𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Genesis
/
Chapter 12
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 12
בראשית 12
12:1
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶל־אַבְרָ֔ם
el-aberam
Abram
𐤋𐤊𐤋𐤊
לֶךְ־לְךָ֛
leke-leka
go, walk
𐤌𐤀𐤓𐤑𐤊
מֵאַרְצְךָ֥
mearetseka
earth, land
𐤅𐤌𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕𐤊
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
umimoladeteka
Nativity
𐤅𐤌𐤁𐤉𐤕
וּמִבֵּ֣ית
umibeyt
house
𐤀𐤁𐤉𐤊
אָבִ֑יךָ
abiyka
father
𐤀𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶל־הָאָ֖רֶץ
el-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤀𐤓𐤀𐤊
אַרְאֶֽךָּ
areka
see
12:2
𐤅𐤀𐤏𐤔𐤊
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙
veseka
do, make
𐤋𐤂𐤅𐤉
לְג֣וֹי
legoy
nation
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּד֔וֹל
gadol
great
𐤅𐤀𐤁𐤓𐤊𐤊
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔
vabarekeka
bless
𐤅𐤀𐤂𐤃𐤋𐤄
וַאֲגַדְּלָ֖ה
vagadelah
grow, be great
𐤔𐤌𐤊
שְׁמֶ֑ךָ
shemeka
name
𐤅𐤄𐤉𐤄
וֶהְיֵ֖ה
veheye
was, be
𐤁𐤓𐤊𐤄
בְּרָכָֽה
berakah
blessing
12:3
𐤅𐤀𐤁𐤓𐤊𐤄
וַאֲבָֽרְכָה֙
vabarekah
bless
𐤌𐤁𐤓𐤊𐤉𐤊
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ
mebarekeyka
bless
𐤅𐤌𐤒𐤋𐤋𐤊
וּמְקַלֶּלְךָ֖
umeqaleleka
be light, curse
𐤀𐤀𐤓
אָאֹ֑ר
aor
curse
𐤅𐤍𐤁𐤓𐤊𐤅
וְנִבְרְכ֣וּ
venibereku
bless
𐤁𐤊
בְךָ֔
beka
—
𐤊𐤋
כֹּ֖ל
kol
all, every
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mishepechot
Family
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָאֲדָמָֽה
hadamah
ground
12:4
𐤅𐤉𐤋𐤊
וַיֵּ֣לֶךְ
vayeleke
go, walk
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֗ם
aberam
Abram
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֨ר
kasher
which, that
𐤃𐤁𐤓
דִּבֶּ֤ר
diber
speak
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָיו֙
elayv
to, toward
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤋𐤊
וַיֵּ֥לֶךְ
vayeleke
go, walk
𐤀𐤕𐤅
אִתּ֖וֹ
ito
with
𐤋𐤅𐤈
ל֑וֹט
lot
Lot
𐤅𐤀𐤁𐤓𐤌
וְאַבְרָ֗ם
veaberam
Abram
𐤁𐤍𐤇𐤌𐤔
בֶּן־חָמֵ֤שׁ
ben-chamesh
five
𐤔𐤍𐤉𐤌
שָׁנִים֙
shanim
year
𐤅𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
וְשִׁבְעִ֣ים
veshibeim
Seventy
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָ֔ה
shanah
year
𐤁𐤑𐤀𐤕𐤅
בְּצֵאת֖וֹ
betseto
go out
𐤌𐤇𐤓𐤍
מֵחָרָֽן
mecharan
Charan
12:5
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֣ח
vaiqach
take
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָם֩
aberam
Abram
𐤀𐤕𐤔𐤓𐤉
אֶת־שָׂרַ֨י
et-saray
Sarai
𐤀𐤔𐤕𐤅
אִשְׁתּ֜וֹ
isheto
woman, wife
𐤅𐤀𐤕𐤋𐤅𐤈
וְאֶת־ל֣וֹט
vet-lot
Lot
𐤁𐤍𐤀𐤇𐤉𐤅
בֶּן־אָחִ֗יו
ben-achiyv
brother
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤓𐤊𐤅𐤔𐤌
וְאֶת־כׇּל־רְכוּשָׁם֙
vet-kl-rekusham
property
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤓𐤊𐤔𐤅
רָכָ֔שׁוּ
rakashu
To lay up
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤍𐤐𐤔
וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ
vet-hanepesh
soul, life
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤔𐤅
אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ
asher-asu
do, make
𐤁𐤇𐤓𐤍
בְחָרָ֑ן
becharan
Charan
𐤅𐤉𐤑𐤀𐤅
וַיֵּצְא֗וּ
vayetseu
go out
𐤋𐤋𐤊𐤕
לָלֶ֙כֶת֙
laleket
go, walk
𐤀𐤓𐤑𐤄
אַ֣רְצָה
aretsah
earth, land
𐤊𐤍𐤏𐤍
כְּנַ֔עַן
kenan
Kenaan, a son a Ham
𐤅𐤉𐤁𐤀𐤅
וַיָּבֹ֖אוּ
vayabou
come, enter
𐤀𐤓𐤑𐤄
אַ֥רְצָה
aretsah
earth, land
𐤊𐤍𐤏𐤍
כְּנָֽעַן
kenan
Kenaan, a son a Ham
12:6
𐤅𐤉𐤏𐤁𐤓
וַיַּעֲבֹ֤ר
vayabor
pass over
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָם֙
aberam
Abram
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֔רֶץ
barets
earth, land
𐤏𐤃
עַ֚ד
ad
until
𐤌𐤒𐤅𐤌
מְק֣וֹם
meqom
place
𐤔𐤊𐤌
שְׁכֶ֔ם
shekem
Shekem
𐤏𐤃
עַ֖ד
ad
until
𐤀𐤋𐤅𐤍
אֵל֣וֹן
elon
Oak or other strong tree
𐤌𐤅𐤓𐤄
מוֹרֶ֑ה
more
Moreh, a Canaanite
𐤅𐤄𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
vehakenani
Canaanite
𐤀𐤆
אָ֥ז
az
then
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
12:7
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיֵּרָ֤א
vayera
see
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶל־אַבְרָ֔ם
el-aberam
Abram
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֕אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤆𐤓𐤏𐤊
לְזַ֨רְעֲךָ֔
lezareaka
seed
𐤀𐤕𐤍
אֶתֵּ֖ן
eten
give
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֣רֶץ
et-harets
earth, land
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֑את
hazot
this
𐤅𐤉𐤁𐤍
וַיִּ֤בֶן
vaiben
build
𐤔𐤌
שָׁם֙
sham
There
𐤌𐤆𐤁𐤇
מִזְבֵּ֔חַ
mizebeach
altar
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤄𐤍𐤓𐤀𐤄
הַנִּרְאֶ֥ה
hanire
see
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָֽיו
elayv
to, toward
12:8
𐤅𐤉𐤏𐤕𐤒
וַיַּעְתֵּ֨ק
vayaeteq
To remove
𐤌𐤔𐤌
מִשָּׁ֜ם
misham
There
𐤄𐤄𐤓𐤄
הָהָ֗רָה
haharah
mountain
𐤌𐤒𐤃𐤌
מִקֶּ֛דֶם
miqedem
Front, of place
𐤋𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋
לְבֵֽית־אֵ֖ל
lebeyt-el
Bethel
𐤅𐤉𐤈
וַיֵּ֣ט
vayet
stretch out
𐤀𐤄𐤋𐤄
אׇהֳלֹ֑ה
holoh
tent
𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋
בֵּֽית־אֵ֤ל
beyt-el
Bethel
𐤌𐤉𐤌
מִיָּם֙
miyam
sea
𐤅𐤄𐤏𐤉
וְהָעַ֣י
vehay
Ai
𐤌𐤒𐤃𐤌
מִקֶּ֔דֶם
miqedem
Front, of place
𐤅𐤉𐤁𐤍𐤔𐤌
וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם
vaiben-sham
There
𐤌𐤆𐤁𐤇
מִזְבֵּ֙חַ֙
mizebeach
altar
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֖א
vaiqera
call
𐤁𐤔𐤌
בְּשֵׁ֥ם
beshem
name
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
12:9
𐤅𐤉𐤎𐤏
וַיִּסַּ֣ע
vaisa
set out
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֔ם
aberam
Abram
𐤄𐤋𐤅𐤊
הָל֥וֹךְ
haloke
walk, go
𐤅𐤍𐤎𐤅𐤏
וְנָס֖וֹעַ
venasoa
set out
𐤄𐤍𐤂𐤁𐤄
הַנֶּֽגְבָּה
hanegebah
South
12:10
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֥י
vayehi
was, be
𐤓𐤏𐤁
רָעָ֖ב
rab
famine
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֑רֶץ
barets
earth, land
𐤅𐤉𐤓𐤃
וַיֵּ֨רֶד
vayered
go down
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֤ם
aberam
Abram
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌𐤄
מִצְרַ֙יְמָה֙
mitserayemah
Egypt
𐤋𐤂𐤅𐤓
לָג֣וּר
lagur
To turn aside from
