𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Leviticus
/
Chapter 16
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
▾
Next →
Leviticus 16
ויקרא 16
16:1
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֤ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֔ה
el-moshe
Moses
𐤀𐤇𐤓𐤉
אַחֲרֵ֣י
acharey
after
𐤌𐤅𐤕
מ֔וֹת
mot
death
𐤔𐤍𐤉
שְׁנֵ֖י
sheney
two
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֑ן
aharon
Aaron
𐤁𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
בְּקׇרְבָתָ֥ם
beqrebatam
draw near
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤉𐤄𐤅𐤄
לִפְנֵי־יְהֹוָ֖ה
lipeney-yehovah
LORD
𐤅𐤉𐤌𐤕𐤅
וַיָּמֻֽתוּ
vayamutu
die
16:2
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֨אמֶר
vayomer
said
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֜ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֗ה
el-moshe
Moses
𐤃𐤁𐤓
דַּבֵּר֮
daber
speak
𐤀𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
אֶל־אַהֲרֹ֣ן
el-aharon
Aaron
𐤀𐤇𐤉𐤊
אָחִ֒יךָ֒
achiyka
brother
𐤅𐤀𐤋𐤉𐤁𐤀
וְאַל־יָבֹ֤א
veal-yabo
come, enter
𐤁𐤊𐤋𐤏𐤕
בְכׇל־עֵת֙
bekl-et
time
𐤀𐤋𐤄𐤒𐤃𐤔
אֶל־הַקֹּ֔דֶשׁ
el-haqodesh
holy, holiness
𐤌𐤁𐤉𐤕
מִבֵּ֖ית
mibeyt
house
𐤋𐤐𐤓𐤊𐤕
לַפָּרֹ֑כֶת
laparoket
Separatrix
𐤀𐤋𐤐𐤍𐤉
אֶל־פְּנֵ֨י
el-peney
face
𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
הַכַּפֹּ֜רֶת
hakaporet
mercy seat
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֤ר
asher
which, that
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤓𐤍
עַל־הָאָרֹן֙
al-haron
ark
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֣א
velo
not
𐤉𐤌𐤅𐤕
יָמ֔וּת
yamut
die
𐤊𐤉
כִּ֚י
ki
for, because
𐤁𐤏𐤍𐤍
בֶּֽעָנָ֔ן
beanan
cloud
𐤀𐤓𐤀𐤄
אֵרָאֶ֖ה
erae
see
𐤏𐤋𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
עַל־הַכַּפֹּֽרֶת
al-hakaporet
mercy seat
16:3
𐤁𐤆𐤀𐤕
בְּזֹ֛את
bezot
this
𐤉𐤁𐤀
יָבֹ֥א
yabo
come, enter
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֖ן
aharon
Aaron
𐤀𐤋𐤄𐤒𐤃𐤔
אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ
el-haqodesh
holy, holiness
𐤁𐤐𐤓
בְּפַ֧ר
bepar
Bullock
𐤁𐤍𐤁𐤒𐤓
בֶּן־בָּקָ֛ר
ben-baqar
Beef cattle or an animal
𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕
לְחַטָּ֖את
lechatat
sin, sin offering
𐤅𐤀𐤉𐤋
וְאַ֥יִל
veail
ram
𐤋𐤏𐤋𐤄
לְעֹלָֽה
leolah
burnt offering
16:4
𐤊𐤕𐤍𐤕𐤁𐤃
כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד
ketonet-bad
Flaxen thread or yarn
𐤒𐤃𐤔
קֹ֜דֶשׁ
qodesh
holy, holiness
𐤉𐤋𐤁𐤔
יִלְבָּ֗שׁ
yilebash
put on, clothe
𐤅𐤌𐤊𐤍𐤎𐤉𐤁𐤃
וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮
umikenesey-bad
Flaxen thread or yarn
𐤉𐤄𐤉𐤅
יִהְי֣וּ
yiheyu
was, be
𐤏𐤋𐤁𐤔𐤓𐤅
עַל־בְּשָׂרוֹ֒
al-besaro
flesh
𐤅𐤁𐤀𐤁𐤍𐤈
וּבְאַבְנֵ֥ט
ubeabenet
Belt
𐤁𐤃
בַּד֙
bad
Flaxen thread or yarn
𐤉𐤇𐤂𐤓
יַחְגֹּ֔ר
yachegor
gird
𐤅𐤁𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕
וּבְמִצְנֶ֥פֶת
ubemitsenepet
Tiara
𐤁𐤃
בַּ֖ד
bad
Flaxen thread or yarn
𐤉𐤑𐤍𐤐
יִצְנֹ֑ף
yitsenop
To wrap
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤒𐤃𐤔
בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁ
bigedey-qodesh
holy, holiness
𐤄𐤌
הֵ֔ם
hem
they
𐤅𐤓𐤇𐤑
וְרָחַ֥ץ
verachats
To lave
𐤁𐤌𐤉𐤌
בַּמַּ֛יִם
bamaim
water, waters
𐤀𐤕𐤁𐤔𐤓𐤅
אֶת־בְּשָׂר֖וֹ
et-besaro
flesh
𐤅𐤋𐤁𐤔𐤌
וּלְבֵשָֽׁם
ulebesham
put on, clothe
16:5
𐤅𐤌𐤀𐤕
וּמֵאֵ֗ת
umet
(object marker)
𐤏𐤃𐤕
עֲדַת֙
adat
congregation
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤉𐤒𐤇
יִקַּ֛ח
yiqach
take
𐤔𐤍𐤉𐤔𐤏𐤉𐤓𐤉
שְׁנֵֽי־שְׂעִירֵ֥י
sheney-seiyrey
Shaggy
𐤏𐤆𐤉𐤌
עִזִּ֖ים
izim
She-goat
𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕
לְחַטָּ֑את
lechatat
sin, sin offering
𐤅𐤀𐤉𐤋
וְאַ֥יִל
veail
ram
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֖ד
echad
one
𐤋𐤏𐤋𐤄
לְעֹלָֽה
leolah
burnt offering
16:6
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
וְהִקְרִ֧יב
vehiqeriyb
draw near
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֛ן
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤐𐤓
אֶת־פַּ֥ר
et-par
Bullock
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַחַטָּ֖את
hachatat
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
אֲשֶׁר־ל֑וֹ
asher-lo
which, that
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֥ר
vekiper
atone
𐤁𐤏𐤃𐤅
בַּעֲד֖וֹ
bado
In up to or over against
𐤅𐤁𐤏𐤃
וּבְעַ֥ד
ubead
In up to or over against
𐤁𐤉𐤕𐤅
בֵּיתֽוֹ
beyto
house
16:7
𐤅𐤋𐤒𐤇
וְלָקַ֖ח
velaqach
take
𐤀𐤕𐤔𐤍𐤉
אֶת־שְׁנֵ֣י
et-sheney
two
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓𐤌
הַשְּׂעִירִ֑ם
haseiyrim
Shaggy
𐤅𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
וְהֶעֱמִ֤יד
vehemiyd
stand
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֙
otam
(object marker)
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤐𐤕𐤇
פֶּ֖תַח
petach
Opening
𐤀𐤄𐤋
אֹ֥הֶל
ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵֽד
moed
appointed time
16:8
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַ֧ן
venatan
give
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֛ן
aharon
Aaron
𐤏𐤋𐤔𐤍𐤉
עַל־שְׁנֵ֥י
al-sheney
two
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓𐤌
הַשְּׂעִירִ֖ם
haseiyrim
Shaggy
𐤂𐤓𐤋𐤅𐤕
גֹּרָל֑וֹת
goralot
lot
𐤂𐤅𐤓𐤋
גּוֹרָ֤ל
goral
lot
𐤀𐤇𐤃
אֶחָד֙
echad
one
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֔ה
layhovah
LORD
𐤅𐤂𐤅𐤓𐤋
וְגוֹרָ֥ל
vegoral
lot
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֖ד
echad
one
𐤋𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
לַעֲזָאזֵֽל
lazazel
Goat of departure
16:9
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
וְהִקְרִ֤יב
vehiqeriyb
draw near
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹן֙
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
אֶת־הַשָּׂעִ֔יר
et-hasaiyr
Shaggy
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤏𐤋𐤄
עָלָ֥ה
alah
go up
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֛יו
alayv
upon, over
𐤄𐤂𐤅𐤓𐤋
הַגּוֹרָ֖ל
hagoral
lot
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
לַיהֹוָ֑ה
layhovah
LORD
𐤅𐤏𐤔𐤄𐤅
וְעָשָׂ֖הוּ
