֖ה
nelekah
go, walk
𐤍𐤆𐤁𐤇𐤄
נִזְבְּחָ֥ה
nizebechah
sacrifice
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
לֵאלֹהֵֽינוּ
leloheynu
God
5:9
𐤕𐤊𐤁𐤃
תִּכְבַּ֧ד
tikebad
be heavy, honor
𐤄𐤏𐤁𐤃𐤄
הָעֲבֹדָ֛ה
habodah
service
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים
al-hanashim
man
𐤅𐤉𐤏𐤔𐤅𐤁𐤄
וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ
veyasu-bah
do, make
𐤅𐤀𐤋𐤉𐤔𐤏𐤅
וְאַל־יִשְׁע֖וּ
veal-yisheu
To gaze at or about
𐤁𐤃𐤁𐤓𐤉𐤔𐤒𐤓
בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר
bediberey-shaqer
lie, falsehood
5:10
𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅
וַיֵּ֨צְא֜וּ
vayetseu
go out
𐤍𐤂𐤔𐤉
נֹגְשֵׂ֤י
nogesey
To drive
𐤄𐤏𐤌
הָעָם֙
ham
people
𐤅𐤔𐤈𐤓𐤉𐤅
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
veshoterayv
officer
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֥וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤄𐤏𐤌
אֶל־הָעָ֖ם
el-ham
people
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤊𐤄
כֹּ֚ה
koh
thus
𐤀𐤌𐤓
אָמַ֣ר
amar
said
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤀𐤉𐤍𐤍𐤉
אֵינֶ֛נִּי
eyneni
there is not
𐤍𐤕𐤍
נֹתֵ֥ן
noten
give
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֖ם
lakem
(object marker)
𐤕𐤁𐤍
תֶּֽבֶן
teben
Material
5:11
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֗ם
atem
you
𐤋𐤊𐤅
לְכ֨וּ
leku
go, walk
𐤒𐤇𐤅
קְח֤וּ
qechu
take
𐤋𐤊𐤌
לָכֶם֙
lakem
(object marker)
𐤕𐤁𐤍
תֶּ֔בֶן
teben
Material
𐤌𐤀𐤔𐤓
מֵאֲשֶׁ֖ר
measher
which, that
𐤕𐤌𐤑𐤀𐤅
תִּמְצָ֑אוּ
timetsau
find
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤉𐤍
אֵ֥ין
eyn
there is not
𐤍𐤂𐤓𐤏
נִגְרָ֛ע
nigera
To scrape off
𐤌𐤏𐤁𐤃𐤕𐤊𐤌
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם
meabodatekem
service
𐤃𐤁𐤓
דָּבָֽר
dabar
word, thing
5:12
𐤅𐤉𐤐𐤑
וַיָּ֥פֶץ
vayapets
scatter
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֖ם
ham
people
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֣רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤋𐤒𐤔𐤔
לְקֹשֵׁ֥שׁ
leqoshesh
To forage for straw
𐤒𐤔
קַ֖שׁ
qash
Straw
𐤋𐤕𐤁𐤍
לַתֶּֽבֶן
lateben
Material
5:13
𐤅𐤄𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
vehanogesim
To drive
𐤀𐤑𐤉𐤌
אָצִ֣ים
atsim
To press
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤊𐤋𐤅
כַּלּ֤וּ
kalu
finish
𐤌𐤏𐤔𐤉𐤊𐤌
מַעֲשֵׂיכֶם֙
maseykem
work, deed
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤅𐤌
דְּבַר־י֣וֹם
debar-yom
day
𐤁𐤉𐤅𐤌𐤅
בְּיוֹמ֔וֹ
beyomo
day
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤁𐤄𐤉𐤅𐤕
בִּהְי֥וֹת
biheyot
was, be
𐤄𐤕𐤁𐤍
הַתֶּֽבֶן
hateben
Material
5:14
𐤅𐤉𐤊𐤅
וַיֻּכּ֗וּ
vayuku
strike
𐤔𐤈𐤓𐤉
שֹֽׁטְרֵי֙
shoterey
officer
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤀𐤔𐤓𐤔𐤌𐤅
אֲשֶׁר־שָׂ֣מוּ
asher-samu
set, put
𐤏𐤋𐤄𐤌
עֲלֵהֶ֔ם
alehem
upon, over
𐤍𐤂𐤔𐤉
נֹגְשֵׂ֥י
nogesey
To drive
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֖ה
pareoh
Paroh
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤌𐤃𐤅𐤏
מַדּ֡וּעַ
madua
why?
