𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Genesis
/
Chapter 15
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 15
בראשית 15
15:1
𐤀𐤇𐤓
אַחַ֣ר
achar
after
𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
הַדְּבָרִ֣ים
hadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֗לֶּה
haele
these
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֤ה
hayah
was, be
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
דְבַר־יְהֹוָה֙
debar-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶל־אַבְרָ֔ם
el-aberam
Abram
𐤁𐤌𐤇𐤆𐤄
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה
bamachaze
Vision
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤀𐤋𐤕𐤉𐤓𐤀
אַל־תִּירָ֣א
al-tiyra
fear
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֗ם
aberam
Abram
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹכִי֙
anoki
I
𐤌𐤂𐤍
מָגֵ֣ן
magen
shield
𐤋𐤊
לָ֔ךְ
lake
go, walk
𐤔𐤊𐤓𐤊
שְׂכָרְךָ֖
sekareka
Payment of contract
𐤄𐤓𐤁𐤄
הַרְבֵּ֥ה
harebe
multiply
𐤌𐤀𐤃
מְאֹֽד
meod
very, much
15:2
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֗ם
aberam
Abram
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנָ֤י
adonay
Lord
𐤉𐤄𐤅𐤄
יֱהֹוִה֙
yehovih
LORD
𐤌𐤄𐤕𐤕𐤍𐤋𐤉
מַה־תִּתֶּן־לִ֔י
mah-titen-li
give
𐤅𐤀𐤍𐤊𐤉
וְאָנֹכִ֖י
veanoki
I
𐤄𐤅𐤋𐤊
הוֹלֵ֣ךְ
holeke
walk, go
𐤏𐤓𐤉𐤓𐤉
עֲרִירִ֑י
ariyri
Bare
𐤅𐤁𐤍𐤌𐤔𐤒
וּבֶן־מֶ֣שֶׁק
uben-mesheq
Possession
𐤁𐤉𐤕𐤉
בֵּיתִ֔י
beyti
house
𐤄𐤅𐤀
ה֖וּא
hu
he, she, it
𐤃𐤌𐤔𐤒
דַּמֶּ֥שֶׂק
dameseq
Damascus
𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
אֱלִיעֶֽזֶר
eliyezer
Eliezer
15:3
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָ֔ם
aberam
Abram
𐤄𐤍
הֵ֣ן
hen
behold
𐤋𐤉
לִ֔י
li
—
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤍𐤕𐤕𐤄
נָתַ֖תָּה
natatah
give
𐤆𐤓𐤏
זָ֑רַע
zara
seed
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֥ה
vehine
behold
𐤁𐤍𐤁𐤉𐤕𐤉
בֶן־בֵּיתִ֖י
ben-beyti
house
𐤉𐤅𐤓𐤔
יוֹרֵ֥שׁ
yoresh
possess
𐤀𐤕𐤉
אֹתִֽי
oti
(object marker)
15:4
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֨ה
vehine
behold
𐤃𐤁𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄
דְבַר־יְהֹוָ֤ה
debar-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָיו֙
elayv
to, toward
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤉𐤓𐤔𐤊
יִֽירָשְׁךָ֖
yiyrasheka
possess
𐤆𐤄
זֶ֑ה
ze
this
𐤊𐤉𐤀𐤌
כִּי־אִם֙
kiy-im
if
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤉𐤑𐤀
יֵצֵ֣א
yetse
go out
𐤌𐤌𐤏𐤉𐤊
מִמֵּעֶ֔יךָ
mimeyka
Used only in plural
𐤄𐤅𐤀
ה֖וּא
hu
he, she, it
𐤉𐤉𐤓𐤔𐤊
יִֽירָשֶֽׁךָ
yiyrasheka
possess
15:5
𐤅𐤉𐤅𐤑𐤀
וַיּוֹצֵ֨א
vayotse
go out
𐤀𐤕𐤅
אֹת֜וֹ
oto
(object marker)
𐤄𐤇𐤅𐤑𐤄
הַח֗וּצָה
hachutsah
outside
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤄𐤁𐤈𐤍𐤀
הַבֶּט־נָ֣א
habet-na
please
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌𐤄
הַשָּׁמַ֗יְמָה
hashamayemah
heaven, heavens
𐤅𐤎𐤐𐤓
וּסְפֹר֙
usepor
count, scribe
𐤄𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
הַכּ֣וֹכָבִ֔ים
hakokabim
star
𐤀𐤌𐤕𐤅𐤊𐤋
אִם־תּוּכַ֖ל
im-tukal
be able
𐤋𐤎𐤐𐤓
לִסְפֹּ֣ר
lisepor
count, scribe
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֑ם
otam
(object marker)
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤅
ל֔וֹ
lo
Conditional particle
𐤊𐤄
כֹּ֥ה
koh
thus
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֖ה
yiheye
was, be
𐤆𐤓𐤏𐤊
זַרְעֶֽךָ
zareka
seed
15:6
𐤅𐤄𐤀𐤌𐤍
וְהֶאֱמִ֖ן
vehemin
believe
𐤁𐤉𐤄𐤅𐤄
בַּֽיהֹוָ֑ה
bayhovah
LORD
𐤅𐤉𐤇𐤔𐤁𐤄
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
vayacheshebeah
think, plan
𐤋𐤅
לּ֖וֹ
lo
Conditional particle
𐤑𐤃𐤒𐤄
צְדָקָֽה
tsedaqah
righteousness
15:7
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֖אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֑יו
elayv
to, toward
𐤀𐤍𐤉
אֲנִ֣י
ani
I
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤑𐤀𐤕𐤉𐤊
הוֹצֵאתִ֙יךָ֙
hotsetiyka
go out
𐤌𐤀𐤅𐤓
מֵא֣וּר
meur
Ur
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
כַּשְׂדִּ֔ים
kasedim
Chaldean
𐤋𐤕𐤕
לָ֧תֶת
latet
give
𐤋𐤊
לְךָ֛
leka
go, walk
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֥רֶץ
et-harets
earth, land
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֖את
hazot
this
𐤋𐤓𐤔𐤕𐤄
לְרִשְׁתָּֽהּ
lerishetah
possess
15:8
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּאמַ֑ר
vayomar
said
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנָ֣י
adonay
Lord
𐤉𐤄𐤅𐤄
יֱהֹוִ֔ה
yehovih
LORD
𐤁𐤌𐤄
בַּמָּ֥ה
bamah
what?
𐤀𐤃𐤏
אֵדַ֖ע
eda
know
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤉𐤓𐤔𐤍𐤄
אִֽירָשֶֽׁנָּה
iyrashenah
possess
15:9
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֗יו
elayv
to, toward
𐤒𐤇𐤄
קְחָ֥ה
qechah
take
𐤋𐤉
לִי֙
li
—
𐤏𐤂𐤋𐤄
עֶגְלָ֣ה
egelah
(female) calf
𐤌𐤔𐤋𐤔𐤕
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת
meshuleshet
To be
𐤅𐤏𐤆
וְעֵ֥ז
vez
She-goat
𐤌𐤔𐤋𐤔𐤕
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת
meshuleshet
To be
𐤅𐤀𐤉𐤋
וְאַ֣יִל
veail
ram
𐤌𐤔𐤋𐤔
מְשֻׁלָּ֑שׁ
meshulash
To be
𐤅𐤕𐤓
וְתֹ֖ר
vetor
Ring-dove, often
𐤅𐤂𐤅𐤆𐤋
וְגוֹזָֽל
vegozal
Nestling
15:10
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤋𐤅
וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ
vaiqach-lo
take
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤀𐤋𐤄
אֶת־כׇּל־אֵ֗לֶּה
et-kl-ele
these
𐤅𐤉𐤁𐤕𐤓
וַיְבַתֵּ֤ר
vayebater
To chop up
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֙
otam
(object marker)
𐤁𐤕𐤅𐤊
בַּתָּ֔וֶךְ
bataveke
midst
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֥ן
vaiten
give
𐤀𐤉𐤔𐤁𐤕𐤓𐤅
אִישׁ־בִּתְר֖וֹ
iysh-bitero
Section
𐤋𐤒𐤓𐤀𐤕
לִקְרַ֣את
liqerat
Encountering
𐤓𐤏𐤄𐤅
רֵעֵ֑הוּ
rehu
friend, neighbor
