𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 8
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 8
שמות 8
8:1
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֮
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁה֒
el-moshe
Moses
𐤀𐤌𐤓
אֱמֹ֣ר
emor
said
𐤀𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן
el-aharon
Aaron
𐤍𐤈𐤄
נְטֵ֤ה
nete
stretch out
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤊
אֶת־יָדְךָ֙
et-yadeka
hand
𐤁𐤌𐤈𐤊
בְּמַטֶּ֔ךָ
bemateka
tribe, staff
𐤏𐤋𐤄𐤍𐤄𐤓𐤕
עַ֨ל־הַנְּהָרֹ֔ת
al-haneharot
river
𐤏𐤋𐤄𐤉𐤀𐤓𐤉𐤌
עַל־הַיְאֹרִ֖ים
al-hayeorim
Channel
𐤅𐤏𐤋𐤄𐤀𐤂𐤌𐤉𐤌
וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים
veal-hagamim
Marsh
𐤅𐤄𐤏𐤋
וְהַ֥עַל
vehal
go up
𐤀𐤕𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
et-hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤏𐤋𐤀𐤓𐤑
עַל־אֶ֥רֶץ
al-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
8:2
𐤅𐤉𐤈
וַיֵּ֤ט
vayet
stretch out
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹן֙
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤅
אֶת־יָד֔וֹ
et-yado
hand
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤌𐤉𐤌𐤉
מֵימֵ֣י
meymey
water, waters
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤅𐤕𐤏𐤋
וַתַּ֙עַל֙
vatal
go up
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
hatseparedea
Marsh-leaper
𐤅𐤕𐤊𐤎
וַתְּכַ֖ס
vatekas
cover
𐤀𐤕𐤀𐤓𐤑
אֶת־אֶ֥רֶץ
et-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
8:3
𐤅𐤉𐤏𐤔𐤅𐤊𐤍
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן
vayasu-ken
so, thus
𐤄𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤌
הַֽחַרְטֻמִּ֖ים
hacharetumim
Horoscopist
𐤁𐤋𐤈𐤉𐤄𐤌
בְּלָטֵיהֶ֑ם
belateyhem
Covered
𐤅𐤉𐤏𐤋𐤅
וַיַּעֲל֥וּ
vayalu
go up
𐤀𐤕𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
et-hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤏𐤋𐤀𐤓𐤑
עַל־אֶ֥רֶץ
al-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
8:4
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֨א
vaiqera
call
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֜ה
pareoh
Paroh
𐤋𐤌𐤔𐤄
לְמֹשֶׁ֣ה
lemoshe
Moses
𐤅𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
uleaharon
Aaron
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤄𐤏𐤕𐤉𐤓𐤅
הַעְתִּ֣ירוּ
haetiyru
To burn incense in
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֔ה
el-yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤎𐤓
וְיָסֵר֙
veyaser
turn aside
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤌𐤌𐤍𐤉
מִמֶּ֖נִּי
mimeni
from
𐤅𐤌𐤏𐤌𐤉
וּמֵֽעַמִּ֑י
umeami
people
𐤅𐤀𐤔𐤋𐤇𐤄
וַאֲשַׁלְּחָה֙
vashalechah
send
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָ֔ם
et-ham
people
𐤅𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅
וְיִזְבְּח֖וּ
veizebechu
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָֽה
layhovah
LORD
8:5
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֣ה
moshe
Moses
𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
לְפַרְעֹה֮
lepareoh
Paroh
𐤄𐤕𐤐𐤀𐤓
הִתְפָּאֵ֣ר
hitepaer
To gleam
𐤏𐤋𐤉
עָלַי֒
alay
upon, over
𐤋𐤌𐤕𐤉
לְמָתַ֣י
lematay
Extent
𐤀𐤏𐤕𐤉𐤓
אַעְתִּ֣יר
aetiyr
To burn incense in
𐤋𐤊
