𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Exodus
/
Chapter 9
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
▾
Next →
Exodus 9
שמות 9
9:1
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤁𐤀
בֹּ֖א
bo
come, enter
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹ֑ה
el-pareoh
Paroh
𐤅𐤃𐤁𐤓𐤕
וְדִבַּרְתָּ֣
vedibareta
speak
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֗יו
elayv
to, toward
𐤊𐤄𐤀𐤌𐤓
כֹּֽה־אָמַ֤ר
koh-amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֣י
elohey
God
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָֽעִבְרִ֔ים
haiberim
Hebrew
𐤔𐤋𐤇
שַׁלַּ֥ח
shalach
send
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤉
אֶת־עַמִּ֖י
et-ami
people
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤃𐤍𐤉
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
veyabeduni
serve, work
9:2
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤌𐤀𐤍
אִם־מָאֵ֥ן
im-maen
Unwilling
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֖ה
atah
you
𐤋𐤔𐤋𐤇
לְשַׁלֵּ֑חַ
leshaleach
send
𐤅𐤏𐤅𐤃𐤊
וְעוֹדְךָ֖
veodeka
still, yet
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒
מַחֲזִ֥יק
machaziyq
be strong
𐤁𐤌
בָּֽם
bam
—
9:3
𐤄𐤍𐤄
הִנֵּ֨ה
hine
behold
𐤉𐤃𐤉𐤄𐤅𐤄
יַד־יְהֹוָ֜ה
yad-yehovah
LORD
𐤄𐤅𐤉𐤄
הוֹיָ֗ה
hoyah
was, be
𐤁𐤌𐤒𐤍𐤊
בְּמִקְנְךָ֙
bemiqeneka
Something bought
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶ֔ה
basade
field
𐤁𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
בַּסּוּסִ֤ים
basusim
horse
𐤁𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
בַּֽחֲמֹרִים֙
bachamorim
donkey
𐤁𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
בַּגְּמַלִּ֔ים
bagemalim
Camel
𐤁𐤁𐤒𐤓
בַּבָּקָ֖ר
babaqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤁𐤑𐤀𐤍
וּבַצֹּ֑אן
ubatson
flock
𐤃𐤁𐤓
דֶּ֖בֶר
deber
Pestilence
𐤊𐤁𐤃
כָּבֵ֥ד
kabed
Heavy
𐤌𐤀𐤃
מְאֹֽד
meod
very, much
9:4
𐤅𐤄𐤐𐤋𐤄
וְהִפְלָ֣ה
vehipelah
To distinguish
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֚ין
beyn
between
𐤌𐤒𐤍𐤄
מִקְנֵ֣ה
miqene
Something bought
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֖ין
ubeyn
between
𐤌𐤒𐤍𐤄
מִקְנֵ֣ה
miqene
Something bought
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤌𐤅𐤕
יָמ֛וּת
yamut
die
𐤌𐤊𐤋𐤋𐤁𐤍𐤉
מִכׇּל־לִבְנֵ֥י
mikl-libeney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiserael
Israel
𐤃𐤁𐤓
דָּבָֽר
dabar
word, thing
9:5
𐤅𐤉𐤔𐤌
וַיָּ֥שֶׂם
vayasem
set, put
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֣ד
moed
appointed time
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤌𐤇𐤓
מָחָ֗ר
machar
Deferred
𐤉𐤏𐤔𐤄
יַעֲשֶׂ֧ה
yase
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤄𐤃𐤁𐤓
הַדָּבָ֥ר
hadabar
word, thing
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֖ה
haze
this
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
9:6
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֨עַשׂ
vayas
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤄𐤃𐤁𐤓
אֶת־הַדָּבָ֤ר
et-hadabar
word, thing
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּה֙
haze
this
𐤌𐤌𐤇𐤓𐤕