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤑𐤐𐤓
וְאֶת־הַצִּפֹּ֖ר
vet-hatsipor
Little bird
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤁𐤕𐤓
בָתָֽר
batar
To chop up
15:11
𐤅𐤉𐤓𐤃
וַיֵּ֥רֶד
vayered
go down
𐤄𐤏𐤉𐤈
הָעַ֖יִט
hait
Hawk or other bird of
𐤏𐤋𐤄𐤐𐤂𐤓𐤉𐤌
עַל־הַפְּגָרִ֑ים
al-hapegarim
Carcase
𐤅𐤉𐤔𐤁
וַיַּשֵּׁ֥ב
vayasheb
To blow
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤀𐤁𐤓𐤌
אַבְרָֽם
aberam
Abram
15:12
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֤י
vayehi
was, be
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
hashemesh
sun
𐤋𐤁𐤅𐤀
לָב֔וֹא
labo
come, enter
𐤅𐤕𐤓𐤃𐤌𐤄
וְתַרְדֵּמָ֖ה
vetaredemah
Lethargy
𐤍𐤐𐤋𐤄
נָפְלָ֣ה
napelah
fall
𐤏𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
עַל־אַבְרָ֑ם
al-aberam
Abram
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֥ה
vehine
behold
𐤀𐤉𐤌𐤄
אֵימָ֛ה
eymah
Fright
𐤇𐤔𐤊𐤄
חֲשֵׁכָ֥ה
chashekah
Darkness
𐤂𐤃𐤋𐤄
גְדֹלָ֖ה
gedolah
great
𐤍𐤐𐤋𐤕
נֹפֶ֥לֶת
nopelet
fall
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָֽיו
alayv
upon, over
15:13
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֣אמֶר
vayomer
said
𐤋𐤀𐤁𐤓𐤌
לְאַבְרָ֗ם
leaberam
Abram
𐤉𐤃𐤏
יָדֹ֨עַ
yadoa
know
𐤕𐤃𐤏
תֵּדַ֜ע
teda
know
𐤊𐤉𐤂𐤓
כִּי־גֵ֣ר
kiy-ger
stranger
𐤉𐤄𐤉𐤄
יִהְיֶ֣ה
yiheye
was, be
𐤆𐤓𐤏𐤊
זַרְעֲךָ֗
zareaka
seed
𐤁𐤀𐤓𐤑
בְּאֶ֙רֶץ֙
berets
earth, land
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֔ם
lahem
To burn
𐤅𐤏𐤁𐤃𐤅𐤌
וַעֲבָד֖וּם
vabadum
serve, work
𐤅𐤏𐤍𐤅
וְעִנּ֣וּ
veinu
afflict, humble
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֑ם
otam
(object marker)
𐤀𐤓𐤁𐤏
אַרְבַּ֥ע
areba
four
𐤌𐤀𐤅𐤕
מֵא֖וֹת
meot
hundred
𐤔𐤍𐤄
שָׁנָֽה
shanah
year
15:14
𐤅𐤂𐤌
וְגַ֧ם
vegam
also
𐤀𐤕𐤄𐤂𐤅𐤉
אֶת־הַגּ֛וֹי
et-hagoy
nation
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅
יַעֲבֹ֖דוּ
yabodu
serve, work
𐤃𐤍
דָּ֣ן
dan
judge
𐤀𐤍𐤊𐤉
אָנֹ֑כִי
anoki
I
𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤍
וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן
veacharey-ken
so, thus
𐤉𐤑𐤀𐤅
יֵצְא֖וּ
yetseu
go out
𐤁𐤓𐤊𐤔
בִּרְכֻ֥שׁ
birekush
property
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּדֽוֹל
gadol
great
15:15
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֛ה
veatah
you
𐤕𐤁𐤅𐤀
תָּב֥וֹא
tabo
come, enter
𐤀𐤋𐤀𐤁𐤕𐤉𐤊
אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ
el-aboteyka
father
𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
בְּשָׁל֑וֹם
beshalom
peace
𐤕𐤒𐤁𐤓
תִּקָּבֵ֖ר
tiqaber
To inter
𐤁𐤔𐤉𐤁𐤄
בְּשֵׂיבָ֥ה
beseybah
Old age
𐤈𐤅𐤁𐤄
טוֹבָֽה
tobah
good
15:16
𐤅𐤃𐤅𐤓
וְד֥וֹר
vedor
generation
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
רְבִיעִ֖י
rebiyi
Fourth
𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
יָשׁ֣וּבוּ
yashubu
return, turn
𐤄𐤍𐤄
הֵ֑נָּה
henah
Hither or thither
𐤊𐤉
כִּ֧י