לְךָ֗
leka
go, walk
𐤅𐤋𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
velabadeyka
servant
𐤅𐤋𐤏𐤌𐤊
וּֽלְעַמְּךָ֔
uleameka
people
𐤋𐤄𐤊𐤓𐤉𐤕
לְהַכְרִית֙
lehakerit
cut, make (covenant)
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤌𐤌𐤊
מִמְּךָ֖
mimeka
from
𐤅𐤌𐤁𐤕𐤉𐤊
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
umibateyka
house
𐤓𐤒
רַ֥ק
raq
Leanness
𐤁𐤉𐤀𐤓
בַּיְאֹ֖ר
bayeor
Channel
𐤕𐤔𐤀𐤓𐤍𐤄
תִּשָּׁאַֽרְנָה
tisharenah
To swell up
8:6
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֖אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤌𐤇𐤓
לְמָחָ֑ר
lemachar
Deferred
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤊𐤃𐤁𐤓𐤊
כִּדְבָ֣רְךָ֔
kidebareka
word, thing
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤕𐤃𐤏
תֵּדַ֔ע
teda
know
𐤊𐤉𐤀𐤉𐤍
כִּי־אֵ֖ין
kiy-eyn
there is not
𐤊𐤉𐤄𐤅𐤄
כַּיהֹוָ֥ה
kayhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵֽינוּ
eloheynu
God
8:7
𐤅𐤎𐤓𐤅
וְסָר֣וּ
vesaru
turn aside
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤌𐤌𐤊
מִמְּךָ֙
mimeka
from
𐤅𐤌𐤁𐤕𐤉𐤊
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
umibateyka
house
𐤅𐤌𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
umeabadeyka
servant
𐤅𐤌𐤏𐤌𐤊
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
umeameka
people
𐤓𐤒
רַ֥ק
raq
Leanness
𐤁𐤉𐤀𐤓
בַּיְאֹ֖ר
bayeor
Channel
𐤕𐤔𐤀𐤓𐤍𐤄
תִּשָּׁאַֽרְנָה
tisharenah
To swell up
8:8
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֥א
vayetse
go out
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֖ן
veaharon
Aaron
𐤌𐤏𐤌
מֵעִ֣ם
meim
with
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤑𐤏𐤒
וַיִּצְעַ֤ק
vaitseaq
To shriek
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֙
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֔ה
el-yehovah
LORD
𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓
עַל־דְּבַ֥ר
al-debar
word, thing
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤀𐤔𐤓𐤔𐤌
אֲשֶׁר־שָׂ֥ם
asher-sam
set, put
𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
לְפַרְעֹֽה
lepareoh
Paroh
8:9
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֥עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤊𐤃𐤁𐤓
כִּדְבַ֣ר
kidebar
word, thing
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֑ה
moshe
Moses
𐤅𐤉𐤌𐤕𐤅
וַיָּמֻ֙תוּ֙
vayamutu
die
𐤄𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
hatseparedeim
Marsh-leaper
𐤌𐤍𐤄𐤁𐤕𐤉𐤌
מִן־הַבָּתִּ֥ים
min-habatim
house
𐤌𐤍𐤄𐤇𐤑𐤓𐤕
מִן־הַחֲצֵרֹ֖ת
min-hachatserot
court
𐤅𐤌𐤍𐤄𐤔𐤃𐤕
וּמִן־הַשָּׂדֹֽת
umin-hasadot
field
8:10
𐤅𐤉𐤑𐤁𐤓𐤅
וַיִּצְבְּר֥וּ
vaitseberu
To aggregate
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤇𐤌𐤓𐤌
חֳמָרִ֣ם
chomarim
A bubbling up
𐤇𐤌𐤓𐤌
חֳמָרִ֑ם
chomarim
A bubbling up
𐤅𐤕𐤁𐤀𐤔
וַתִּבְאַ֖שׁ
vatibeash
stink
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
8:11
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֣רְא
vayare
see
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֗ה
pareoh
Paroh
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤄𐤉𐤕𐤄
הָֽיְתָה֙
hayetah
was, be
𐤄𐤓𐤅𐤇𐤄
הָֽרְוָחָ֔ה
harevachah
Relief
𐤅𐤄𐤊𐤁𐤃
וְהַכְבֵּד֙
vehakebed
be heavy, honor
𐤀𐤕𐤋𐤁𐤅
