𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Genesis
/
Chapter 13
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 13
בראשית 13
13:1
𐤅𐤉𐤏𐤋
וַיַּ֩עַל֩
vayal
go up
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֨ם
aberam
Abram
𐤌𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִמִּצְרַ֜יִם
mimitseraim
Egypt
𐤄𐤅𐤀
ה֠וּא
hu
he, she, it
𐤅𐤀𐤔𐤕𐤅
וְאִשְׁתּ֧וֹ
veisheto
woman, wife
𐤅𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
וְכׇל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ
vekl-asher-lo
which, that
𐤅𐤋𐤅𐤈
וְל֥וֹט
velot
Lot
𐤏𐤌𐤅
עִמּ֖וֹ
imo
with
𐤄𐤍𐤂𐤁𐤄
הַנֶּֽגְבָּה
hanegebah
South
13:2
𐤅𐤀𐤁𐤓𐤌
וְאַבְרָ֖ם
veaberam
Abram
𐤊𐤁𐤃
כָּבֵ֣ד
kabed
be heavy, honor
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֑ד
meod
very, much
𐤁𐤌𐤒𐤍𐤄
בַּמִּקְנֶ֕ה
bamiqene
Something bought
𐤁𐤊𐤎𐤐
בַּכֶּ֖סֶף
bakesep
silver
𐤅𐤁𐤆𐤄𐤁
וּבַזָּהָֽב
ubazahab
gold
13:3
𐤅𐤉𐤋𐤊
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vayeleke
go, walk
𐤋𐤌𐤎𐤏𐤉𐤅
לְמַסָּעָ֔יו
lemasayv
Departure
𐤌𐤍𐤂𐤁
מִנֶּ֖גֶב
minegeb
South
𐤅𐤏𐤃𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋
וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל
vead-beyt-el
Bethel
𐤏𐤃𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
עַד־הַמָּק֗וֹם
ad-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤉𐤄
אֲשֶׁר־הָ֨יָה
asher-hayah
was, be
𐤔𐤌
שָׁ֤ם
sham
There
𐤀𐤄𐤋𐤄
אׇֽהֳלֹה֙
holoh
tent
𐤁𐤕𐤇𐤋𐤄
בַּתְּחִלָּ֔ה
batechilah
tent
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֥ין
beyn
beginning
𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋
בֵּֽית־אֵ֖ל
beyt-el
between
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֥ין
ubeyn
Bethel
𐤄𐤏𐤉
הָעָֽי
hay
Bethel
13:4
𐤀𐤋𐤌𐤒𐤅𐤌
אֶל־מְקוֹם֙
el-meqom
place
𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
הַמִּזְבֵּ֔חַ
hamizebeach
altar
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤔𐤄
אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה
asher-asah
do, make
𐤔𐤌
שָׁ֖ם
sham
There
𐤁𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
barishonah
first
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤀
וַיִּקְרָ֥א
vaiqera
call
𐤔𐤌
שָׁ֛ם
sham
There
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֖ם
aberam
Abram
𐤁𐤔𐤌
בְּשֵׁ֥ם
beshem
name
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
13:5
𐤅𐤂𐤌𐤋𐤋𐤅𐤈
וְגַ֨ם־לְל֔וֹט
vegam-lelot
Lot
𐤄𐤄𐤋𐤊
הַהֹלֵ֖ךְ
haholeke
walk, go
𐤀𐤕𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶת־אַבְרָ֑ם
et-aberam