ki
for, because
𐤋𐤀𐤔𐤋𐤌
לֹא־שָׁלֵ֛ם
lo-shalem
complete
𐤏𐤅𐤍
עֲוֺ֥ן
aon
iniquity
𐤄𐤀𐤌𐤓𐤉
הָאֱמֹרִ֖י
haemori
Emorite, one of
𐤏𐤃𐤄𐤍𐤄
עַד־הֵֽנָּה
ad-henah
Hither or thither
15:17
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֤י
vayehi
was, be
𐤄𐤔𐤌𐤔
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
hashemesh
sun
𐤁𐤀𐤄
בָּ֔אָה
bah
come, enter
𐤅𐤏𐤋𐤈𐤄
וַעֲלָטָ֖ה
valatah
Dusk
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֑ה
hayah
was, be
𐤅𐤄𐤍𐤄
וְהִנֵּ֨ה
vehine
behold
𐤕𐤍𐤅𐤓
תַנּ֤וּר
tanur
Fire-pot
𐤏𐤔𐤍
עָשָׁן֙
ashan
Smoke, literally
𐤅𐤋𐤐𐤉𐤃
וְלַפִּ֣יד
velapiyd
Flambeau
𐤀𐤔
אֵ֔שׁ
esh
fire
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤏𐤁𐤓
עָבַ֔ר
abar
pass over
𐤁𐤉𐤍
בֵּ֖ין
beyn
between
𐤄𐤂𐤆𐤓𐤉𐤌
הַגְּזָרִ֥ים
hagezarim
Something cut off
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵֽלֶּה
haele
these
15:18
𐤁𐤉𐤅𐤌
בַּיּ֣וֹם
bayom
day
𐤄𐤄𐤅𐤀
הַה֗וּא
hahu
he, she, it
𐤊𐤓𐤕
כָּרַ֧ת
karat
cut, make (covenant)
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤀𐤁𐤓𐤌
אֶת־אַבְרָ֖ם
et-aberam
Abram
𐤁𐤓𐤉𐤕
בְּרִ֣ית
berit
covenant
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤋𐤆𐤓𐤏𐤊
לְזַרְעֲךָ֗
lezareaka
seed
𐤍𐤕𐤕𐤉
נָתַ֙תִּי֙
natati
give
𐤀𐤕𐤄𐤀𐤓𐤑
אֶת־הָאָ֣רֶץ
et-harets
earth, land
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤌𐤍𐤄𐤓
מִנְּהַ֣ר
minehar
river
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
מִצְרַ֔יִם
mitseraim
Egypt
𐤏𐤃𐤄𐤍𐤄𐤓
עַד־הַנָּהָ֥ר
ad-hanahar
river
𐤄𐤂𐤃𐤋
הַגָּדֹ֖ל
hagadol
great
𐤍𐤄𐤓𐤐𐤓𐤕
נְהַר־פְּרָֽת
nehar-perat
Perath
15:19
𐤀𐤕𐤄𐤒𐤉𐤍𐤉
אֶת־הַקֵּינִי֙
et-haqeyni
Kenite or member of the
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤒𐤍𐤆𐤉
וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י
vet-haqenizi
Kenizzite or descendant
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤄𐤒𐤃𐤌𐤍𐤉
הַקַּדְמֹנִֽי
haqademoni
Kadmonite
15:20
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤇𐤕𐤉
וְאֶת־הַחִתִּ֥י
vet-hachiti
Chittite
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤐𐤓𐤆𐤉
וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י
vet-haperizi
Perizzite
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
וְאֶת־הָרְפָאִֽים
vet-harepaim
Giant
15:21
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤀𐤌𐤓𐤉
וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙
vet-haemori
Emorite, one of
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י
vet-hakenani
Canaanite
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉
וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י
vet-hagiregashi
Girgashite
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤉𐤁𐤅𐤎𐤉
וְאֶת־הַיְבוּסִֽי
vet-hayebusi
Jebusite or inhabitant
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Genesis 14
Next →
Genesis 16