מִֽמׇּחֳרָ֔ת
mimchorat
Morrow
𐤅𐤉𐤌𐤕
וַיָּ֕מׇת
vayamt
die
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤌𐤒𐤍𐤄
מִקְנֵ֣ה
miqene
Something bought
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Mitsrite
𐤅𐤌𐤌𐤒𐤍𐤄
וּמִמִּקְנֵ֥ה
umimiqene
Something bought
𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
beney-yiserael
Israel
𐤋𐤀𐤌𐤕
לֹא־מֵ֥ת
lo-met
die
𐤀𐤇𐤃
אֶחָֽד
echad
one
9:7
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇
וַיִּשְׁלַ֣ח
vaishelach
send
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֗ה
vehine
behold
𐤋𐤀𐤌𐤕
לֹא־מֵ֛ת
lo-met
die
𐤌𐤌𐤒𐤍𐤄
מִמִּקְנֵ֥ה
mimiqene
Something bought
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiserael
Israel
𐤏𐤃𐤀𐤇𐤃
עַד־אֶחָ֑ד
ad-echad
one
𐤅𐤉𐤊𐤁𐤃
וַיִּכְבַּד֙
vaikebad
be heavy, honor
𐤋𐤁
לֵ֣ב
leb
heart
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤋𐤇
שִׁלַּ֖ח
shilach
send
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤌
אֶת־הָעָֽם
et-ham
people
9:8
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֮
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֣ה
el-moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒
vel-aharon
Aaron
𐤒𐤇𐤅
קְח֤וּ
qechu
take
𐤋𐤊𐤌
לָכֶם֙
lakem
(object marker)
𐤌𐤋𐤀
מְלֹ֣א
melo
fullness
𐤇𐤐𐤍𐤉𐤊𐤌
חׇפְנֵיכֶ֔ם
chpeneykem
Fist
𐤐𐤉𐤇
פִּ֖יחַ
piyach
Powder
𐤊𐤁𐤔𐤍
כִּבְשָׁ֑ן
kibeshan
Smelting furnace
𐤅𐤆𐤓𐤒𐤅
וּזְרָק֥וֹ
uzeraqo
sprinkle
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֛ה
moshe
Moses
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄
הַשָּׁמַ֖יְמָה
hashamayemah
heaven, heavens
𐤋𐤏𐤉𐤍𐤉
לְעֵינֵ֥י
leyney
eye
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹֽה
pareoh
Paroh
9:9
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֣ה
vehayah
was, be
𐤋𐤀𐤁𐤒
לְאָבָ֔ק
leabaq
Light particles
𐤏𐤋
עַ֖ל
al
upon, over
𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
כׇּל־אֶ֣רֶץ
kl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֨ה
vehayah
was, be
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
עַל־הָאָדָ֜ם
al-hadam
man, Adam
𐤅𐤏𐤋𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה
veal-habehemah
beast
𐤋𐤔𐤇𐤉𐤍
לִשְׁחִ֥ין
lishechiyn
Inflammation
𐤐𐤓𐤇
פֹּרֵ֛חַ
poreach
To break forth as a bud
𐤀𐤁𐤏𐤁𐤏𐤕
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת
abaebuot
Inflammatory pustule
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֥רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
9:10
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤅
וַיִּקְח֞וּ
vaiqechu
take
𐤀𐤕𐤐𐤉𐤇
אֶת־פִּ֣יחַ
et-piyach
Powder
𐤄𐤊𐤁𐤔𐤍
הַכִּבְשָׁ֗ן
hakibeshan
Smelting furnace
𐤅𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vayamedu
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤆𐤓𐤒
וַיִּזְרֹ֥ק
vaizeroq
sprinkle
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֖ה
moshe
Moses
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄
הַשָּׁמָ֑יְמָה
hashamayemah
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֗י
vayehi
was, be
𐤔𐤇𐤉𐤍
שְׁחִין֙
shechiyn
Inflammation
𐤀𐤁𐤏𐤁𐤏𐤕
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