𐤋𐤀
לֹא֩
lo
not
𐤊𐤋𐤉𐤕𐤌
כִלִּיתֶ֨ם
kilitem
finish
𐤇𐤒𐤊𐤌
חׇקְכֶ֤ם
chqekem
statute
𐤋𐤋𐤁𐤍
לִלְבֹּן֙
lilebon
To be
𐤊𐤕𐤌𐤅𐤋
כִּתְמ֣וֹל
kitemol
Ago
𐤔𐤋𐤔𐤌
שִׁלְשֹׁ֔ם
shileshom
Trebly
𐤂𐤌𐤕𐤌𐤅𐤋
גַּם־תְּמ֖וֹל
gam-temol
Ago
𐤂𐤌𐤄𐤉𐤅𐤌
גַּם־הַיּֽוֹם
gam-hayom
day
5:15
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤅
וַיָּבֹ֗אוּ
vayabou
come, enter
𐤔𐤈𐤓𐤉
שֹֽׁטְרֵי֙
shoterey
officer
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤅𐤉𐤑𐤏𐤒𐤅
וַיִּצְעֲק֥וּ
vaitseaqu
To shriek
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹ֖ה
el-pareoh
Paroh
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤋𐤌𐤄
לָ֧מָּה
lamah
what?
𐤕𐤏𐤔𐤄
תַעֲשֶׂ֦ה
tase
do, make
𐤊𐤄
כֹ֖ה
koh
thus
𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
לַעֲבָדֶֽיךָ
labadeyka
servant
5:16
𐤕𐤁𐤍
תֶּ֗בֶן
teben
Material
𐤀𐤉𐤍
אֵ֤ין
eyn
there is not
𐤍𐤕𐤍
נִתָּן֙
nitan
give
𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
לַעֲבָדֶ֔יךָ
labadeyka
servant
𐤅𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
וּלְבֵנִ֛ים
ulebenim
Brick
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
אֹמְרִ֥ים
omerim
said
𐤋𐤍𐤅
לָ֖נוּ
lanu
—
𐤏𐤔𐤅
עֲשׂ֑וּ
asu
do, make
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֧ה
vehine
behold
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
עֲבָדֶ֛יךָ
abadeyka
servant
𐤌𐤊𐤉𐤌
מֻכִּ֖ים
mukim
strike
𐤅𐤇𐤈𐤀𐤕
וְחָטָ֥את
vechatat
sin
𐤏𐤌𐤊
עַמֶּֽךָ
ameka
people
5:17
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֛אמֶר
vayomer
said
𐤍𐤓𐤐𐤉𐤌
נִרְפִּ֥ים
nirepim
be weak
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֖ם
atem
you
𐤍𐤓𐤐𐤉𐤌
נִרְפִּ֑ים
nirepim
be weak
𐤏𐤋𐤊𐤍
עַל־כֵּן֙
al-ken
so, thus
𐤀𐤕𐤌
אַתֶּ֣ם
atem
you
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
אֹֽמְרִ֔ים
omerim
said
𐤍𐤋𐤊𐤄
נֵלְכָ֖ה
nelekah
go, walk
𐤍𐤆𐤁𐤇𐤄
נִזְבְּחָ֥ה
nizebechah
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
5:18
𐤅𐤏𐤕𐤄
וְעַתָּה֙
veatah
now
𐤋𐤊𐤅
לְכ֣וּ
leku
go, walk
𐤏𐤁𐤃𐤅
עִבְד֔וּ
ibedu
serve, work
𐤅𐤕𐤁𐤍
וְתֶ֖בֶן
veteben
Material
𐤋𐤀𐤉𐤍𐤕𐤍
לֹא־יִנָּתֵ֣ן
lo-yinaten
give
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֑ם
lakem
(object marker)
𐤅𐤕𐤊𐤍
וְתֹ֥כֶן
vetoken
Fixed quantity
𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
לְבֵנִ֖ים
lebenim
Brick
𐤕𐤕𐤍𐤅
תִּתֵּֽנוּ
titenu
give
5:19
𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅
וַיִּרְא֞וּ
vaireu
see
𐤔𐤈𐤓𐤉
שֹֽׁטְרֵ֧י
shoterey
officer
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל
beney-yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤁𐤓𐤏
בְּרָ֣ע
bera
evil, bad
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤋𐤀𐤕𐤂𐤓𐤏𐤅
לֹא־תִגְרְע֥וּ
lo-tigereu
To scrape off
𐤌𐤋𐤁𐤍𐤉𐤊𐤌
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
milibeneykem
Brick