veasahu
do, make
𐤇𐤈𐤀𐤕
חַטָּֽאת
chatat
sin, sin offering
16:10
𐤅𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
וְהַשָּׂעִ֗יר
vehasaiyr
Shaggy
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁר֩
asher
which, that
𐤏𐤋𐤄
עָלָ֨ה
alah
go up
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֤יו
alayv
upon, over
𐤄𐤂𐤅𐤓𐤋
הַגּוֹרָל֙
hagoral
lot
𐤋𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
לַעֲזָאזֵ֔ל
lazazel
Goat of departure
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤇𐤉
יׇֽעֳמַד־חַ֛י
yomad-chay
living, alive
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤋𐤊𐤐𐤓
לְכַפֵּ֣ר
lekaper
atone
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֑יו
alayv
upon, over
𐤋𐤔𐤋𐤇
לְשַׁלַּ֥ח
leshalach
send
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤋𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
לַעֲזָאזֵ֖ל
lazazel
Goat of departure
𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓𐤄
הַמִּדְבָּֽרָה
hamidebarah
wilderness
16:11
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
וְהִקְרִ֨יב
vehiqeriyb
draw near
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֜ן
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤐𐤓
אֶת־פַּ֤ר
et-par
Bullock
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּאת֙
hachatat
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
אֲשֶׁר־ל֔וֹ
asher-lo
which, that
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֥ר
vekiper
atone
𐤁𐤏𐤃𐤅
בַּֽעֲד֖וֹ
bado
In up to or over against
𐤅𐤁𐤏𐤃
וּבְעַ֣ד
ubead
In up to or over against
𐤁𐤉𐤕𐤅
בֵּית֑וֹ
beyto
house
𐤅𐤔𐤇𐤈
וְשָׁחַ֛ט
veshachat
To slaughter
𐤀𐤕𐤐𐤓
אֶת־פַּ֥ר
et-par
Bullock
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּ֖את
hachatat
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
אֲשֶׁר־לֽוֹ
asher-lo
which, that
16:12
𐤅𐤋𐤒𐤇
וְלָקַ֣ח
velaqach
take
𐤌𐤋𐤀𐤄𐤌𐤇𐤕𐤄
מְלֹֽא־הַ֠מַּחְתָּ֠ה
melo-hamachetah
Pan for live coals
𐤂𐤇𐤋𐤉𐤀𐤔
גַּֽחֲלֵי־אֵ֞שׁ
gachaley-esh
fire
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֤ל
meal
upon, over
𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
hamizebeach
altar
𐤌𐤋𐤐𐤍𐤉
מִלִּפְנֵ֣י
milipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤅𐤌𐤋𐤀
וּמְלֹ֣א
umelo
fullness
𐤇𐤐𐤍𐤉𐤅
חׇפְנָ֔יו
chpenayv
Fist
𐤒𐤈𐤓𐤕
קְטֹ֥רֶת
qetoret
Fumigation
𐤎𐤌𐤉𐤌
סַמִּ֖ים
samim
Aroma
𐤃𐤒𐤄
דַּקָּ֑ה
daqah
Crushed
𐤅𐤄𐤁𐤉𐤀
וְהֵבִ֖יא
vehebi
come, enter
𐤌𐤁𐤉𐤕
מִבֵּ֥ית
mibeyt
house
𐤋𐤐𐤓𐤊𐤕
לַפָּרֹֽכֶת
laparoket
Separatrix
16:13
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַ֧ן
venatan
give
𐤀𐤕𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕
אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת
et-haqetoret
Fumigation
𐤏𐤋𐤄𐤀𐤔
עַל־הָאֵ֖שׁ
al-haesh
fire
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤊𐤎𐤄
וְכִסָּ֣ה
vekisah
cover
𐤏𐤍𐤍
עֲנַ֣ן
anan
cloud
𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕
הַקְּטֹ֗רֶת
haqetoret
Fumigation
𐤀𐤕𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת
et-hakaporet
mercy seat
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤏𐤋𐤄𐤏𐤃𐤅𐤕
עַל־הָעֵד֖וּת
al-haedut
testimony
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤉𐤌𐤅𐤕
יָמֽוּת
yamut
die
16:14
𐤅𐤋𐤒𐤇
וְלָקַח֙
velaqach
take
𐤌𐤃𐤌
מִדַּ֣ם
midam
blood
𐤄𐤐𐤓
הַפָּ֔ר
hapar
Bullock
𐤅𐤄𐤆𐤄
וְהִזָּ֧ה
vehizah
To spirt
𐤁𐤀𐤑𐤁𐤏𐤅
בְאֶצְבָּע֛וֹ
betsebao
Something to sieze with
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉
עַל־פְּנֵ֥י
al-peney
face
𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
הַכַּפֹּ֖רֶת
hakaporet
mercy seat
𐤒𐤃𐤌𐤄
קֵ֑דְמָה
qedemah
Front, of place
𐤅𐤋𐤐𐤍𐤉
וְלִפְנֵ֣י
velipeney
face
𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
הַכַּפֹּ֗רֶת
hakaporet
mercy seat
𐤉𐤆𐤄
יַזֶּ֧ה
yaze
To spirt
𐤔𐤁𐤏𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים
sheba-peamim
time, step
𐤌𐤍𐤄𐤃𐤌
מִן־הַדָּ֖ם
min-hadam
blood
𐤁𐤀𐤑𐤁𐤏𐤅
בְּאֶצְבָּעֽוֹ
betsebao
Something to sieze with
16:15
𐤅𐤔𐤇𐤈
וְשָׁחַ֞ט
veshachat
To slaughter
𐤀𐤕𐤔𐤏𐤉𐤓
אֶת־שְׂעִ֤יר
et-seiyr
Shaggy
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּאת֙
hachatat
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤋𐤏𐤌
לָעָ֔ם
lam
people
𐤅𐤄𐤁𐤉𐤀
וְהֵבִיא֙
vehebi
come, enter
𐤀𐤕𐤃𐤌𐤅
אֶת־דָּמ֔וֹ
et-damo
blood
𐤀𐤋𐤌𐤁𐤉𐤕
אֶל־מִבֵּ֖ית
el-mibeyt
house
𐤋𐤐𐤓𐤊𐤕
לַפָּרֹ֑כֶת
laparoket
Separatrix
𐤅𐤏𐤔𐤄
וְעָשָׂ֣ה
veasah
do, make
𐤀𐤕𐤃𐤌𐤅
אֶת־דָּמ֗וֹ
et-damo
blood
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֤ר
kasher
which, that
𐤏𐤔𐤄
עָשָׂה֙
asah
do, make
𐤋𐤃𐤌
לְדַ֣ם
ledam
blood
𐤄𐤐𐤓
הַפָּ֔ר
hapar
Bullock
𐤅𐤄𐤆𐤄
וְהִזָּ֥ה
vehizah
To spirt
𐤀𐤕𐤅
אֹת֛וֹ
oto
(object marker)
𐤏𐤋𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת
al-hakaporet
mercy seat
𐤅𐤋𐤐𐤍𐤉
וְלִפְנֵ֥י
velipeney
face
𐤄𐤊𐤐𐤓𐤕
הַכַּפֹּֽרֶת
hakaporet
mercy seat
16:16
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֣ר
vekiper
atone
𐤏𐤋𐤄𐤒𐤃𐤔
עַל־הַקֹּ֗דֶשׁ
al-haqodesh
holy, holiness
𐤌𐤈𐤌𐤀𐤕
מִטֻּמְאֹת֙
mitumeot
uncleanness
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤅𐤌𐤐𐤔𐤏𐤉𐤄𐤌
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם
umipisheyhem
Revolt
𐤋𐤊𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
לְכׇל־חַטֹּאתָ֑ם
lekl-chatotam
sin, sin offering
𐤅𐤊𐤍
וְכֵ֤ן
veken
so, thus
𐤉𐤏𐤔𐤄
יַעֲשֶׂה֙
yase
do, make
𐤋𐤀𐤄𐤋
לְאֹ֣הֶל
leohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֔ד
moed
appointed time
𐤄𐤔𐤊𐤍
הַשֹּׁכֵ֣ן
hashoken
dwell
𐤀𐤕𐤌
אִתָּ֔ם
itam
with
𐤁𐤕𐤅𐤊
בְּת֖וֹךְ
betoke
midst
𐤈𐤌𐤀𐤕𐤌
טֻמְאֹתָֽם
tumeotam
uncleanness
16:17
𐤅𐤊𐤋𐤀𐤃𐤌
וְכׇל־אָדָ֞ם
vekl-adam
man, Adam
𐤋𐤀𐤉𐤄𐤉𐤄
לֹא־יִהְיֶ֣ה
lo-yiheye
was, be
𐤁𐤀𐤄𐤋
בְּאֹ֣הֶל
beohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֗ד
moed
appointed time
𐤁𐤁𐤀𐤅
בְּבֹא֛וֹ
bebo
come, enter
𐤋𐤊𐤐𐤓
לְכַפֵּ֥ר
lekaper
atone
𐤁𐤒𐤃𐤔
בַּקֹּ֖דֶשׁ
baqodesh
holy, holiness
𐤏𐤃𐤑𐤀𐤕𐤅
עַד־צֵאת֑וֹ
ad-tseto
go out
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֤ר
vekiper
atone
𐤁𐤏𐤃𐤅
בַּעֲדוֹ֙
bado
In up to or over against
𐤅𐤁𐤏𐤃
וּבְעַ֣ד
ubead