abaebuot
Inflammatory pustule
𐤐𐤓𐤇
פֹּרֵ֕חַ
poreach
To break forth as a bud
𐤁𐤀𐤃𐤌
בָּאָדָ֖ם
badam
man, Adam
𐤅𐤁𐤁𐤄𐤌𐤄
וּבַבְּהֵמָֽה
ubabehemah
beast
9:11
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤊𐤋𐤅
וְלֹֽא־יָכְל֣וּ
velo-yakelu
be able
𐤄𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤌
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים
hacharetumim
Horoscopist
𐤋𐤏𐤌𐤃
לַעֲמֹ֛ד
lamod
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֖ה
moshe
Moses
𐤌𐤐𐤍𐤉
מִפְּנֵ֣י
mipeney
face
𐤄𐤔𐤇𐤉𐤍
הַשְּׁחִ֑ין
hashechiyn
Inflammation
𐤊𐤉𐤄𐤉𐤄
כִּֽי־הָיָ֣ה
kiy-hayah
was, be
𐤄𐤔𐤇𐤉𐤍
הַשְּׁחִ֔ין
hashechiyn
Inflammation
𐤁𐤇𐤓𐤈𐤌𐤌
בַּֽחַרְטֻמִּ֖ם
bacharetumim
Horoscopist
𐤅𐤁𐤊𐤋𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
וּבְכׇל־מִצְרָֽיִם
ubekl-mitseraim
Mitsrite
9:12
𐤅𐤉𐤇𐤆𐤒
וַיְחַזֵּ֤ק
vayechazeq
be strong
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤋𐤁
אֶת־לֵ֣ב
et-leb
heart
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤌𐤏
שָׁמַ֖ע
shama
hear
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֑ם
alehem
to, toward
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֥ר
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶֽׁה
el-moshe
Moses
9:13
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤄𐤔𐤊𐤌
הַשְׁכֵּ֣ם
hashekem
To load up
𐤁𐤁𐤒𐤓
בַּבֹּ֔קֶר
baboqer
morning
𐤅𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁
וְהִתְיַצֵּ֖ב
vehiteyatseb
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤕
וְאָמַרְתָּ֣
veamareta
said
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֗יו
elayv
to, toward
𐤊𐤄𐤀𐤌𐤓
כֹּֽה־אָמַ֤ר
koh-amar
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֣י
elohey
God
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
הָֽעִבְרִ֔ים
haiberim
Hebrew
𐤔𐤋𐤇
שַׁלַּ֥ח
shalach
send
𐤀𐤕𐤏𐤌𐤉
אֶת־עַמִּ֖י
et-ami
people
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤃𐤍𐤉
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
veyabeduni
serve, work
9:14
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤁𐤐𐤏𐤌
בַּפַּ֣עַם
bapam
time, step
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֗את
hazot
this
𐤀𐤍𐤉
אֲנִ֨י
ani
I
𐤔𐤋𐤇
שֹׁלֵ֜חַ
sholeach
send
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤌𐤂𐤐𐤕𐤉
אֶת־כׇּל־מַגֵּפֹתַי֙
et-kl-magepotay
plague
𐤀𐤋𐤋𐤁𐤊
אֶֽל־לִבְּךָ֔
el-libeka
heart
𐤅𐤁𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ
ubabadeyka
servant
𐤅𐤁𐤏𐤌𐤊
וּבְעַמֶּ֑ךָ
ubeameka
people
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓
בַּעֲב֣וּר
babur
on account of
𐤕𐤃𐤏
תֵּדַ֔ע
teda
know
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤀𐤉𐤍
אֵ֥ין
eyn
there is not
𐤊𐤌𐤍𐤉
כָּמֹ֖נִי
kamoni
Form of the prefix 'k-'
𐤁𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־הָאָֽרֶץ
bekl-harets
earth, land
9:15
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤏𐤕𐤄
עַתָּה֙
atah
now
𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
שָׁלַ֣חְתִּי
shalacheti
send
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤉
אֶת־יָדִ֔י