𐤔𐤌
שָׁ֔ם
sham
There
𐤊𐤉𐤊𐤁𐤃
כִּֽי־כָבֵ֥ד
kiy-kabed
Heavy
𐤄𐤓𐤏𐤁
הָרָעָ֖ב
harab
famine
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
12:11
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֕י
vayehi
was, be
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֥ר
kasher
which, that
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
הִקְרִ֖יב
hiqeriyb
draw near
𐤋𐤁𐤅𐤀
לָב֣וֹא
labo
come, enter
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌𐤄
מִצְרָ֑יְמָה
mitserayemah
Egypt
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤀𐤋𐤔𐤓𐤉
אֶל־שָׂרַ֣י
el-saray
Sarai
𐤀𐤔𐤕𐤅
אִשְׁתּ֔וֹ
isheto
woman, wife
𐤄𐤍𐤄𐤍𐤀
הִנֵּה־נָ֣א
hineh-na
please
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
יָדַ֔עְתִּי
yadaeti
know
𐤊𐤉
כִּ֛י
ki
for, because
𐤀𐤔𐤄
אִשָּׁ֥ה
ishah
woman, wife
𐤉𐤐𐤕𐤌𐤓𐤀𐤄
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
yepat-mare
appearance
𐤀𐤕
אָֽתְּ
ate
you
12:12
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֗ה
vehayah
was, be
𐤊𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
כִּֽי־יִרְא֤וּ
kiy-yireu
see
𐤀𐤕𐤊
אֹתָךְ֙
otake
(object marker)
𐤄𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
הַמִּצְרִ֔ים
hamitserim
Mitsrite
𐤅𐤀𐤌𐤓𐤅
וְאָמְר֖וּ
veameru
said
𐤀𐤔𐤕𐤅
אִשְׁתּ֣וֹ
isheto
woman, wife
𐤆𐤀𐤕
זֹ֑את
zot
this
𐤅𐤄𐤓𐤂𐤅
וְהָרְג֥וּ
veharegu
kill
𐤀𐤕𐤉
אֹתִ֖י
oti
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤊
וְאֹתָ֥ךְ
veotake
(object marker)
𐤉𐤇𐤉𐤅
יְחַיּֽוּ
yechayu
live
12:13
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍𐤀
אִמְרִי־נָ֖א
imeriy-na
please
𐤀𐤇𐤕𐤉
אֲחֹ֣תִי
achoti
sister
𐤀𐤕
אָ֑תְּ
ate
you
𐤋𐤌𐤏𐤍
לְמַ֙עַן֙
leman
in order that
𐤉𐤉𐤈𐤁𐤋𐤉
יִֽיטַב־לִ֣י
yitab-li
do well
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓𐤊
בַעֲבוּרֵ֔ךְ
babureke
on account of
𐤅𐤇𐤉𐤕𐤄
וְחָיְתָ֥ה
vechayetah
live
𐤍𐤐𐤔𐤉
נַפְשִׁ֖י
napeshi
soul, life
𐤁𐤂𐤋𐤋𐤊
בִּגְלָלֵֽךְ
bigelaleke
Circumstance
12:14
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֕י
vayehi
was, be
𐤊𐤁𐤅𐤀
כְּב֥וֹא
kebo
come, enter
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֖ם
aberam
Abram
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌𐤄
מִצְרָ֑יְמָה
mitserayemah
Egypt
𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅
וַיִּרְא֤וּ
vaireu
see
𐤄𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
הַמִּצְרִים֙
hamitserim
Mitsrite
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤔𐤄
אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה
et-haishah
woman, wife
𐤊𐤉𐤉𐤐𐤄
כִּֽי־יָפָ֥ה
kiy-yapah
beautiful
𐤄𐤅𐤀
הִ֖וא
hiv
he, she, it
𐤌𐤀𐤃
מְאֹֽד
meod
very, much
12:15
𐤅𐤉𐤓𐤀𐤅
וַיִּרְא֤וּ
vaireu
see
𐤀𐤕𐤄
אֹתָהּ֙
otah
(object marker)
𐤔𐤓𐤉
שָׂרֵ֣י
sarey
prince
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹ֔ה
pareoh
Paroh
𐤅𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅
וַיְהַֽלְל֥וּ
vayehalelu
praise
𐤀𐤕𐤄
אֹתָ֖הּ
otah
(object marker)
𐤀𐤋𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶל־פַּרְעֹ֑ה
el-pareoh