In up to or over against
𐤁𐤉𐤕𐤅
בֵּית֔וֹ
beyto
house
𐤅𐤁𐤏𐤃
וּבְעַ֖ד
ubead
In up to or over against
𐤊𐤋𐤒𐤄𐤋
כׇּל־קְהַ֥ל
kl-qehal
assembly
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
16:18
𐤅𐤉𐤑𐤀
וְיָצָ֗א
veyatsa
go out
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ
el-hamizebeach
altar
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤐𐤍𐤉𐤉𐤄𐤅𐤄
לִפְנֵֽי־יְהֹוָ֖ה
lipeney-yehovah
LORD
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֣ר
vekiper
atone
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֑יו
alayv
upon, over
𐤅𐤋𐤒𐤇
וְלָקַ֞ח
velaqach
take
𐤌𐤃𐤌
מִדַּ֤ם
midam
blood
𐤄𐤐𐤓
הַפָּר֙
hapar
Bullock
𐤅𐤌𐤃𐤌
וּמִדַּ֣ם
umidam
blood
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
הַשָּׂעִ֔יר
hasaiyr
Shaggy
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַ֛ן
venatan
give
𐤏𐤋𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
עַל־קַרְנ֥וֹת
al-qarenot
Horn
𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
הַמִּזְבֵּ֖חַ
hamizebeach
altar
𐤎𐤁𐤉𐤁
סָבִֽיב
sabiyb
Circle
16:19
𐤅𐤄𐤆𐤄
וְהִזָּ֨ה
vehizah
To spirt
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֧יו
alayv
upon, over
𐤌𐤍𐤄𐤃𐤌
מִן־הַדָּ֛ם
min-hadam
blood
𐤁𐤀𐤑𐤁𐤏𐤅
בְּאֶצְבָּע֖וֹ
betsebao
Something to sieze with
𐤔𐤁𐤏
שֶׁ֣בַע
sheba
seven
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
פְּעָמִ֑ים
peamim
time, step
𐤅𐤈𐤄𐤓𐤅
וְטִהֲר֣וֹ
vetiharo
be clean
𐤅𐤒𐤃𐤔𐤅
וְקִדְּשׁ֔וֹ
veqidesho
sanctify
𐤌𐤈𐤌𐤀𐤕
מִטֻּמְאֹ֖ת
mitumeot
uncleanness
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
16:20
𐤅𐤊𐤋𐤄
וְכִלָּה֙
vekilah
finish
𐤌𐤊𐤐𐤓
מִכַּפֵּ֣ר
mikaper
atone
𐤀𐤕𐤄𐤒𐤃𐤔
אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ
et-haqodesh
holy, holiness
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤄𐤋
וְאֶת־אֹ֥הֶל
vet-ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֖ד
moed
appointed time
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ
vet-hamizebeach
altar
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
וְהִקְרִ֖יב
vehiqeriyb
draw near
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
אֶת־הַשָּׂעִ֥יר
et-hasaiyr
Shaggy
𐤄𐤇𐤉
הֶחָֽי
hechay
living, alive
16:21
𐤅𐤎𐤌𐤊
וְסָמַ֨ךְ
vesamake
support
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹ֜ן
aharon
Aaron
𐤀𐤕𐤔𐤕𐤉
אֶת־שְׁתֵּ֣י
et-shetey
two
𐤉𐤃𐤅
יָדָ֗ו
yadav
hand
𐤏𐤋
עַ֣ל
al
hand
𐤓𐤀𐤔
רֹ֣אשׁ
rosh
upon, over
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
הַשָּׂעִיר֮
hasaiyr
head
𐤄𐤇𐤉
הַחַי֒
hachay
Shaggy
𐤅𐤄𐤕𐤅𐤃𐤄
וְהִתְוַדָּ֣ה
vehitevadah
living, alive
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֗יו
alayv
give thanks
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤏𐤅𐤍𐤕
אֶת־כׇּל־עֲוֺנֹת֙
et-kl-aonot
upon, over
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
(object marker)
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
all, every
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤐𐤔𐤏𐤉𐤄𐤌
וְאֶת־כׇּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖ם
vet-kl-pisheyhem
iniquity
𐤋𐤊𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
לְכׇל־חַטֹּאתָ֑ם
lekl-chatotam
son
𐤅𐤍𐤕𐤍
וְנָתַ֤ן
venatan
Israel
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֙
otam
(object marker)
𐤏𐤋𐤓𐤀𐤔
עַל־רֹ֣אשׁ
al-rosh
all, every
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
הַשָּׂעִ֔יר
hasaiyr
Revolt
𐤅𐤔𐤋𐤇
וְשִׁלַּ֛ח
veshilach
all, every
𐤁𐤉𐤃𐤀𐤉𐤔
בְּיַד־אִ֥ישׁ
beyad-iysh
sin, sin offering
𐤏𐤕𐤉
עִתִּ֖י
iti
give
𐤄𐤌𐤃𐤁𐤓𐤄
הַמִּדְבָּֽרָה
hamidebarah
(object marker)
16:22
𐤅𐤍𐤔𐤀
וְנָשָׂ֨א
venasa
lift up, bear
𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
הַשָּׂעִ֥יר
hasaiyr
Shaggy
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָ֛יו
alayv
upon, over
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤏𐤅𐤍𐤕𐤌
אֶת־כׇּל־עֲוֺנֹתָ֖ם
et-kl-aonotam
iniquity
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤑
אֶל־אֶ֣רֶץ
el-erets
earth, land
𐤂𐤆𐤓𐤄
גְּזֵרָ֑ה
gezerah
Desert
𐤅𐤔𐤋𐤇
וְשִׁלַּ֥ח
veshilach
send
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
אֶת־הַשָּׂעִ֖יר
et-hasaiyr
Shaggy
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּֽר
bamidebar
wilderness
16:23
𐤅𐤁𐤀
וּבָ֤א
uba
come, enter
𐤀𐤄𐤓𐤍
אַהֲרֹן֙
aharon
Aaron
𐤀𐤋𐤀𐤄𐤋
אֶל־אֹ֣הֶל
el-ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֔ד
moed
appointed time
𐤅𐤐𐤔𐤈
וּפָשַׁט֙
upashat
strip
𐤀𐤕𐤁𐤂𐤃𐤉
אֶת־בִּגְדֵ֣י
et-bigedey
Covering
𐤄𐤁𐤃
הַבָּ֔ד
habad
Flaxen thread or yarn
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤋𐤁𐤔
לָבַ֖שׁ
labash
put on, clothe
𐤁𐤁𐤀𐤅
בְּבֹא֣וֹ
bebo
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤒𐤃𐤔
אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ
el-haqodesh
holy, holiness
𐤅𐤄𐤍𐤉𐤇𐤌
וְהִנִּיחָ֖ם
vehiniycham
rest, leave
𐤔𐤌
שָֽׁם
sham
There
16:24
𐤅𐤓𐤇𐤑
וְרָחַ֨ץ
verachats
To lave
𐤀𐤕𐤁𐤔𐤓𐤅
אֶת־בְּשָׂר֤וֹ
et-besaro
flesh
𐤁𐤌𐤉𐤌
בַמַּ֙יִם֙
bamaim
water, waters
𐤁𐤌𐤒𐤅𐤌
בְּמָק֣וֹם
bemaqom
place
𐤒𐤃𐤅𐤔
קָד֔וֹשׁ
qadosh
holy
𐤅𐤋𐤁𐤔
וְלָבַ֖שׁ
velabash
put on, clothe
𐤀𐤕𐤁𐤂𐤃𐤉𐤅
אֶת־בְּגָדָ֑יו
et-begadayv
Covering
𐤅𐤉𐤑𐤀
וְיָצָ֗א
veyatsa
go out
𐤅𐤏𐤔𐤄
וְעָשָׂ֤ה
veasah
do, make
𐤀𐤕𐤏𐤋𐤕𐤅
אֶת־עֹֽלָתוֹ֙
et-olato
burnt offering
𐤅𐤀𐤕𐤏𐤋𐤕
וְאֶת־עֹלַ֣ת
vet-olat
burnt offering
𐤄𐤏𐤌
הָעָ֔ם
ham
people
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֥ר
vekiper
atone
𐤁𐤏𐤃𐤅
בַּעֲד֖וֹ
bado
In up to or over against
𐤅𐤁𐤏𐤃
וּבְעַ֥ד
ubead
In up to or over against
𐤄𐤏𐤌
הָעָֽם
ham
people
16:25
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֛ת
vet
(object marker)
𐤇𐤋𐤁
חֵ֥לֶב
cheleb
fat
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּ֖את
hachatat
sin, sin offering
𐤉𐤒𐤈𐤉𐤓
יַקְטִ֥יר
yaqetiyr
burn incense
𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇𐤄
הַמִּזְבֵּֽחָה
hamizebechah
altar
16:26
𐤅𐤄𐤌𐤔𐤋𐤇
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
vehameshaleach
send
𐤀𐤕𐤄𐤔𐤏𐤉𐤓
אֶת־הַשָּׂעִיר֙
et-hasaiyr
Shaggy
𐤋𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
לַֽעֲזָאזֵ֔ל
lazazel
Goat of departure