et-yadi
hand
𐤅𐤀𐤊
וָאַ֥ךְ
vake
strike
𐤀𐤅𐤕𐤊
אוֹתְךָ֛
oteka
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤏𐤌𐤊
וְאֶֽת־עַמְּךָ֖
vet-ameka
people
𐤁𐤃𐤁𐤓
בַּדָּ֑בֶר
badaber
Pestilence
𐤅𐤕𐤊𐤇𐤃
וַתִּכָּחֵ֖ד
vatikached
To secrete
𐤌𐤍𐤄𐤀𐤓𐤑
מִן־הָאָֽרֶץ
min-harets
earth, land
9:16
𐤅𐤀𐤅𐤋𐤌
וְאוּלָ֗ם
veulam
however
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓
בַּעֲב֥וּר
babur
on account of
𐤆𐤀𐤕
זֹאת֙
zot
this
𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉𐤊
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
hemadetiyka
stand
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓
בַּעֲב֖וּר
babur
on account of
𐤄𐤓𐤀𐤕𐤊
הַרְאֹתְךָ֣
hareoteka
see
𐤀𐤕𐤊𐤇𐤉
אֶת־כֹּחִ֑י
et-kochi
strength
𐤅𐤋𐤌𐤏𐤍
וּלְמַ֛עַן
uleman
in order that
𐤎𐤐𐤓
סַפֵּ֥ר
saper
count, scribe
𐤔𐤌𐤉
שְׁמִ֖י
shemi
name
𐤁𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־הָאָֽרֶץ
bekl-harets
earth, land
9:17
𐤏𐤅𐤃𐤊
עוֹדְךָ֖
odeka
still, yet
𐤌𐤎𐤕𐤅𐤋𐤋
מִסְתּוֹלֵ֣ל
misetolel
To mound up
𐤁𐤏𐤌𐤉
בְּעַמִּ֑י
beami
people
𐤋𐤁𐤋𐤕𐤉
לְבִלְתִּ֖י
lebileti
except
𐤔𐤋𐤇𐤌
שַׁלְּחָֽם
shalecham
send
9:18
𐤄𐤍𐤍𐤉
הִנְנִ֤י
hineni
behold
𐤌𐤌𐤈𐤉𐤓
מַמְטִיר֙
mametiyr
To rain
𐤊𐤏𐤕
כָּעֵ֣ת
kaet
time
𐤌𐤇𐤓
מָחָ֔ר
machar
Deferred
𐤁𐤓𐤃
בָּרָ֖ד
barad
Hail
𐤊𐤁𐤃
כָּבֵ֣ד
kabed
Heavy
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֑ד
meod
very, much
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤄𐤉𐤄
לֹא־הָיָ֤ה
lo-hayah
was, be
𐤊𐤌𐤄𐤅
כָמֹ֙הוּ֙
kamohu
Form of the prefix 'k-'
𐤁𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
בְּמִצְרַ֔יִם
bemitseraim
Egypt
𐤋𐤌𐤍𐤄𐤉𐤅𐤌
לְמִן־הַיּ֥וֹם
lemin-hayom
day
𐤄𐤅𐤎𐤃𐤄
הִוָּסְדָ֖הֿ
hiuasedah
found, establish
𐤅𐤏𐤃𐤏𐤕𐤄
וְעַד־עָֽתָּה
vead-atah
now
9:19
𐤅𐤏𐤕𐤄
וְעַתָּ֗ה
veatah
now
𐤔𐤋𐤇
שְׁלַ֤ח
shelach
send
𐤄𐤏𐤆
הָעֵז֙
haez
To be strong
𐤀𐤕𐤌𐤒𐤍𐤊
אֶֽת־מִקְנְךָ֔
et-miqeneka
Something bought
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֛ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֥ר
kl-asher
which, that
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶ֑ה
basade
field
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
כׇּל־הָאָדָ֨ם
kl-hadam
man, Adam
𐤅𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
וְהַבְּהֵמָ֜ה
vehabehemah
beast
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌𐤑𐤀
אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א
asher-yimatse
find
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַשָּׂדֶ֗ה
basade
field
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֤א
velo
not
𐤉𐤀𐤎𐤐
יֵֽאָסֵף֙
yeasep
gather
𐤄𐤁𐤉𐤕𐤄
הַבַּ֔יְתָה
habayetah
house
𐤅𐤉𐤓𐤃
וְיָרַ֧ד
veyarad
go down
𐤏𐤋𐤄𐤌
עֲלֵהֶ֛ם
alehem
upon, over
𐤄𐤁𐤓𐤃
הַבָּרָ֖ד
habarad
Hail
𐤅𐤌𐤕𐤅
וָמֵֽתוּ
vametu
die
9:20
𐤄𐤉𐤓𐤀
הַיָּרֵא֙
hayare
fear
𐤀𐤕𐤃𐤁𐤓
אֶת־דְּבַ֣ר
et-debar
word, thing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤌𐤏𐤁𐤃𐤉
מֵֽעַבְדֵ֖י
meabedey
servant
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֑ה
pareoh
Paroh
𐤄𐤍𐤉𐤎
הֵנִ֛יס
heniys
flee
𐤀𐤕𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
אֶת־עֲבָדָ֥יו
et-abadayv
servant
𐤅𐤀𐤕𐤌𐤒𐤍𐤄𐤅
וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ
vet-miqenehu
Something bought
𐤀𐤋𐤄𐤁𐤕𐤉𐤌
אֶל־הַבָּתִּֽים
el-habatim
house
9:21
𐤅𐤀𐤔𐤓
וַאֲשֶׁ֥ר
vasher
which, that
𐤋𐤀𐤔𐤌
לֹא־שָׂ֛ם
lo-sam
set, put
𐤋𐤁𐤅
לִבּ֖וֹ
libo
heart
𐤀𐤋𐤃𐤁𐤓
אֶל־דְּבַ֣ר
el-debar
word, thing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤏𐤆𐤁
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
vayazob
forsake
𐤀𐤕𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
אֶת־עֲבָדָ֥יו
et-abadayv
servant
𐤅𐤀𐤕𐤌𐤒𐤍𐤄𐤅
וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ
vet-miqenehu
Something bought
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶֽה
basade
field
9:22
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤍𐤈𐤄
נְטֵ֤ה
nete
stretch out
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤊
אֶת־יָֽדְךָ֙
et-yadeka
hand
𐤏𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
עַל־הַשָּׁמַ֔יִם
al-hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤄𐤉
וִיהִ֥י
viyhi
was, be
𐤁𐤓𐤃
בָרָ֖ד
barad
Hail
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֣רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָ֑יִם
mitseraim
Egypt
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
עַל־הָאָדָ֣ם
al-hadam
man, Adam
𐤅𐤏𐤋𐤄𐤁𐤄𐤌𐤄
וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה
veal-habehemah
beast
𐤅𐤏𐤋
וְעַ֛ל
veal
upon, over
𐤊𐤋𐤏𐤔𐤁
כׇּל־עֵ֥שֶׂב
kl-eseb
Grass
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֖ה
hasade
field
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֥רֶץ
berets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
9:23
𐤅𐤉𐤈
וַיֵּ֨ט
vayet
stretch out
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֣ה
moshe
Moses
𐤀𐤕𐤌𐤈𐤄𐤅
אֶת־מַטֵּ֘הוּ֮
et-matehu
tribe, staff
𐤏𐤋𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
עַל־הַשָּׁמַ֒יִם֒
al-hashamaim
heaven, heavens
𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄
וַֽיהֹוָ֗ה
vayhovah
LORD
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֤ן
natan
give
𐤒𐤋𐤕
קֹלֹת֙
qolot
voice
𐤅𐤁𐤓𐤃
וּבָרָ֔ד
ubarad
Hail
𐤅𐤕𐤄𐤋𐤊
וַתִּ֥הֲלַךְ
vatihalake
walk, go
𐤀𐤔
אֵ֖שׁ
esh
fire
𐤀𐤓𐤑𐤄
אָ֑רְצָה
aretsah
earth, land
𐤅𐤉𐤌𐤈𐤓
וַיַּמְטֵ֧ר
vayameter
To rain
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤁𐤓𐤃
בָּרָ֖ד
barad
Hail
𐤏𐤋𐤀𐤓𐤑
עַל־אֶ֥רֶץ
al-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרָֽיִם
mitseraim
Egypt
9:24
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֣י
vayehi
was, be
𐤁𐤓𐤃
בָרָ֔ד
barad
Hail
𐤅𐤀𐤔
וְאֵ֕שׁ
vesh
fire
𐤌𐤕𐤋𐤒𐤇𐤕
מִתְלַקַּ֖חַת
mitelaqachat
take
𐤁𐤕𐤅𐤊
בְּת֣וֹךְ
betoke
midst
𐤄𐤁𐤓𐤃
הַבָּרָ֑ד
habarad
Hail
𐤊𐤁𐤃
כָּבֵ֣ד
kabed
Heavy
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֔ד
meod
very, much
𐤀𐤔𐤓
אֲ֠שֶׁ֠ר
asher
which, that
𐤋𐤀𐤄𐤉𐤄
לֹֽא־הָיָ֤ה
lo-hayah
was, be
𐤊𐤌𐤄𐤅
כָמֹ֙הוּ֙
kamohu
Form of the prefix 'k-'
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֣רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤌𐤀𐤆
מֵאָ֖ז
meaz
then
𐤄𐤉𐤕𐤄
הָיְתָ֥ה
hayetah
was, be
𐤋𐤂𐤅𐤉
לְגֽוֹי
legoy
nation
9:25
𐤅𐤉𐤊
וַיַּ֨ךְ
vayake
strike
𐤄𐤁𐤓𐤃
הַבָּרָ֜ד
habarad
Hail
