𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Genesis
/
Chapter 39
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
▾
Next →
Genesis 39
בראשית 39
39:1
𐤅𐤉𐤅𐤎𐤐
וְיוֹסֵ֖ף
veyosep
Joseph
𐤄𐤅𐤓𐤃
הוּרַ֣ד
hurad
go down
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌𐤄
מִצְרָ֑יְמָה
mitserayemah
Egypt
𐤅𐤉𐤒𐤍𐤄𐤅
וַיִּקְנֵ֡הוּ
vaiqenehu
buy, acquire
𐤐𐤅𐤈𐤉𐤐𐤓
פּוֹטִיפַר֩
potiypar
Potiphar
𐤎𐤓𐤉𐤎
סְרִ֨יס
seriys
Eunuch
𐤐𐤓𐤏𐤄
פַּרְעֹ֜ה
pareoh
Paroh
𐤔𐤓
שַׂ֤ר
sar
prince
𐤄𐤈𐤁𐤇𐤉𐤌
הַטַּבָּחִים֙
hatabachim
cook
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤑𐤓𐤉
מִצְרִ֔י
mitseri
Mitsrite
𐤌𐤉𐤃
מִיַּד֙
miyad
hand
𐤄𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋𐤉𐤌
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
haishemelim
Jishmaelite or descendant
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤓𐤃𐤄𐤅
הוֹרִדֻ֖הוּ
horiduhu
go down
𐤔𐤌𐤄
שָֽׁמָּה
shamah
There
39:2
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֤י
vayehi
was, be
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤉𐤅𐤎𐤐
אֶת־יוֹסֵ֔ף
et-yosep
Joseph
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֖י
vayehi
was, be
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇
מַצְלִ֑יחַ
matseliyach
prosper
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֕י
vayehi
was, be
𐤁𐤁𐤉𐤕
בְּבֵ֖ית
bebeyt
house
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֲדֹנָ֥יו
adonayv
lord, master
𐤄𐤌𐤑𐤓𐤉
הַמִּצְרִֽי
hamitseri
Mitsrite
39:3
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיַּ֣רְא
vayare
see
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֲדֹנָ֔יו
adonayv
lord, master
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤅
אִתּ֑וֹ
ito
with
𐤅𐤊𐤋
וְכֹל֙
vekol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤅𐤀
אֲשֶׁר־ה֣וּא
asher-hu
he, she, it
𐤏𐤔𐤄
עֹשֶׂ֔ה
ose
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇
מַצְלִ֥יחַ
matseliyach
prosper
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְּיָדֽוֹ
beyado
hand
39:4
𐤅𐤉𐤌𐤑𐤀
וַיִּמְצָ֨א
vaimetsa
find
𐤉𐤅𐤎𐤐
יוֹסֵ֥ף
yosep
Joseph
𐤇𐤍
חֵ֛ן
chen
grace, favor
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉𐤅
בְּעֵינָ֖יו
beynayv
eye
𐤅𐤉𐤔𐤓𐤕
וַיְשָׁ֣רֶת
vayesharet
To attend as a menial
𐤀𐤕𐤅
אֹת֑וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤉𐤐𐤒𐤃𐤄𐤅
וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙
vayapeqidehu