Abram
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֥ה
hayah
was, be
𐤑𐤀𐤍𐤅𐤁𐤒𐤓
צֹאן־וּבָקָ֖ר
tson-ubaqar
Beef cattle or an animal
𐤅𐤀𐤄𐤋𐤉𐤌
וְאֹהָלִֽים
veohalim
tent
13:6
𐤅𐤋𐤀𐤍𐤔𐤀
וְלֹא־נָשָׂ֥א
velo-nasa
lift up, bear
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֛ם
otam
(object marker)
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֖רֶץ
harets
earth, land
𐤋𐤔𐤁𐤕
לָשֶׁ֣בֶת
lashebet
dwell, sit
𐤉𐤇𐤃𐤅
יַחְדָּ֑ו
yachedav
together
𐤊𐤉𐤄𐤉𐤄
כִּֽי־הָיָ֤ה
kiy-hayah
was, be
𐤓𐤊𐤅𐤔𐤌
רְכוּשָׁם֙
rekusham
property
𐤓𐤁
רָ֔ב
rab
many, great
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤊𐤋𐤅
יָֽכְל֖וּ
yakelu
be able
𐤋𐤔𐤁𐤕
לָשֶׁ֥בֶת
lashebet
dwell, sit
𐤉𐤇𐤃𐤅
יַחְדָּֽו
yachedav
together
13:7
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤓𐤉𐤁
וַֽיְהִי־רִ֗יב
vayehiy-riyb
strife
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֚ין
beyn
between
𐤓𐤏𐤉
רֹעֵ֣י
roey
Pastoral
𐤌𐤒𐤍𐤄𐤀𐤁𐤓𐤌
מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם
miqeneh-aberam
Abram
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֖ין
ubeyn
between
𐤓𐤏𐤉
רֹעֵ֣י
roey
Pastoral
𐤌𐤒𐤍𐤄𐤋𐤅𐤈
מִקְנֵה־ל֑וֹט
miqeneh-lot
Lot
𐤅𐤄𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
vehakenani
Canaanite
𐤅𐤄𐤐𐤓𐤆𐤉
וְהַפְּרִזִּ֔י
vehaperizi
Perizzite
𐤀𐤆
אָ֖ז
az
then
𐤉𐤔𐤁
יֹשֵׁ֥ב
yosheb
dwell, sit
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָֽרֶץ
barets
earth, land
13:8
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֜ם
aberam
Abram
𐤀𐤋𐤋𐤅𐤈
אֶל־ל֗וֹט
el-lot
Lot
𐤀𐤋𐤍𐤀
אַל־נָ֨א
al-na
please
𐤕𐤄𐤉
תְהִ֤י
tehi
was, be
𐤌𐤓𐤉𐤁𐤄
מְרִיבָה֙
meriybah
Quarrel
𐤁𐤉𐤍𐤉
בֵּינִ֣י
beyni
between
𐤅𐤁𐤉𐤍𐤊
וּבֵינֶ֔ךָ
ubeyneka
between
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֥ין
ubeyn
between
𐤓𐤏𐤉
רֹעַ֖י
roay
Pastoral
𐤅𐤁𐤉𐤍
וּבֵ֣ין
ubeyn
between
𐤓𐤏𐤉𐤊
רֹעֶ֑יךָ
roeyka
Pastoral
𐤊𐤉𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים
kiy-anashim
man
𐤀𐤇𐤉𐤌
אַחִ֖ים
achim
brother
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
אֲנָֽחְנוּ
anachenu
We
13:9
𐤄𐤋𐤀
הֲלֹ֤א
halo
not
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
כׇל־הָאָ֙רֶץ֙
kl-harets
earth, land
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤊
לְפָנֶ֔יךָ
lepaneyka
face
𐤄𐤐𐤓𐤃
הִפָּ֥רֶד
hipared
To break through
𐤍𐤀
נָ֖א
na
please
𐤌𐤏𐤋𐤉
מֵעָלָ֑י
mealay
upon, over
𐤀𐤌𐤄𐤔𐤌𐤀𐤋
אִם־הַשְּׂמֹ֣אל
im-hasemol
left
𐤅𐤀𐤉𐤌𐤍𐤄
וְאֵימִ֔נָה
veyminah
go to the right
𐤅𐤀𐤌𐤄𐤉𐤌𐤉𐤍
וְאִם־הַיָּמִ֖ין
veim-hayamiyn
right hand
𐤅𐤀𐤔𐤌𐤀𐤉𐤋𐤄
וְאַשְׂמְאִֽילָה
veasemeiylah
