𐤀𐤕
The Aleph Tav Project
Study Tools
Torah Decoder
Alphabet
Learn
Stone to Script
Getting Started
Research
All Research
Aleph Tav Study
Messianic Prophecies
Beyond the Reach of AI
About
Home
/
Numbers
/
Chapter 16
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
← Prev
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
▾
Next →
Numbers 16
במדבר 16
16:1
𐤅𐤉𐤒𐤇
וַיִּקַּ֣ח
vaiqach
take
𐤒𐤓𐤇
קֹ֔רַח
qorach
Korach
𐤁𐤍𐤉𐤑𐤄𐤓
בֶּן־יִצְהָ֥ר
ben-yitsehar
Jitshar
𐤁𐤍𐤒𐤄𐤕
בֶּן־קְהָ֖ת
ben-qehat
Kehath, an Israelite
𐤁𐤍𐤋𐤅𐤉
בֶּן־לֵוִ֑י
ben-levi
Levi, a son of Jacob
𐤅𐤃𐤕𐤍
וְדָתָ֨ן
vedatan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וַאֲבִירָ֜ם
vabiyram
Abiram
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֧י
beney
son
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
אֱלִיאָ֛ב
eliyab
Eliab
𐤅𐤀𐤅𐤍
וְא֥וֹן
veon
On, an Israelite
𐤁𐤍𐤐𐤋𐤕
בֶּן־פֶּ֖לֶת
ben-pelet
Peleth
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
רְאוּבֵֽן
reuben
Reuben
16:2
𐤅𐤉𐤒𐤌𐤅
וַיָּקֻ֙מוּ֙
vayaqumu
arise
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
וַאֲנָשִׁ֥ים
vanashim
man
𐤌𐤁𐤍𐤉𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל
mibeney-yiserael
Israel
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
חֲמִשִּׁ֣ים
chamishim
fifty
𐤅𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
וּמָאתָ֑יִם
umataim
hundred
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉
נְשִׂיאֵ֥י
nesiyey
An exalted one
𐤏𐤃𐤄
עֵדָ֛ה
edah
congregation
𐤒𐤓𐤀𐤉
קְרִאֵ֥י
qeriey
Called
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֖ד
moed
appointed time
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤔𐤌
אַנְשֵׁי־שֵֽׁם
aneshey-shem
name
16:3
𐤅𐤉𐤒𐤄𐤋𐤅
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
vaiqahalu
assemble
𐤏𐤋𐤌𐤔𐤄
עַל־מֹשֶׁ֣ה
al-moshe
Moses
𐤅𐤏𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן
veal-aharon
Aaron
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֣וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋𐤄𐤌
אֲלֵהֶם֮
alehem
to, toward
𐤓𐤁𐤋𐤊𐤌
רַב־לָכֶם֒
rab-lakem
many, great
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤊𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
כׇל־הָֽעֵדָה֙
kl-haedah
congregation
𐤊𐤋𐤌
כֻּלָּ֣ם
kulam
all, every
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
קְדֹשִׁ֔ים
qedoshim
holy
𐤅𐤁𐤕𐤅𐤊𐤌
וּבְתוֹכָ֖ם
ubetokam
midst
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤌𐤃𐤅𐤏
וּמַדּ֥וּעַ
umadua
why?