אֶת־לִבּ֔וֹ
et-libo
heart
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤌𐤏
שָׁמַ֖ע
shama
hear
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֑ם
alehem
to, toward
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֥ר
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
8:12
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֮
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁה֒
el-moshe
Moses
𐤀𐤌𐤓
אֱמֹר֙
emor
said
𐤀𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן
el-aharon
Aaron
𐤍𐤈𐤄
נְטֵ֣ה
nete
stretch out
𐤀𐤕𐤌𐤈𐤊
אֶֽת־מַטְּךָ֔
et-mateka
tribe, staff
𐤅𐤄𐤊
וְהַ֖ךְ
vehake
strike
𐤀𐤕𐤏𐤐𐤓
אֶת־עֲפַ֣ר
et-apar
dust
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֑רֶץ
harets
earth, land
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֥ה
vehayah
was, be
𐤋𐤊𐤍𐤌
לְכִנִּ֖ם
lekinim
Gnat
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֥רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
8:13
𐤅𐤉𐤏𐤔𐤅𐤊𐤍
וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֗ן
vayasu-ken
so, thus
𐤅𐤉𐤈
וַיֵּט֩
vayet
stretch out
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֨ן
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤅
אֶת־יָד֤וֹ
et-yado
hand
𐤁𐤌𐤈𐤄𐤅
בְמַטֵּ֙הוּ֙
bematehu
tribe, staff
𐤅𐤉𐤊
וַיַּךְ֙
vayake
strike
𐤀𐤕𐤏𐤐𐤓
אֶת־עֲפַ֣ר
et-apar
dust
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֔רֶץ
harets
earth, land
𐤅𐤕𐤄𐤉
וַתְּהִי֙
vatehi
was, be
𐤄𐤊𐤍𐤌
הַכִּנָּ֔ם
hakinam
Gnat
𐤁𐤀𐤃𐤌
בָּאָדָ֖ם
badam
man, Adam
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָ֑ה
ubabehemah
beast
𐤊𐤋𐤏𐤐𐤓
כׇּל־עֲפַ֥ר
kl-apar
dust
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֛רֶץ
harets
earth, land
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֥ה
hayah
was, be
𐤊𐤍𐤉𐤌
כִנִּ֖ים
kinim
Gnat
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֥רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
8:14
𐤅𐤉𐤏𐤔𐤅𐤊𐤍
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן
vayasu-ken
so, thus
𐤄𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤌
הַחַרְטֻמִּ֧ים
hacharetumim
Horoscopist
𐤁𐤋𐤈𐤉𐤄𐤌
בְּלָטֵיהֶ֛ם
belateyhem
Covered
𐤋𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
לְהוֹצִ֥יא
lehotsi
go out
𐤀𐤕𐤄𐤊𐤍𐤉𐤌
אֶת־הַכִּנִּ֖ים
et-hakinim
Gnat
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤉𐤊𐤋𐤅
יָכֹ֑לוּ
yakolu
be able
𐤅𐤕𐤄𐤉
וַתְּהִי֙
vatehi
was, be
𐤄𐤊𐤍𐤌
הַכִּנָּ֔ם
hakinam
Gnat
𐤁𐤀𐤃𐤌
בָּאָדָ֖ם
badam
man, Adam
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָֽה
ubabehemah
beast
8:15
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֤וּ
vayomeru
said
𐤄𐤇𐤓𐤈𐤌𐤌
הַֽחַרְטֻמִּם֙
hacharetumim
Horoscopist
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹ֔ה
el-pareoh
Paroh
𐤀𐤑𐤁𐤏
אֶצְבַּ֥ע
etseba
Something to sieze with
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤄𐤅𐤀
הִ֑וא
hiv
he, she, it
𐤅𐤉𐤇𐤆𐤒
וַיֶּחֱזַ֤ק
vayechezaq
be strong
𐤋𐤁𐤐𐤓𐤏𐤄
לֵב־פַּרְעֹה֙
leb-pareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤀𐤔𐤌𐤏
וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע
velo-shama
hear
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֔ם
alehem