To use the left hand or
13:10
𐤅𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅𐤈
וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט
vaisa-lot
Lot
𐤀𐤕𐤏𐤉𐤍𐤉𐤅
אֶת־עֵינָ֗יו
et-eynayv
eye
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּרְא֙
vayare
see
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤊𐤊𐤓
אֶת־כׇּל־כִּכַּ֣ר
et-kl-kikar
Circle
𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayareden
Jarden
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤊𐤋𐤄
כֻלָּ֖הּ
kulah
all, every
𐤌𐤔𐤒𐤄
מַשְׁקֶ֑ה
masheqe
Causing to drink
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤔𐤇𐤕
שַׁחֵ֣ת
shachet
destroy
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤎𐤃𐤌
אֶת־סְדֹם֙
et-sedom
Sedom
𐤅𐤀𐤕𐤏𐤌𐤓𐤄
וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה
vet-amorah
Amorah
𐤊𐤂𐤍𐤉𐤄𐤅𐤄
כְּגַן־יְהֹוָה֙
kegan-yehovah
LORD
𐤊𐤀𐤓𐤑
כְּאֶ֣רֶץ
kerets
earth, land
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤁𐤀𐤊𐤄
בֹּאֲכָ֖ה
boakah
come, enter
𐤑𐤏𐤓
צֹֽעַר
tsoar
Tsoar
13:11
𐤅𐤉𐤁𐤇𐤓𐤋𐤅
וַיִּבְחַר־ל֣וֹ
vaibechar-lo
choose
𐤋𐤅𐤈
ל֗וֹט
lot
Lot
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤊𐤊𐤓
כׇּל־כִּכַּ֣ר
kl-kikar
Circle
𐤄𐤉𐤓𐤃𐤍
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayareden
Jarden
𐤅𐤉𐤎𐤏
וַיִּסַּ֥ע
vaisa
set out
𐤋𐤅𐤈
ל֖וֹט
lot
Lot
𐤌𐤒𐤃𐤌
מִקֶּ֑דֶם
miqedem
Front, of place
𐤅𐤉𐤐𐤓𐤃𐤅
וַיִּפָּ֣רְד֔וּ
vaiparedu
To break through
𐤀𐤉𐤔
אִ֖ישׁ
iysh
man
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֥ל
meal
upon, over
𐤀𐤇𐤉𐤅
אָחִֽיו
achiyv
brother
13:12
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֖ם
aberam
Abram
𐤉𐤔𐤁
יָשַׁ֣ב
yashab
dwell, sit
𐤁𐤀𐤓𐤑𐤊𐤍𐤏𐤍
בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן
berets-kenan
Kenaan, a son a Ham
𐤅𐤋𐤅𐤈
וְל֗וֹט
velot
Lot
𐤉𐤔𐤁
יָשַׁב֙
yashab
dwell, sit
𐤁𐤏𐤓𐤉
בְּעָרֵ֣י
bearey
city
𐤄𐤊𐤊𐤓
הַכִּכָּ֔ר
hakikar
Circle
𐤅𐤉𐤀𐤄𐤋
וַיֶּאֱהַ֖ל
vayehal
To tent
𐤏𐤃𐤎𐤃𐤌
עַד־סְדֹֽם
ad-sedom
Sedom
13:13
𐤅𐤀𐤍𐤔𐤉
וְאַנְשֵׁ֣י
veaneshey
man
𐤎𐤃𐤌
סְדֹ֔ם
sedom
Sedom
𐤓𐤏𐤉𐤌
רָעִ֖ים
raim
evil, bad
𐤅𐤇𐤈𐤀𐤉𐤌
וְחַטָּאִ֑ים
vechataim
sinner
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֖ה
layhovah
LORD
𐤌𐤀𐤃
מְאֹֽד
meod
very, much
13:14
𐤅𐤉𐤄𐤅𐤄
וַֽיהֹוָ֞ה
vayhovah
LORD
𐤀𐤌𐤓
אָמַ֣ר
amar
said
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶל־אַבְרָ֗ם
el-aberam
Abram
𐤀𐤇𐤓𐤉
אַחֲרֵי֙
acharey
after
𐤄𐤐𐤓𐤃𐤋𐤅𐤈
הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט
hipared-lot
Lot
𐤌𐤏𐤌𐤅
מֵֽעִמּ֔וֹ
meimo
with
𐤔𐤀
שָׂ֣א
sa
lift up, bear
𐤍𐤀
נָ֤א
na
please
𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊
עֵינֶ֙יךָ֙
eyneyka
eye
𐤅𐤓𐤀𐤄
וּרְאֵ֔ה
ure
see
𐤌𐤍𐤄𐤌𐤒𐤅𐤌
מִן־הַמָּק֖וֹם
min-hamaqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤄
אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה
asher-atah
you
𐤔𐤌
שָׁ֑ם
sham
There
𐤑𐤐𐤍𐤄
צָפֹ֥נָה
tsaponah
north
𐤅𐤍𐤂𐤁𐤄
וָנֶ֖גְבָּה
vanegebah
South
𐤅𐤒𐤃𐤌𐤄
וָקֵ֥דְמָה
vaqedemah
Front, of place
𐤅𐤉𐤌𐤄
וָיָֽמָּה
vayamah
sea
13:15
𐤊𐤉
כִּ֧י
ki
for, because
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־כׇּל־הָאָ֛רֶץ
et-kl-harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤄
אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה
asher-atah
you
𐤓𐤀𐤄
רֹאֶ֖ה
roe
see
𐤋𐤊
לְךָ֣
leka
go, walk
𐤀𐤕𐤍𐤍𐤄
אֶתְּנֶ֑נָּה
etenenah
give
𐤅𐤋𐤆𐤓𐤏𐤊
וּֽלְזַרְעֲךָ֖
ulezareaka
seed
𐤏𐤃𐤏𐤅𐤋𐤌
עַד־עוֹלָֽם
ad-olam
everlasting
13:16
𐤅𐤔𐤌𐤕𐤉
וְשַׂמְתִּ֥י
vesameti
set, put
𐤀𐤕𐤆𐤓𐤏𐤊
אֶֽת־זַרְעֲךָ֖
et-zareaka
seed
𐤊𐤏𐤐𐤓
כַּעֲפַ֣ר
kapar
dust
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֑רֶץ
harets
earth, land
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤀𐤌𐤉𐤅𐤊𐤋
אִם־יוּכַ֣ל
im-yukal
be able
𐤀𐤉𐤔
אִ֗ישׁ
iysh
man
𐤋𐤌𐤍𐤅𐤕
לִמְנוֹת֙
limenot
number
𐤀𐤕𐤏𐤐𐤓
אֶת־עֲפַ֣ר
et-apar
dust
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֔רֶץ
harets
earth, land
𐤂𐤌𐤆𐤓𐤏𐤊
גַּֽם־זַרְעֲךָ֖
gam-zareaka
seed
𐤉𐤌𐤍𐤄
יִמָּנֶֽה
yimane
number
13:17
𐤒𐤅𐤌
ק֚וּם
qum
arise
𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
הִתְהַלֵּ֣ךְ
hitehaleke
walk, go
𐤁𐤀𐤓𐤑
בָּאָ֔רֶץ
barets
earth, land
𐤋𐤀𐤓𐤊𐤄
לְאׇרְכָּ֖הּ
lerekah
length
𐤅𐤋𐤓𐤇𐤁𐤄
וּלְרׇחְבָּ֑הּ
ulerchebah
breadth
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤋𐤊
לְךָ֖
leka
go, walk
𐤀𐤕𐤍𐤍𐤄
אֶתְּנֶֽנָּה
etenenah
give
13:18
𐤅𐤉𐤀𐤄𐤋
וַיֶּאֱהַ֣ל
vayehal
To tent
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֗ם
aberam
Abram
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַיָּבֹ֛א
vayabo
come, enter
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיֵּ֛שֶׁב
vayesheb
dwell, sit
𐤁𐤀𐤋𐤍𐤉
בְּאֵלֹנֵ֥י
beloney
Oak or other strong tree
𐤌𐤌𐤓𐤀
מַמְרֵ֖א
mamere
Mamre, an Amorite
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤁𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
בְּחֶבְר֑וֹן
becheberon
Chebron
𐤅𐤉𐤁𐤍𐤔𐤌
וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם
vaiben-sham
There
𐤌𐤆𐤁𐤇
מִזְבֵּ֖חַ
mizebeach
altar
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַֽיהֹוָֽה
layhovah
LORD
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Genesis 12
Next →
Genesis 14