𐤕𐤕𐤍𐤔𐤀𐤅
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
titenaseu
lift up, bear
𐤏𐤋𐤒𐤄𐤋
עַל־קְהַ֥ל
al-qehal
assembly
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָֽה
yehovah
LORD
16:4
𐤅𐤉𐤔𐤌𐤏
וַיִּשְׁמַ֣ע
vaishema
hear
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤉𐤐𐤋
וַיִּפֹּ֖ל
vaipol
fall
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉𐤅
עַל־פָּנָֽיו
al-panayv
face
16:5
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֨ר
vayedaber
speak
𐤀𐤋𐤒𐤓𐤇
אֶל־קֹ֜רַח
el-qorach
Korach
𐤅𐤀𐤋𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕𐤅
וְאֶֽל־כׇּל־עֲדָתוֹ֮
vel-kl-adato
congregation
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹר֒
lemor
said
𐤁𐤒𐤓
בֹּ֠קֶר
boqer
morning
𐤅𐤉𐤃𐤏
וְיֹדַ֨ע
veyoda
know
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֧ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤀𐤔𐤓𐤋𐤅
אֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹ
et-asher-lo
which, that
𐤅𐤀𐤕𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔
וְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁ
vet-haqadosh
holy
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
וְהִקְרִ֣יב
vehiqeriyb
draw near
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֑יו
elayv
to, toward
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֛ת
vet
(object marker)
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤉𐤁𐤇𐤓𐤁𐤅
יִבְחַר־בּ֖וֹ
yibechar-bo
choose
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁
יַקְרִ֥יב
yaqeriyb
draw near
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָֽיו
elayv
to, toward
16:6
𐤆𐤀𐤕
זֹ֖את
zot
this
𐤏𐤔𐤅
עֲשׂ֑וּ
asu
do, make
𐤒𐤇𐤅𐤋𐤊𐤌
קְחוּ־לָכֶ֣ם
qechu-lakem
take
𐤌𐤇𐤕𐤅𐤕
מַחְתּ֔וֹת
machetot
Pan for live coals
𐤒𐤓𐤇
קֹ֖רַח
qorach
Korach
𐤅𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕𐤅
וְכׇל־עֲדָתֽוֹ
vekl-adato
congregation
16:7
𐤅𐤕𐤍𐤅
וּתְנ֣וּ
utenu
give
𐤁𐤄𐤍
בָהֵ֣ן
bahen
they
𐤀𐤔
אֵ֡שׁ
esh
fire
𐤅𐤔𐤉𐤌𐤅
וְשִׂ֩ימוּ֩
vesimu
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤍
עֲלֵיהֶ֨ן
aleyhen
upon, over
𐤒𐤈𐤓𐤕
קְטֹ֜רֶת
qetoret
Fumigation
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֤י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤌𐤇𐤓
מָחָ֔ר
machar
Deferred
𐤅𐤄𐤉𐤄
וְהָיָ֗ה
vehayah
was, be
𐤄𐤀𐤉𐤔
הָאִ֛ישׁ
haiysh
man
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤁𐤇𐤓
אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר
asher-yibechar
choose
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤄𐤅𐤀
ה֣וּא
hu
he, she, it
𐤄𐤒𐤃𐤅𐤔
הַקָּד֑וֹשׁ
haqadosh
holy
𐤓𐤁𐤋𐤊𐤌
רַב־לָכֶ֖ם
rab-lakem
many, great
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤋𐤅𐤉
לֵוִֽי
levi
Levi, a son of Jacob
16:8
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֥אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֖ה
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤒𐤓𐤇
אֶל־קֹ֑רַח
el-qorach
Korach
𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍𐤀
שִׁמְעוּ־נָ֖א
shimeu-na
please
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֥י
beney
son
𐤋𐤅𐤉
לֵוִֽי
levi
Levi, a son of Jacob
16:9
𐤄𐤌𐤏𐤈
הַמְעַ֣ט
hameat
a little
𐤌𐤊𐤌
מִכֶּ֗ם
mikem
from
𐤊𐤉𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋
כִּֽי־הִבְדִּיל֩
kiy-hibediyl
divide, separate
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֨י
elohey
God
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiserael
Israel
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶם֙
etekem
(object marker)
𐤌𐤏𐤃𐤕