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤅𐤌
דְּבַר־י֥וֹם
debar-yom
day
𐤁𐤉𐤅𐤌𐤅
בְּיוֹמֽוֹ
beyomo
day
5:20
𐤅𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
vaipegeu
To impinge
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶׁ֣ה
et-moshe
Moses
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן
vet-aharon
Aaron
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
נִצָּבִ֖ים
nitsabim
stand
𐤋𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌
לִקְרָאתָ֑ם
liqeratam
Encountering
𐤁𐤑𐤀𐤕𐤌
בְּצֵאתָ֖ם
betsetam
go out
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֥ת
met
with
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹֽה
pareoh
Paroh
5:21
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֣וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֔ם
alehem
to, toward
𐤉𐤓𐤀
יֵ֧רֶא
yere
see
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤏𐤋𐤉𐤊𐤌
עֲלֵיכֶ֖ם
aleykem
upon, over
𐤅𐤉𐤔𐤐𐤈
וְיִשְׁפֹּ֑ט
veishepot
judge
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֧ר
asher
which, that
𐤄𐤁𐤀𐤔𐤕𐤌
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
hibeashetem
stink
𐤀𐤕𐤓𐤉𐤇𐤍𐤅
אֶת־רֵיחֵ֗נוּ
et-reychenu
Odor
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֤י
beyney
eye
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤅𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
וּבְעֵינֵ֣י
ubeyney
eye
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
עֲבָדָ֔יו
abadayv
servant
𐤋𐤕𐤕𐤇𐤓𐤁
לָֽתֶת־חֶ֥רֶב
latet-chereb
sword
𐤁𐤉𐤃𐤌
בְּיָדָ֖ם
beyadam
hand
𐤋𐤄𐤓𐤂𐤍𐤅
לְהׇרְגֵֽנוּ
lehregenu
kill
5:22
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיָּ֧שׇׁב
vayashb
return, turn
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֖ה
el-yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּאמַ֑ר
vayomar
said
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנָ֗י
adonay
Lord
𐤋𐤌𐤄
לָמָ֤ה
lamah
what?
𐤄𐤓𐤏𐤕𐤄
הֲרֵעֹ֙תָה֙
hareotah
be evil
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֣ם
lam
people
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤋𐤌𐤄
לָ֥מָּה
lamah
what?
𐤆𐤄
זֶּ֖ה
ze
this
𐤔𐤋𐤇𐤕𐤍𐤉
שְׁלַחְתָּֽנִי
shelachetani
send
5:23
𐤅𐤌𐤀𐤆
וּמֵאָ֞ז
umeaz
then
𐤁𐤀𐤕𐤉
בָּ֤אתִי
bati
come, enter
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹה֙
el-pareoh
Paroh
𐤋𐤃𐤁𐤓
לְדַבֵּ֣ר
ledaber
speak
𐤁𐤔𐤌𐤊
בִּשְׁמֶ֔ךָ
bishemeka
name
𐤄𐤓𐤏
הֵרַ֖ע
hera
be evil
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֣ם
lam
people
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֑ה
haze
this
𐤅𐤄𐤑𐤋
וְהַצֵּ֥ל
vehatsel
deliver
𐤋𐤀𐤄𐤑𐤋𐤕
לֹא־הִצַּ֖לְתָּ
lo-hitsaleta
deliver
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤊
אֶת־עַמֶּֽךָ
et-ameka
people
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 4
Next →
Exodus 6