attend to
𐤏𐤋𐤁𐤉𐤕𐤅
עַל־בֵּית֔וֹ
al-beyto
house
𐤅𐤊𐤋𐤉𐤔𐤋𐤅
וְכׇל־יֶשׁ־ל֖וֹ
vekl-yesh-lo
There is or are
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֥ן
natan
give
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְּיָדֽוֹ
beyado
hand
39:5
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֡י
vayehi
was, be
𐤌𐤀𐤆
מֵאָז֩
meaz
then
𐤄𐤐𐤒𐤉𐤃
הִפְקִ֨יד
hipeqiyd
attend to
𐤀𐤕𐤅
אֹת֜וֹ
oto
(object marker)
𐤁𐤁𐤉𐤕𐤅
בְּבֵית֗וֹ
bebeyto
house
𐤅𐤏𐤋
וְעַל֙
veal
upon, over
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֣ר
kl-asher
which, that
𐤉𐤔𐤋𐤅
יֶשׁ־ל֔וֹ
yesh-lo
There is or are
𐤅𐤉𐤁𐤓𐤊
וַיְבָ֧רֶךְ
vayebareke
bless
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֛ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤁𐤉𐤕
אֶת־בֵּ֥ית
et-beyt
house
𐤄𐤌𐤑𐤓𐤉
הַמִּצְרִ֖י
hamitseri
Mitsrite
𐤁𐤂𐤋𐤋
בִּגְלַ֣ל
bigelal
Circumstance
𐤉𐤅𐤎𐤐
יוֹסֵ֑ף
yosep
Joseph
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֞י
vayehi
was, be
𐤁𐤓𐤊𐤕
בִּרְכַּ֤ת
birekat
blessing
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר
bekl-asher
which, that
𐤉𐤔𐤋𐤅
יֶשׁ־ל֔וֹ
yesh-lo
There is or are
𐤁𐤁𐤉𐤕
בַּבַּ֖יִת
babait
house
𐤅𐤁𐤔𐤃𐤄
וּבַשָּׂדֶֽה
ubasade
field
39:6
𐤅𐤉𐤏𐤆𐤁
וַיַּעֲזֹ֣ב
vayazob
forsake
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
כׇּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮
kl-asher-lo
which, that
𐤁𐤉𐤃𐤉𐤅𐤎𐤐
בְּיַד־יוֹסֵף֒
beyad-yosep
Joseph
𐤅𐤋𐤀𐤉𐤃𐤏
וְלֹא־יָדַ֤ע
velo-yada
know
𐤀𐤕𐤅
אִתּוֹ֙
ito
with
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
מְא֔וּמָה
meumah
anything
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤄𐤋𐤇𐤌
אִם־הַלֶּ֖חֶם
im-halechem
bread, food
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤅𐤀
אֲשֶׁר־ה֣וּא
asher-hu
he, she, it
𐤀𐤅𐤊𐤋
אוֹכֵ֑ל
okel
eat
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֣י
vayehi
was, be
𐤉𐤅𐤎𐤐
יוֹסֵ֔ף
yosep
Joseph
𐤉𐤐𐤄𐤕𐤀𐤓
יְפֵה־תֹ֖אַר
yepeh-toar
Outline
𐤅𐤉𐤐𐤄
וִיפֵ֥ה
viype
beautiful
𐤌𐤓𐤀𐤄
מַרְאֶֽה
mare
appearance
39:7
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֗י
vayehi
was, be
𐤀𐤇𐤓
אַחַר֙
achar
after
𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
הַדְּבָרִ֣ים
hadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤅𐤕𐤔𐤀
וַתִּשָּׂ֧א
vatisa
lift up, bear
𐤀𐤔𐤕𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֵֽשֶׁת־אֲדֹנָ֛יו
eshet-adonayv
lord, master
𐤀𐤕𐤏𐤉𐤍𐤉𐤄
אֶת־עֵינֶ֖יהָ