to, toward
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֥ר
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
8:16
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤄𐤔𐤊𐤌
הַשְׁכֵּ֤ם
hashekem
To load up
𐤁𐤁𐤒𐤓
בַּבֹּ֙קֶר֙
baboqer
morning
𐤅𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁
וְהִתְיַצֵּב֙
vehiteyatseb
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤄𐤍𐤄
הִנֵּ֖ה
hine
behold
𐤉𐤅𐤑𐤀
יוֹצֵ֣א
yotse
go out
𐤄𐤌𐤉𐤌𐤄
הַמָּ֑יְמָה
hamayemah
water, waters
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֣
veamareta
said
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֗יו
elayv
to, toward
𐤊𐤄
כֹּ֚ה
koh
thus
𐤀𐤌𐤓
אָמַ֣ר
amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤔𐤋𐤇
שַׁלַּ֥ח
shalach
send
𐤏𐤌𐤉
עַמִּ֖י
ami
people
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤃𐤍𐤉
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
veyabeduni
serve, work
8:17
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤀𐤉𐤍𐤊
אִם־אֵינְךָ֮
im-eyneka
there is not
𐤌𐤔𐤋𐤇
מְשַׁלֵּ֣חַ
meshaleach
send
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤉
אֶת־עַמִּי֒
et-ami
people
𐤄𐤍𐤍𐤉
הִנְנִי֩
hineni
behold
𐤌𐤔𐤋𐤉𐤇
מַשְׁלִ֨יחַ
masheliyach
send
𐤁𐤊
בְּךָ֜
beka
—
𐤅𐤁𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
ubabadeyka
servant
𐤅𐤁𐤏𐤌𐤊
וּֽבְעַמְּךָ֛
ubeameka
people
𐤅𐤁𐤁𐤕𐤉𐤊
וּבְבָתֶּ֖יךָ
ubebateyka
house
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤓𐤁
אֶת־הֶעָרֹ֑ב
et-hearob
Mosquito
𐤅𐤌𐤋𐤀𐤅
וּמָ֨לְא֜וּ
umaleu
fill
𐤁𐤕𐤉
בָּתֵּ֤י
batey
house
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֙יִם֙
mitseraim
Mitsrite
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤓𐤁
אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב
et-hearob
Mosquito
𐤅𐤂𐤌
וְגַ֥ם
vegam
also
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָאֲדָמָ֖ה
hadamah
ground
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤌
אֲשֶׁר־הֵ֥ם
asher-hem
they
𐤏𐤋𐤉𐤄
עָלֶֽיהָ
aleyah
upon, over
8:18
𐤅𐤄𐤐𐤋𐤉𐤕𐤉
וְהִפְלֵיתִי֩
vehipeleyti
To distinguish
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַיּ֨וֹם
bayom
day
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֜וּא
hahu
he, she, it
𐤀𐤕𐤀𐤓𐤑
אֶת־אֶ֣רֶץ
et-erets
earth, land
𐤂𐤔𐤍
גֹּ֗שֶׁן
goshen
Goshen
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤏𐤌𐤉
עַמִּי֙
ami
people
𐤏𐤌𐤃
עֹמֵ֣ד
omed
stand
𐤏𐤋𐤉𐤄
עָלֶ֔יהָ
aleyah
upon, over
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּ֥י
lebileti
except
𐤄𐤉𐤅𐤕𐤔𐤌
הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם
heyot-sham
There
𐤏𐤓𐤁
עָרֹ֑ב
arob
Mosquito
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤕𐤃𐤏
תֵּדַ֔ע
teda
know
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤀𐤍𐤉
אֲנִ֥י
ani
I
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤁𐤒𐤓𐤁
בְּקֶ֥רֶב
beqereb
midst
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
8:19
𐤅𐤔𐤌𐤕𐤉
וְשַׂמְתִּ֣י
vesameti
set, put
𐤐𐤃𐤕
פְדֻ֔ת
pedut
Distinction
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
between
𐤏𐤌𐤉
עַמִּ֖י
ami
people
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤏𐤌𐤊
עַמֶּ֑ךָ
ameka
people
𐤋𐤌𐤇𐤓
לְמָחָ֥ר