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤓𐤑
בְּכׇל־אֶ֣רֶץ
bekl-erets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֗יִם
mitseraim
Egypt
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֣ר
kl-asher
which, that
𐤁𐤔𐤃𐤄
בַּשָּׂדֶ֔ה
basade
field
𐤌𐤀𐤃𐤌
מֵאָדָ֖ם
meadam
man, Adam
𐤅𐤏𐤃𐤁𐤄𐤌𐤄
וְעַד־בְּהֵמָ֑ה
vead-behemah
beast
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤏𐤔𐤁
כׇּל־עֵ֤שֶׂב
kl-eseb
Grass
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶה֙
hasade
field
𐤄𐤊𐤄
הִכָּ֣ה
hikah
strike
𐤄𐤁𐤓𐤃
הַבָּרָ֔ד
habarad
Hail
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤏𐤑
וְאֶת־כׇּל־עֵ֥ץ
vet-kl-ets
tree, wood
𐤄𐤔𐤃𐤄
הַשָּׂדֶ֖ה
hasade
field
𐤔𐤁𐤓
שִׁבֵּֽר
shiber
break
9:26
𐤓𐤒
רַ֚ק
raq
Leanness
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֣רֶץ
berets
earth, land
𐤂𐤔𐤍
גֹּ֔שֶׁן
goshen
Goshen
𐤀𐤔𐤓𐤔𐤌
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם
asher-sham
There
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֖ה
hayah
was, be
𐤁𐤓𐤃
בָּרָֽד
barad
Hail
9:27
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇
וַיִּשְׁלַ֣ח
vaishelach
send
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֗ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָא֙
vaiqera
call
𐤋𐤌𐤔𐤄
לְמֹשֶׁ֣ה
lemoshe
Moses
𐤅𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן
uleaharon
Aaron
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶ֖ם
alehem
to, toward
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉
חָטָ֣אתִי
chatati
sin
𐤄𐤐𐤏𐤌
הַפָּ֑עַם
hapam
time, step
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒
הַצַּדִּ֔יק
hatsadiyq
righteous
𐤅𐤀𐤍𐤉
וַאֲנִ֥י
vani
I
𐤅𐤏𐤌𐤉
וְעַמִּ֖י
veami
people
𐤄𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
הָרְשָׁעִֽים
hareshaim
wicked
9:28
𐤄𐤏𐤕𐤉𐤓𐤅
הַעְתִּ֙ירוּ֙
haetiyru
To burn incense in
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֔ה
el-yehovah
LORD
𐤅𐤓𐤁
וְרַ֕ב
verab
many, great
𐤌𐤄𐤉𐤕
מִֽהְיֹ֛ת
miheyot
was, be
𐤒𐤋𐤕
קֹלֹ֥ת
qolot
voice
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִ֖ים
elohim
God
𐤅𐤁𐤓𐤃
וּבָרָ֑ד
ubarad
Hail
𐤅𐤀𐤔𐤋𐤇𐤄
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה
vashalechah
send
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֔ם
etekem
(object marker)
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤕𐤎𐤐𐤅𐤍
תֹסִפ֖וּן
tosipun
add, continue
𐤋𐤏𐤌𐤃
לַעֲמֹֽד
lamod
stand
9:29
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָיו֙
elayv
to, toward
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤊𐤑𐤀𐤕𐤉
כְּצֵאתִי֙
ketseti
go out
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤉𐤓
אֶת־הָעִ֔יר
et-haiyr
city
𐤀𐤐𐤓𐤔
אֶפְרֹ֥שׂ
eperos
To break apart
𐤀𐤕𐤊𐤐𐤉
אֶת־כַּפַּ֖י
et-kapay
Hollow hand or palm
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֑ה
el-yehovah
LORD
𐤄𐤒𐤋𐤅𐤕
הַקֹּל֣וֹת
haqolot
voice
𐤉𐤇𐤃𐤋𐤅𐤍
יֶחְדָּל֗וּן
yechedalun
cease
𐤅𐤄𐤁𐤓𐤃
וְהַבָּרָד֙
vehabarad
Hail
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤉𐤄𐤉𐤄𐤏𐤅𐤃
יִֽהְיֶה־ע֔וֹד
yiheyeh-od
still, yet
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֣עַן