et-eyneyah
eye
𐤀𐤋𐤉𐤅𐤎𐤐
אֶל־יוֹסֵ֑ף
el-yosep
Joseph
𐤅𐤕𐤀𐤌𐤓
וַתֹּ֖אמֶר
vatomer
said
𐤔𐤊𐤁𐤄
שִׁכְבָ֥ה
shikebah
lie down
𐤏𐤌𐤉
עִמִּֽי
imi
with
39:8
𐤅𐤉𐤌𐤀𐤍
וַיְמָאֵ֓ן
vayemaen
To refuse
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤀𐤋𐤀𐤔𐤕
אֶל־אֵ֣שֶׁת
el-eshet
woman, wife
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֲדֹנָ֔יו
adonayv
lord, master
𐤄𐤍
הֵ֣ן
hen
behold
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנִ֔י
adoni
lord, master
𐤋𐤀𐤉𐤃𐤏
לֹא־יָדַ֥ע
lo-yada
know
𐤀𐤕𐤉
אִתִּ֖י
iti
with
𐤌𐤄𐤁𐤁𐤉𐤕
מַה־בַּבָּ֑יִת
mah-babait
house
𐤅𐤊𐤋
וְכֹ֥ל
vekol
all, every
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤔𐤋𐤅
אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹ
asher-yesh-lo
There is or are
𐤍𐤕𐤍
נָתַ֥ן
natan
give
𐤁𐤉𐤃𐤉
בְּיָדִֽי
beyadi
hand
39:9
𐤀𐤉𐤍𐤍𐤅
אֵינֶ֨נּוּ
eynenu
there is not
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָד֜וֹל
gadol
great
𐤁𐤁𐤉𐤕
בַּבַּ֣יִת
babait
house
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּה֮
haze
this
𐤌𐤌𐤍𐤉
מִמֶּ֒נִּי֒
mimeni
from
𐤅𐤋𐤀𐤇𐤔𐤊
וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְ
velo-chasake
To restrain
𐤌𐤌𐤍𐤉
מִמֶּ֙נִּי֙
mimeni
from
𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
מְא֔וּמָה
meumah
anything
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤀𐤅𐤕𐤊
אִם־אוֹתָ֖ךְ
im-otake
(object marker)
𐤁𐤀𐤔𐤓
בַּאֲשֶׁ֣ר
basher
which, that
𐤀𐤕𐤀𐤔𐤕𐤅
אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹ
ate-isheto
woman, wife
𐤅𐤀𐤉𐤊
וְאֵ֨יךְ
veyke
how?
𐤀𐤏𐤔𐤄
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
ese
do, make
𐤄𐤓𐤏𐤄
הָרָעָ֤ה
harah
evil, bad
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤄
הַגְּדֹלָה֙
hagedolah
great
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֔את
hazot
this
𐤅𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉
וְחָטָ֖אתִי
vechatati
sin
𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
לֵֽאלֹהִֽים
lelohim
God
39:10
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֕י
vayehi
was, be
𐤊𐤃𐤁𐤓𐤄
כְּדַבְּרָ֥הּ
kedaberah
speak
𐤀𐤋𐤉𐤅𐤎𐤐
אֶל־יוֹסֵ֖ף
el-yosep
Joseph
𐤉𐤅𐤌
י֣וֹם
yom
day
𐤉𐤅𐤌
י֑וֹם
yom
day
𐤅𐤋𐤀𐤔𐤌𐤏
וְלֹא־שָׁמַ֥ע
velo-shama
hear
𐤀𐤋𐤉𐤄
אֵלֶ֛יהָ
eleyah
to, toward
𐤋𐤔𐤊𐤁
לִשְׁכַּ֥ב
lishekab
lie down
𐤀𐤑𐤋𐤄
אֶצְלָ֖הּ
etselah
Side
𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕
לִהְי֥וֹת
liheyot
was, be
𐤏𐤌𐤄
עִמָּֽהּ
imah
with
39:11