𐤉𐤊𐤁𐤎
יְכַבֵּ֣ס
yekabes
wash
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤅
בְּגָדָ֔יו
begadayv
Covering
𐤅𐤓𐤇𐤑
וְרָחַ֥ץ
verachats
To lave
𐤀𐤕𐤁𐤔𐤓𐤅
אֶת־בְּשָׂר֖וֹ
et-besaro
flesh
𐤁𐤌𐤉𐤌
בַּמָּ֑יִם
bamaim
water, waters
𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤍
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
veacharey-ken
so, thus
𐤉𐤁𐤅𐤀
יָב֥וֹא
yabo
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤇𐤍𐤄
אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה
el-hamachane
camp
16:27
𐤅𐤀𐤕
וְאֵת֩
vet
(object marker)
𐤐𐤓
פַּ֨ר
par
Bullock
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּ֜את
hachatat
sin, sin offering
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֣ת
vet
(object marker)
𐤔𐤏𐤉𐤓
שְׂעִ֣יר
seiyr
Shaggy
𐤄𐤇𐤈𐤀𐤕
הַֽחַטָּ֗את
hachatat
sin, sin offering
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֨ר
asher
which, that
𐤄𐤅𐤁𐤀
הוּבָ֤א
huba
come, enter
𐤀𐤕𐤃𐤌𐤌
אֶת־דָּמָם֙
et-damam
blood
𐤋𐤊𐤐𐤓
לְכַפֵּ֣ר
lekaper
atone
𐤁𐤒𐤃𐤔
בַּקֹּ֔דֶשׁ
baqodesh
holy, holiness
𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀
יוֹצִ֖יא
yotsi
go out
𐤀𐤋𐤌𐤇𐤅𐤑
אֶל־מִח֣וּץ
el-michuts
outside
𐤋𐤌𐤇𐤍𐤄
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lamachane
camp
𐤅𐤔𐤓𐤐𐤅
וְשָׂרְפ֣וּ
vesarepu
To be
𐤁𐤀𐤔
בָאֵ֔שׁ
baesh
fire
𐤀𐤕𐤏𐤓𐤕𐤌
אֶת־עֹרֹתָ֥ם
et-orotam
Skin
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤔𐤓𐤌
וְאֶת־בְּשָׂרָ֖ם
vet-besaram
flesh
𐤅𐤀𐤕𐤐𐤓𐤔𐤌
וְאֶת־פִּרְשָֽׁם
vet-piresham
Excrement
16:28
𐤅𐤄𐤔𐤓𐤐
וְהַשֹּׂרֵ֣ף
vehasorep
To be
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֔ם
otam
(object marker)
𐤉𐤊𐤁𐤎
יְכַבֵּ֣ס
yekabes
wash
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤅
בְּגָדָ֔יו
begadayv
Covering
𐤅𐤓𐤇𐤑
וְרָחַ֥ץ
verachats
To lave
𐤀𐤕𐤁𐤔𐤓𐤅
אֶת־בְּשָׂר֖וֹ
et-besaro
flesh
𐤁𐤌𐤉𐤌
בַּמָּ֑יִם
bamaim
water, waters
𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤊𐤍
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
veacharey-ken
so, thus
𐤉𐤁𐤅𐤀
יָב֥וֹא
yabo
come, enter
𐤀𐤋𐤄𐤌𐤇𐤍𐤄
אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה
el-hamachane
camp
16:29
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄
וְהָיְתָ֥ה
vehayetah
was, be
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֖ם
lakem
(object marker)
𐤋𐤇𐤒𐤕
לְחֻקַּ֣ת
lechuqat
ordinance
𐤏𐤅𐤋𐤌
עוֹלָ֑ם
olam
everlasting
𐤁𐤇𐤃𐤔
בַּחֹ֣דֶשׁ
bachodesh
month
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
הַ֠שְּׁבִיעִ֠י
hashebiyi
Seventh
𐤁𐤏𐤔𐤅𐤓
בֶּֽעָשׂ֨וֹר
beasor
Ten
𐤋𐤇𐤃𐤔
לַחֹ֜דֶשׁ
lachodesh
month
𐤕𐤏𐤍𐤅
תְּעַנּ֣וּ
teanu
afflict, humble
𐤀𐤕𐤍𐤐𐤔𐤕𐤉𐤊𐤌
אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם
et-napeshoteykem
soul, life
𐤅𐤊𐤋𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
וְכׇל־מְלָאכָה֙
vekl-melakah
work
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤕𐤏𐤔𐤅
תַעֲשׂ֔וּ
tasu
do, make
𐤄𐤀𐤆𐤓𐤇
הָֽאֶזְרָ֔ח
haezerach
Spontaneous growth
𐤅𐤄𐤂𐤓
וְהַגֵּ֖ר
vehager
stranger
𐤄𐤂𐤓
הַגָּ֥ר
hagar
To turn aside from