Paroh
𐤅𐤕𐤒𐤇
וַתֻּקַּ֥ח
vatuqach
take
𐤄𐤀𐤔𐤄
הָאִשָּׁ֖ה
haishah
woman, wife
𐤁𐤉𐤕
בֵּ֥ית
beyt
house
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹֽה
pareoh
Paroh
12:16
𐤅𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
וּלְאַבְרָ֥ם
uleaberam
Abram
𐤄𐤉𐤈𐤉𐤁
הֵיטִ֖יב
heytiyb
do well
𐤁𐤏𐤁𐤅𐤓𐤄
בַּעֲבוּרָ֑הּ
baburah
on account of
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤋𐤅
וַֽיְהִי־ל֤וֹ
vayehiy-lo
was, be
𐤑𐤀𐤍𐤅𐤁𐤒𐤓
צֹאן־וּבָקָר֙
tson-ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤇𐤌𐤓𐤉𐤌
וַחֲמֹרִ֔ים
vachamorim
donkey
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
וַעֲבָדִים֙
vabadim
servant
𐤅𐤔𐤐𐤇𐤕
וּשְׁפָחֹ֔ת
ushepachot
Female slave
𐤅𐤀𐤕𐤍𐤕
וַאֲתֹנֹ֖ת
vatonot
donkey
𐤅𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
וּגְמַלִּֽים
ugemalim
Camel
12:17
𐤅𐤉𐤍𐤂𐤏
וַיְנַגַּ֨ע
vayenaga
touch
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤐𐤓𐤏𐤄
אֶת־פַּרְעֹ֛ה
et-pareoh
Paroh
𐤍𐤂𐤏𐤉𐤌
נְגָעִ֥ים
negaim
Blow
𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
גְּדֹלִ֖ים
gedolim
great
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤉𐤕𐤅
וְאֶת־בֵּית֑וֹ
vet-beyto
house
𐤏𐤋𐤃𐤁𐤓
עַל־דְּבַ֥ר
al-debar
word, thing
𐤔𐤓𐤉
שָׂרַ֖י
saray
Sarai
𐤀𐤔𐤕
אֵ֥שֶׁת
eshet
woman, wife
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָֽם
aberam
Abram
12:18
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֤א
vaiqera
call
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַרְעֹה֙
pareoh
Paroh
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
לְאַבְרָ֔ם
leaberam
Abram
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֕אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤄𐤆𐤀𐤕
מַה־זֹּ֖את
mah-zot
this
𐤏𐤔𐤉𐤕
עָשִׂ֣יתָ
asita
do, make
𐤋𐤉
לִּ֑י
li
—
𐤋𐤌𐤄
לָ֚מָּה
lamah
what?
𐤋𐤀𐤄𐤂𐤃𐤕
לֹא־הִגַּ֣דְתָּ
lo-higadeta
tell, declare
𐤋𐤉
לִּ֔י
li
—
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤔𐤕𐤊
אִשְׁתְּךָ֖
isheteka
woman, wife
𐤄𐤅𐤀
הִֽוא
hiv
he, she, it
12:19
𐤋𐤌𐤄
לָמָ֤ה
lamah
what?
𐤀𐤌𐤓𐤕
אָמַ֙רְתָּ֙
amareta
said
𐤀𐤇𐤕𐤉
אֲחֹ֣תִי
achoti
sister
𐤄𐤅𐤀
הִ֔וא
hiv
he, she, it
𐤅𐤀𐤒𐤇
וָאֶקַּ֥ח
vaeqach
take
𐤀𐤕𐤄
אֹתָ֛הּ
otah
(object marker)
𐤋𐤉
לִ֖י
li
—
𐤋𐤀𐤔𐤄
לְאִשָּׁ֑ה
leishah
woman, wife
𐤅𐤏𐤕𐤄
וְעַתָּ֕ה
veatah
now
𐤄𐤍𐤄
הִנֵּ֥ה
hine
behold
𐤀𐤔𐤕𐤊
אִשְׁתְּךָ֖
isheteka
woman, wife
𐤒𐤇
קַ֥ח
qach
take
𐤅𐤋𐤊
וָלֵֽךְ
valeke
go, walk
12:20
𐤅𐤉𐤑𐤅
וַיְצַ֥ו
vayetsav
command
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֛יו
alayv
upon, over
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֖ה
pareoh
Paroh
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
אֲנָשִׁ֑ים
anashim
man
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
vayeshalechu
send
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤔𐤕𐤅
וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ
vet-isheto
woman, wife
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ
vet-kl-asher-lo
which, that
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Genesis 11
Next →
Genesis 13