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַֽיְהִי֙
vayehi
was, be
𐤊𐤄𐤉𐤅𐤌
כְּהַיּ֣וֹם
kehayom
day
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֔ה
haze
this
𐤅𐤉𐤁𐤀
וַיָּבֹ֥א
vayabo
come, enter
𐤄𐤁𐤉𐤕𐤄
הַבַּ֖יְתָה
habayetah
house
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֣וֹת
lasot
do, make
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕𐤅
מְלַאכְתּ֑וֹ
melaketo
work
𐤅𐤀𐤉𐤍
וְאֵ֨ין
veyn
there is not
𐤀𐤉𐤔
אִ֜ישׁ
iysh
man
𐤌𐤀𐤍𐤔𐤉
מֵאַנְשֵׁ֥י
meaneshey
man
𐤄𐤁𐤉𐤕
הַבַּ֛יִת
habait
house
𐤔𐤌
שָׁ֖ם
sham
There
𐤁𐤁𐤉𐤕
בַּבָּֽיִת
babait
house
39:12
𐤅𐤕𐤕𐤐𐤔𐤄𐤅
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ
vatitepesehu
seize
𐤁𐤁𐤂𐤃𐤅
בְּבִגְד֛וֹ
bebigedo
Covering
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֖ר
lemor
said
𐤔𐤊𐤁𐤄
שִׁכְבָ֣ה
shikebah
lie down
𐤏𐤌𐤉
עִמִּ֑י
imi
with
𐤅𐤉𐤏𐤆𐤁
וַיַּעֲזֹ֤ב
vayazob
forsake
𐤁𐤂𐤃𐤅
בִּגְדוֹ֙
bigedo
Covering
𐤁𐤉𐤃𐤄
בְּיָדָ֔הּ
beyadah
hand
𐤅𐤉𐤍𐤎
וַיָּ֖נׇס
vayans
flee
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֥א
vayetse
go out
𐤄𐤇𐤅𐤑𐤄
הַחֽוּצָה
hachutsah
outside
39:13
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַֽיְהִי֙
vayehi
was, be
𐤊𐤓𐤀𐤅𐤕𐤄
כִּרְאוֹתָ֔הּ
kireotah
see
𐤊𐤉𐤏𐤆𐤁
כִּֽי־עָזַ֥ב
kiy-azab
forsake
𐤁𐤂𐤃𐤅
בִּגְד֖וֹ
bigedo
Covering
𐤁𐤉𐤃𐤄
בְּיָדָ֑הּ
beyadah
hand
𐤅𐤉𐤍𐤎
וַיָּ֖נׇס
vayans
flee
𐤄𐤇𐤅𐤑𐤄
הַחֽוּצָה
hachutsah
outside
39:14
𐤅𐤕𐤒𐤓𐤀
וַתִּקְרָ֞א
vatiqera
call
𐤋𐤀𐤍𐤔𐤉
לְאַנְשֵׁ֣י
leaneshey
man
𐤁𐤉𐤕𐤄
בֵיתָ֗הּ
beytah
house
𐤅𐤕𐤀𐤌𐤓
וַתֹּ֤אמֶר
vatomer
said
𐤋𐤄𐤌
לָהֶם֙
lahem
To burn
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤓𐤀𐤅
רְא֗וּ
reu
see
𐤄𐤁𐤉𐤀
הֵ֥בִיא
hebi
come, enter
𐤋𐤍𐤅
לָ֛נוּ
lanu
—
𐤀𐤉𐤔
אִ֥ישׁ
iysh
man
𐤏𐤁𐤓𐤉
עִבְרִ֖י
iberi
Hebrew
𐤋𐤑𐤇𐤒
לְצַ֣חֶק
letsacheq
To laugh outright
𐤁𐤍𐤅
בָּ֑נוּ
banu
son
𐤁𐤀
בָּ֤א
ba
come, enter
𐤀𐤋𐤉
אֵלַי֙
elay
to, toward
𐤋𐤔𐤊𐤁
לִשְׁכַּ֣ב
lishekab
lie down
𐤏𐤌𐤉
עִמִּ֔י
imi
with
𐤅𐤀𐤒𐤓𐤀
וָאֶקְרָ֖א
vaeqera
call
𐤁𐤒𐤅𐤋
בְּק֥וֹל
beqol
voice
𐤂𐤃𐤅𐤋
גָּדֽוֹל
gadol
great
39:15
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֣י
vayehi
was, be
𐤊𐤔𐤌𐤏𐤅
כְשׇׁמְע֔וֹ
keshmeo
hear
𐤊𐤉𐤄𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉
כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי
kiy-harimoti
be high, exalt
𐤒𐤅𐤋𐤉
קוֹלִ֖י
qoli
voice
𐤅𐤀𐤒𐤓𐤀
וָאֶקְרָ֑א
vaeqera
call
𐤅𐤉𐤏𐤆𐤁
וַיַּעֲזֹ֤ב
vayazob
forsake
𐤁𐤂𐤃𐤅
בִּגְדוֹ֙
bigedo
Covering
𐤀𐤑𐤋𐤉
אֶצְלִ֔י
etseli
Side
𐤅𐤉𐤍𐤎
וַיָּ֖נׇס
vayans