leman
in order that
𐤕𐤃𐤏
תֵּדַ֔ע
teda
know
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
9:30
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֖ה
veatah
you
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤉𐤊
וַעֲבָדֶ֑יךָ
vabadeyka
servant
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
יָדַ֕עְתִּי
yadaeti
know
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤈𐤓𐤌
טֶ֣רֶם
terem
Non-occurrence
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅𐤍
תִּֽירְא֔וּן
tiyreun
fear
𐤌𐤐𐤍𐤉
מִפְּנֵ֖י
mipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
אֱלֹהִֽים
elohim
God
9:31
𐤅𐤄𐤐𐤔𐤕𐤄
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה
vehapishetah
Flax
𐤅𐤄𐤔𐤏𐤓𐤄
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה
vehaseorah
Barley
𐤍𐤊𐤕𐤄
נֻכָּ֑תָה
nukatah
strike
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤄𐤔𐤏𐤓𐤄
הַשְּׂעֹרָה֙
haseorah
Barley
𐤀𐤁𐤉𐤁
אָבִ֔יב
abiyb
Green
𐤅𐤄𐤐𐤔𐤕𐤄
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה
vehapishetah
Flax
𐤂𐤁𐤏𐤋
גִּבְעֹֽל
gibeol
Calyx of a flower
9:32
𐤅𐤄𐤇𐤈𐤄
וְהַחִטָּ֥ה
vehachitah
Wheat
𐤅𐤄𐤊𐤎𐤌𐤕
וְהַכֻּסֶּ֖מֶת
vehakusemet
Spelt
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤍𐤊𐤅
נֻכּ֑וּ
nuku
strike
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤐𐤉𐤋𐤕
אֲפִילֹ֖ת
apiylot
Unripe
𐤄𐤍𐤄
הֵֽנָּה
henah
they
9:33
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֨א
vayetse
go out
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֜ה
moshe
Moses
𐤌𐤏𐤌
מֵעִ֤ם
meim
with
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤀𐤕𐤄𐤏𐤉𐤓
אֶת־הָעִ֔יר
et-haiyr
city
𐤅𐤉𐤐𐤓𐤔
וַיִּפְרֹ֥שׂ
vaiperos
To break apart
𐤊𐤐𐤉𐤅
כַּפָּ֖יו
kapayv
Hollow hand or palm
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֑ה
el-yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤇𐤃𐤋𐤅
וַֽיַּחְדְּל֤וּ
vayachedelu
cease
𐤄𐤒𐤋𐤅𐤕
הַקֹּלוֹת֙
haqolot
voice
𐤅𐤄𐤁𐤓𐤃
וְהַבָּרָ֔ד
vehabarad
Hail
𐤅𐤌𐤈𐤓
וּמָטָ֖ר
umatar
Rain
𐤋𐤀𐤍𐤕𐤊
לֹא־נִתַּ֥ךְ
lo-nitake
To flow forth
𐤀𐤓𐤑𐤄
אָֽרְצָה
aretsah
earth, land
9:34
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֣רְא
vayare
see
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֗ה
pareoh
Paroh
𐤊𐤉𐤇𐤃𐤋
כִּֽי־חָדַ֨ל
kiy-chadal
cease
𐤄𐤌𐤈𐤓
הַמָּטָ֧ר
hamatar
Rain
𐤅𐤄𐤁𐤓𐤃
וְהַבָּרָ֛ד
vehabarad
Hail
𐤅𐤄𐤒𐤋𐤕
וְהַקֹּלֹ֖ת
vehaqolot
voice
𐤅𐤉𐤎𐤐
וַיֹּ֣סֶף
vayosep
add, continue
𐤋𐤇𐤈𐤀
לַחֲטֹ֑א
lachato
sin
𐤅𐤉𐤊𐤁𐤃
וַיַּכְבֵּ֥ד
vayakebed
be heavy, honor
𐤋𐤁𐤅
לִבּ֖וֹ
libo
heart
𐤄𐤅𐤀
ה֥וּא
hu
he, she, it
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤉𐤅
וַעֲבָדָֽיו
vabadayv
servant
9:35
𐤅𐤉𐤇𐤆𐤒
וַיֶּֽחֱזַק֙
vayechezaq
be strong
𐤋𐤁
לֵ֣ב
leb
heart
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤔𐤋𐤇
שִׁלַּ֖ח
shilach
send
𐤀𐤕𐤁𐤍𐤉
אֶת־בְּנֵ֣י
et-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiserael
Israel
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֥ר
diber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤁𐤉𐤃𐤌𐤔𐤄
בְּיַד־מֹשֶֽׁה
beyad-moshe
Moses
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Exodus 8
Next →
Exodus 10