lemachar
Deferred
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤄𐤀𐤕
הָאֹ֥ת
haot
sign
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּֽה
haze
this
8:20
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֤עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤊𐤍
כֵּ֔ן
ken
so, thus
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַיָּבֹא֙
vayabo
come, enter
𐤏𐤓𐤁
עָרֹ֣ב
arob
Mosquito
𐤊𐤁𐤃
כָּבֵ֔ד
kabed
Heavy
𐤁𐤉𐤕𐤄
בֵּ֥יתָה
beytah
house
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֖ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤁𐤉𐤕
וּבֵ֣ית
ubeyt
house
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
עֲבָדָ֑יו
abadayv
servant
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
וּבְכׇל־אֶ֧רֶץ
ubekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֛יִם
mitseraim
Egypt
𐤕𐤔𐤇𐤕
תִּשָּׁחֵ֥ת
tishachet
destroy
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֖רֶץ
harets
earth, land
𐤌𐤐𐤍𐤉
מִפְּנֵ֥י
mipeney
face
𐤄𐤏𐤓𐤁
הֶעָרֹֽב
hearob
Mosquito
8:21
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֣א
vaiqera
call
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֖ה
el-moshe
Moses
𐤅𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
uleaharon
Aaron
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֗אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤊𐤅
לְכ֛וּ
leku
go, walk
𐤆𐤁𐤇𐤅
זִבְח֥וּ
zibechu
sacrifice
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
לֵאלֹֽהֵיכֶ֖ם
leloheykem
God
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
8:22
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֗ה
moshe
Moses
𐤋𐤀
לֹ֤א
lo
not
𐤍𐤊𐤅𐤍
נָכוֹן֙
nakon
establish
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֣וֹת
lasot
do, make
𐤊𐤍
כֵּ֔ן
ken
so, thus
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
תּוֹעֲבַ֣ת
toabat
abomination
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Mitsrite
𐤍𐤆𐤁𐤇
נִזְבַּ֖ח
nizebach
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֑ינוּ
eloheynu
God
𐤄𐤍
הֵ֣ן
hen
behold
𐤍𐤆𐤁𐤇
נִזְבַּ֞ח
nizebach
sacrifice
𐤀𐤕𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
אֶת־תּוֹעֲבַ֥ת
et-toabat
abomination
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֛יִם
mitseraim
Mitsrite
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌
לְעֵינֵיהֶ֖ם
leyneyhem
eye
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤎𐤒𐤋𐤍𐤅
יִסְקְלֻֽנוּ
yiseqelunu
To be weighty
8:23
𐤃𐤓𐤊
דֶּ֚רֶךְ
dereke
way, road
𐤔𐤋𐤔𐤕
שְׁלֹ֣שֶׁת
sheloshet
Three
𐤉𐤌𐤉𐤌
יָמִ֔ים
yamim
day
𐤍𐤋𐤊
נֵלֵ֖ךְ
neleke
go, walk
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֑ר
bamidebar
wilderness
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤍𐤅
וְזָבַ֙חְנוּ֙
vezabachenu
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֣ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅
אֱלֹהֵ֔ינוּ
eloheynu
God
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֖ר
kasher
which, that
𐤉𐤀𐤌𐤓
יֹאמַ֥ר
yomar
said
𐤀𐤋𐤉𐤍𐤅
אֵלֵֽינוּ
eleynu
to, toward
8:24
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֗ה
pareoh
Paroh
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֞י