flee
𐤅𐤉𐤑𐤀
וַיֵּצֵ֥א
vayetse
go out
𐤄𐤇𐤅𐤑𐤄
הַחֽוּצָה
hachutsah
outside
39:16
𐤅𐤕𐤍𐤇
וַתַּנַּ֥ח
vatanach
rest, leave
𐤁𐤂𐤃𐤅
בִּגְד֖וֹ
bigedo
Covering
𐤀𐤑𐤋𐤄
אֶצְלָ֑הּ
etselah
Side
𐤏𐤃𐤁𐤅𐤀
עַד־בּ֥וֹא
ad-bo
come, enter
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֲדֹנָ֖יו
adonayv
lord, master
𐤀𐤋𐤁𐤉𐤕𐤅
אֶל־בֵּיתֽוֹ
el-beyto
house
39:17
𐤅𐤕𐤃𐤁𐤓
וַתְּדַבֵּ֣ר
vatedaber
speak
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֔יו
elayv
to, toward
𐤊𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כַּדְּבָרִ֥ים
kadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֖לֶּה
haele
these
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤁𐤀𐤀𐤋𐤉
בָּֽא־אֵלַ֞י
ba-elay
to, toward
𐤄𐤏𐤁𐤃
הָעֶ֧בֶד
haebed
servant
𐤄𐤏𐤁𐤓𐤉
הָֽעִבְרִ֛י
haiberi
Hebrew
𐤀𐤔𐤓𐤄𐤁𐤀𐤕
אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ
asher-hebeta
come, enter
𐤋𐤍𐤅
לָּ֖נוּ
lanu
—
𐤋𐤑𐤇𐤒
לְצַ֥חֶק
letsacheq
To laugh outright
𐤁𐤉
בִּֽי
bi
Oh that!
39:18
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֕י
vayehi
was, be
𐤊𐤄𐤓𐤉𐤌𐤉
כַּהֲרִימִ֥י
kaharimi
be high, exalt
𐤒𐤅𐤋𐤉
קוֹלִ֖י
qoli
voice
𐤅𐤀𐤒𐤓𐤀
וָאֶקְרָ֑א
vaeqera
call
𐤅𐤉𐤏𐤆𐤁
וַיַּעֲזֹ֥ב
vayazob
forsake
𐤁𐤂𐤃𐤅
בִּגְד֛וֹ
bigedo
Covering
𐤀𐤑𐤋𐤉
אֶצְלִ֖י
etseli
Side
𐤅𐤉𐤍𐤎
וַיָּ֥נׇס
vayans
flee
𐤄𐤇𐤅𐤑𐤄
הַחֽוּצָה
hachutsah
outside
39:19
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִי֩
vayehi
was, be
𐤊𐤔𐤌𐤏
כִשְׁמֹ֨עַ
kishemoa
hear
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤅
אֲדֹנָ֜יו
adonayv
lord, master
𐤀𐤕𐤃𐤁𐤓𐤉
אֶת־דִּבְרֵ֣י
et-diberey
word, thing
𐤀𐤔𐤕𐤅
אִשְׁתּ֗וֹ
isheto
woman, wife
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤃𐤁𐤓𐤄
דִּבְּרָ֤ה
diberah
speak
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָיו֙
elayv
to, toward
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֔ר
lemor
said
𐤊𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כַּדְּבָרִ֣ים
kadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤏𐤔𐤄
עָ֥שָׂה
asah
do, make
𐤋𐤉
לִ֖י
li
—
𐤏𐤁𐤃𐤊
עַבְדֶּ֑ךָ
abedeka
servant
𐤅𐤉𐤇𐤓
וַיִּ֖חַר
vaichar
burn (anger)
𐤀𐤐𐤅
אַפּֽוֹ
apo
anger, nose
39:20
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּח֩
vaiqach
take
𐤀𐤃𐤍𐤉
אֲדֹנֵ֨י
adoney
lord, master
𐤉𐤅𐤎𐤐
יוֹסֵ֜ף
yosep
Joseph
𐤀𐤕𐤅
אֹת֗וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤉𐤕𐤍𐤄𐤅
וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙
vaitenehu
give
𐤀𐤋𐤁𐤉𐤕