𐤁𐤕𐤅𐤊𐤊𐤌
בְּתוֹכְכֶֽם
betokekem
midst
16:30
𐤊𐤉𐤁𐤉𐤅𐤌
כִּֽי־בַיּ֥וֹם
kiy-bayom
day
𐤄𐤆𐤄
הַזֶּ֛ה
haze
this
𐤉𐤊𐤐𐤓
יְכַפֵּ֥ר
yekaper
atone
𐤏𐤋𐤉𐤊𐤌
עֲלֵיכֶ֖ם
aleykem
upon, over
𐤋𐤈𐤄𐤓
לְטַהֵ֣ר
letaher
be clean
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֑ם
etekem
(object marker)
𐤌𐤊𐤋
מִכֹּל֙
mikol
all, every
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉𐤊𐤌
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם
chatoteykem
sin, sin offering
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤕𐤈𐤄𐤓𐤅
תִּטְהָֽרוּ
titeharu
be clean
16:31
𐤔𐤁𐤕
שַׁבַּ֨ת
shabat
sabbath
𐤔𐤁𐤕𐤅𐤍
שַׁבָּת֥וֹן
shabaton
Sabbatism or special
𐤄𐤉𐤀
הִיא֙
hi
he, she, it
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֔ם
lakem
(object marker)
𐤅𐤏𐤍𐤉𐤕𐤌
וְעִנִּיתֶ֖ם
veinitem
afflict, humble
𐤀𐤕𐤍𐤐𐤔𐤕𐤉𐤊𐤌
אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
et-napeshoteykem
soul, life
𐤇𐤒𐤕
חֻקַּ֖ת
chuqat
ordinance
𐤏𐤅𐤋𐤌
עוֹלָֽם
olam
everlasting
16:32
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּ֨ר
vekiper
atone
𐤄𐤊𐤄𐤍
הַכֹּהֵ֜ן
hakohen
priest
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌𐤔𐤇
אֲשֶׁר־יִמְשַׁ֣ח
asher-yimeshach
To rub with oil
𐤀𐤕𐤅
אֹת֗וֹ
oto
(object marker)
𐤅𐤀𐤔𐤓
וַאֲשֶׁ֤ר
vasher
which, that
𐤉𐤌𐤋𐤀
יְמַלֵּא֙
yemale
fill
𐤀𐤕𐤉𐤃𐤅
אֶת־יָד֔וֹ
et-yado
hand
𐤋𐤊𐤄𐤍
לְכַהֵ֖ן
lekahen
be a priest
𐤕𐤇𐤕
תַּ֣חַת
tachat
under, instead
𐤀𐤁𐤉𐤅
אָבִ֑יו
abiyv
father
𐤅𐤋𐤁𐤔
וְלָבַ֛שׁ
velabash
put on, clothe
𐤀𐤕𐤁𐤂𐤃𐤉
אֶת־בִּגְדֵ֥י
et-bigedey
Covering
𐤄𐤁𐤃
הַבָּ֖ד
habad
Flaxen thread or yarn
𐤁𐤂𐤃𐤉
בִּגְדֵ֥י
bigedey
Covering
𐤄𐤒𐤃𐤔
הַקֹּֽדֶשׁ
haqodesh
holy, holiness
16:33
𐤅𐤊𐤐𐤓
וְכִפֶּר֙
vekiper
atone
𐤀𐤕𐤌𐤒𐤃𐤔
אֶת־מִקְדַּ֣שׁ
et-miqedash
sanctuary
𐤄𐤒𐤃𐤔
הַקֹּ֔דֶשׁ
haqodesh
holy, holiness
𐤅𐤀𐤕𐤀𐤄𐤋
וְאֶת־אֹ֧הֶל
vet-ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֛ד
moed
appointed time
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤌𐤆𐤁𐤇
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ
vet-hamizebeach
altar
𐤉𐤊𐤐𐤓
יְכַפֵּ֑ר
yekaper
atone
𐤅𐤏𐤋
וְעַ֧ל
veal
upon, over
𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
הַכֹּהֲנִ֛ים
hakohanim
priest
𐤅𐤏𐤋𐤊𐤋𐤏𐤌
וְעַל־כׇּל־עַ֥ם
veal-kl-am
people
𐤄𐤒𐤄𐤋
הַקָּהָ֖ל
haqahal
assembly
𐤉𐤊𐤐𐤓
יְכַפֵּֽר
yekaper
atone
16:34
𐤅𐤄𐤉𐤕𐤄𐤆𐤀𐤕
וְהָֽיְתָה־זֹּ֨את
vehayetah-zot
this
𐤋𐤊𐤌
לָכֶ֜ם
lakem
(object marker)
𐤋𐤇𐤒𐤕
לְחֻקַּ֣ת
lechuqat
ordinance
𐤏𐤅𐤋𐤌
עוֹלָ֗ם
olam
everlasting
𐤋𐤊𐤐𐤓
לְכַפֵּ֞ר
lekaper
atone
𐤏𐤋𐤁𐤍𐤉
עַל־בְּנֵ֤י
al-beney
son
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵל֙
yiserael
Israel
𐤌𐤊𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
מִכׇּל־חַטֹּאתָ֔ם
mikl-chatotam
sin, sin offering
𐤀𐤇𐤕
אַחַ֖ת
achat
one
𐤁𐤔𐤍𐤄
בַּשָּׁנָ֑ה
bashanah
year
𐤅𐤉𐤏𐤔
וַיַּ֕עַשׂ
vayas
do, make
𐤊𐤀𐤔𐤓
כַּאֲשֶׁ֛ר
kasher
which, that
𐤑𐤅𐤄
צִוָּ֥ה
tsiuah
command
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤌𐤔𐤄
אֶת־מֹשֶֽׁה
et-moshe
Moses
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Leviticus 15
Next →
Leviticus 17