anoki
I
𐤀𐤔𐤋𐤇
אֲשַׁלַּ֤ח
ashalach
send
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶם֙
etekem
(object marker)
𐤅𐤆𐤁𐤇𐤕𐤌
וּזְבַחְתֶּ֞ם
uzebachetem
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֤ה
layhovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤊𐤌
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
eloheykem
God
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֔ר
bamidebar
wilderness
𐤓𐤒
רַ֛ק
raq
Leanness
𐤄𐤓𐤇𐤒
הַרְחֵ֥ק
harecheq
be far
𐤋𐤀𐤕𐤓𐤇𐤉𐤒𐤅
לֹא־תַרְחִ֖יקוּ
lo-tarechiyqu
be far
𐤋𐤋𐤊𐤕
לָלֶ֑כֶת
laleket
go, walk
𐤄𐤏𐤕𐤉𐤓𐤅
הַעְתִּ֖ירוּ
haetiyru
To burn incense in
𐤁𐤏𐤃𐤉
בַּעֲדִֽי
badi
In up to or over against
8:25
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֗ה
moshe
Moses
𐤄𐤍𐤄
הִנֵּ֨ה
hine
behold
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִ֜י
anoki
I
𐤉𐤅𐤑𐤀
יוֹצֵ֤א
yotse
go out
𐤌𐤏𐤌𐤊
מֵֽעִמָּךְ֙
meimake
with
𐤅𐤄𐤏𐤕𐤓𐤕𐤉
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
vehaetareti
To burn incense in
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֔ה
el-yehovah
LORD
𐤅𐤎𐤓
וְסָ֣ר
vesar
turn aside
𐤄𐤏𐤓𐤁
הֶעָרֹ֗ב
hearob
Mosquito
𐤌𐤐𐤓𐤏𐤄
מִפַּרְעֹ֛ה
mipareoh
Paroh
𐤌𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
מֵעֲבָדָ֥יו
meabadayv
servant
𐤅𐤌𐤏𐤌𐤅
וּמֵעַמּ֖וֹ
umeamo
people
𐤌𐤇𐤓
מָחָ֑ר
machar
Deferred
𐤓𐤒
רַ֗ק
raq
Leanness
𐤀𐤋𐤉𐤎𐤐
אַל־יֹסֵ֤ף
al-yosep
add, continue
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤄𐤕𐤋
הָתֵ֔ל
hatel
deceive
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּי֙
lebileti
except
𐤔𐤋𐤇
שַׁלַּ֣ח
shalach
send
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָ֔ם
et-ham
people
𐤋𐤆𐤁𐤇
לִזְבֹּ֖חַ
lizeboach
sacrifice
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
8:26
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֥א
vayetse
go out
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֖ה
moshe
Moses
𐤌𐤏𐤌
מֵעִ֣ם
meim
with
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤏𐤕𐤓
וַיֶּעְתַּ֖ר
vayetar
To burn incense in
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָֽה
el-yehovah
LORD
8:27
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֤עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤊𐤃𐤁𐤓
כִּדְבַ֣ר
kidebar
word, thing
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤉𐤎𐤓
וַיָּ֙סַר֙
vayasar
turn aside
𐤄𐤏𐤓𐤁
הֶעָרֹ֔ב
hearob
Mosquito
𐤌𐤐𐤓𐤏𐤄
מִפַּרְעֹ֖ה
mipareoh
Paroh
𐤌𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
מֵעֲבָדָ֣יו
meabadayv
servant
𐤅𐤌𐤏𐤌𐤅
וּמֵעַמּ֑וֹ
umeamo
people
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤍𐤔𐤀𐤓
נִשְׁאַ֖ר
nishear
To swell up
𐤀𐤇𐤃
אֶחָֽד
echad
one
8:28
𐤅𐤉𐤊𐤁𐤃
וַיַּכְבֵּ֤ד
vayakebed
be heavy, honor
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤀𐤕𐤋𐤁𐤅
אֶת־לִבּ֔וֹ
et-libo
heart
𐤂𐤌
גַּ֖ם
gam
also
𐤁𐤐𐤏𐤌
בַּפַּ֣עַם
bapam
time, step
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֑את
hazot
this
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤋𐤇
שִׁלַּ֖ח
shilach
send
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָֽם
et-ham
people
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 7
Next →
Exodus 9