אֶל־בֵּ֣ית
el-beyt
house
𐤄𐤎𐤄𐤓
הַסֹּ֔הַר
hasohar
Dungeon
𐤌𐤒𐤅𐤌
מְק֕וֹם
meqom
place
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤎𐤉𐤓𐤉
אֲשֶׁר־[אֲסִירֵ֥י]
asher-asiyrey
which, that
𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉
(אסורי)
svry
To yoke or hitch
𐤄𐤌𐤋𐤊
הַמֶּ֖לֶךְ
hameleke
Bound
𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌
אֲסוּרִ֑ים
asurim
king
𐤅𐤉𐤄𐤉𐤔𐤌
וַֽיְהִי־שָׁ֖ם
vayehiy-sham
To yoke or hitch
𐤁𐤁𐤉𐤕
בְּבֵ֥ית
bebeyt
was, be
𐤄𐤎𐤄𐤓
הַסֹּֽהַר
hasohar
There
39:21
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַיְהִ֤י
vayehi
was, be
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤉𐤅𐤎𐤐
אֶת־יוֹסֵ֔ף
et-yosep
Joseph
𐤅𐤉𐤈
וַיֵּ֥ט
vayet
stretch out
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֖יו
elayv
to, toward
𐤇𐤎𐤃
חָ֑סֶד
chased
mercy, lovingkindness
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֣ן
vaiten
give
𐤇𐤍𐤅
חִנּ֔וֹ
chino
grace, favor
𐤁𐤏𐤉𐤍𐤉
בְּעֵינֵ֖י
beyney
eye
𐤔𐤓
שַׂ֥ר
sar
prince
𐤁𐤉𐤕𐤄𐤎𐤄𐤓
בֵּית־הַסֹּֽהַר
beyt-hasohar
Dungeon
39:22
𐤅𐤉𐤕𐤍
וַיִּתֵּ֞ן
vaiten
give
𐤔𐤓
שַׂ֤ר
sar
prince
𐤁𐤉𐤕𐤄𐤎𐤄𐤓
בֵּית־הַסֹּ֙הַר֙
beyt-hasohar
Dungeon
𐤁𐤉𐤃𐤉𐤅𐤎𐤐
בְּיַד־יוֹסֵ֔ף
beyad-yosep
Joseph
𐤀𐤕
אֵ֚ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤎𐤉𐤓𐤌
כׇּל־הָ֣אֲסִירִ֔ם
kl-hasiyrim
Bound
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֖ר
asher
which, that
𐤁𐤁𐤉𐤕
בְּבֵ֣ית
bebeyt
house
𐤄𐤎𐤄𐤓
הַסֹּ֑הַר
hasohar
Dungeon
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֨ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
כׇּל־אֲשֶׁ֤ר
kl-asher
which, that
𐤏𐤔𐤉𐤌
עֹשִׂים֙
osim
do, make
𐤔𐤌
שָׁ֔ם
sham
There
𐤄𐤅𐤀
ה֖וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤉𐤄
הָיָ֥ה
hayah
was, be
𐤏𐤔𐤄
עֹשֶֽׂה
ose
do, make
39:23
𐤀𐤉𐤍
אֵ֣ין
eyn
there is not
𐤔𐤓
שַׂ֣ר
sar
prince
𐤁𐤉𐤕𐤄𐤎𐤄𐤓
בֵּית־הַסֹּ֗הַר
beyt-hasohar
Dungeon
𐤓𐤀𐤄
רֹאֶ֤ה
roe
see
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤌𐤀𐤅𐤌𐤄
אֶֽת־כׇּל־מְא֙וּמָה֙
et-kl-meumah
anything
𐤁𐤉𐤃𐤅
בְּיָד֔וֹ
beyado
hand
𐤁𐤀𐤔𐤓
בַּאֲשֶׁ֥ר
basher
which, that
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤅
אִתּ֑וֹ
ito
with
𐤅𐤀𐤔𐤓𐤄𐤅𐤀
וַֽאֲשֶׁר־ה֥וּא
vasher-hu
he, she, it
𐤏𐤔𐤄
עֹשֶׂ֖ה
ose
do, make
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֥ה
yehovah
LORD
𐤌𐤑𐤋𐤉𐤇
מַצְלִֽיחַ
matseliyach
prosper
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Genesis 38
Next →
Genesis 40