מֵעֲדַ֣ת
meadat
congregation
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiserael
Israel
𐤋𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
לְהַקְרִ֥יב
lehaqeriyb
draw near
𐤀𐤕𐤊𐤌
אֶתְכֶ֖ם
etekem
(object marker)
𐤀𐤋𐤉𐤅
אֵלָ֑יו
elayv
to, toward
𐤋𐤏𐤁𐤃
לַעֲבֹ֗ד
labod
serve, work
𐤀𐤕𐤏𐤁𐤃𐤕
אֶת־עֲבֹדַת֙
et-abodat
service
𐤌𐤔𐤊𐤍
מִשְׁכַּ֣ן
mishekan
Residence
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤅𐤋𐤏𐤌𐤃
וְלַעֲמֹ֛ד
velamod
stand
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֥י
lipeney
face
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָעֵדָ֖ה
haedah
congregation
𐤋𐤔𐤓𐤕𐤌
לְשָׁרְתָֽם
lesharetam
To attend as a menial
16:10
𐤅𐤉𐤒𐤓𐤁
וַיַּקְרֵב֙
vayaqereb
draw near
𐤀𐤕𐤊
אֹֽתְךָ֔
oteka
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤀𐤇𐤉𐤊
וְאֶת־כׇּל־אַחֶ֥יךָ
vet-kl-acheyka
brother
𐤁𐤍𐤉𐤋𐤅𐤉
בְנֵי־לֵוִ֖י
beney-levi
Levi, a son of Jacob
𐤀𐤕𐤊
אִתָּ֑ךְ
itake
with
𐤅𐤁𐤒𐤔𐤕𐤌
וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם
ubiqashetem
seek
𐤂𐤌𐤊𐤄𐤍𐤄
גַּם־כְּהֻנָּֽה
gam-kehunah
Priesthood
16:11
𐤋𐤊𐤍
לָכֵ֗ן
laken
so, thus
𐤀𐤕𐤄
אַתָּה֙
atah
you
𐤅𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕𐤊
וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔
vekl-adateka
congregation
𐤄𐤍𐤏𐤃𐤉𐤌
הַנֹּעָדִ֖ים
hanoadim
appoint
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
עַל־יְהֹוָ֑ה
al-yehovah
LORD
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֣ן
veaharon
Aaron
𐤌𐤄𐤄𐤅𐤀
מַה־ה֔וּא
mah-hu
he, she, it
𐤊𐤉
כִּ֥י
ki
for, because
𐤕𐤋𐤅𐤍𐤅
(תלונו)
tlvnv
lodge
𐤕𐤋𐤉𐤍𐤅
[תַלִּ֖ינוּ]
taliynu
lodge
𐤏𐤋𐤉𐤅
עָלָֽיו
alayv
upon, over
16:12
𐤅𐤉𐤔𐤋𐤇
וַיִּשְׁלַ֣ח
vaishelach
send
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤋𐤒𐤓𐤀
לִקְרֹ֛א
liqero
call
𐤋𐤃𐤕𐤍
לְדָתָ֥ן
ledatan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤋𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וְלַאֲבִירָ֖ם
velabiyram
Abiram
𐤁𐤍𐤉
בְּנֵ֣י
beney
son
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
אֱלִיאָ֑ב
eliyab
Eliab
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּאמְר֖וּ
vayomeru
said
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤍𐤏𐤋𐤄
נַעֲלֶֽה
nale
go up
16:13
𐤄𐤌𐤏𐤈
הַמְעַ֗ט
hameat
a little
𐤊𐤉
כִּ֤י
ki
for, because
𐤄𐤏𐤋𐤉𐤕𐤍𐤅
הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙
helitanu
go up
𐤌𐤀𐤓𐤑
מֵאֶ֨רֶץ
merets
earth, land
𐤆𐤁𐤕
זָבַ֤ת
zabat
flow
𐤇𐤋𐤁
חָלָב֙
chalab
milk
𐤅𐤃𐤁𐤔
וּדְבַ֔שׁ
udebash
honey
𐤋𐤄𐤌𐤉𐤕𐤍𐤅
לַהֲמִיתֵ֖נוּ
lahamitenu
die
𐤁𐤌𐤃𐤁𐤓
בַּמִּדְבָּ֑ר
bamidebar
wilderness
𐤊𐤉𐤕𐤔𐤕𐤓𐤓
כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר
kiy-tisetarer
To have
𐤏𐤋𐤉𐤍𐤅
עָלֵ֖ינוּ
aleynu
upon, over
𐤂𐤌𐤄𐤔𐤕𐤓𐤓
גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר
gam-hisetarer
To have
16:14
𐤀𐤐
אַ֡ף
ap
also
𐤋𐤀
לֹ֣א
lo
not
𐤀𐤋𐤀𐤓𐤑
אֶל־אֶ֩רֶץ֩
el-erets
earth, land
𐤆𐤁𐤕
זָבַ֨ת
zabat
flow
𐤇𐤋𐤁
חָלָ֤ב
chalab
milk
𐤅𐤃𐤁𐤔
וּדְבַשׁ֙
udebash
honey
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤕𐤍𐤅
הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
habiyotanu
come, enter
𐤅𐤕𐤕𐤍𐤋𐤍𐤅
וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ
vatiten-lanu
give
𐤍𐤇𐤋𐤕
נַחֲלַ֖ת
nachalat
inheritance
𐤔𐤃𐤄
שָׂדֶ֣ה
sade
field
𐤅𐤊𐤓𐤌
וָכָ֑רֶם
vakarem
Garden or vineyard
𐤄𐤏𐤉𐤍𐤉
הַעֵינֵ֞י
haeyney
eye
𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
הָאֲנָשִׁ֥ים
hanashim
man
𐤄𐤄𐤌
הָהֵ֛ם
hahem
they
𐤕𐤍𐤒𐤓
תְּנַקֵּ֖ר
tenaqer
To bore
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤍𐤏𐤋𐤄
נַעֲלֶֽה
nale
go up
16:15
𐤅𐤉𐤇𐤓
וַיִּ֤חַר
vaichar
burn (anger)
𐤋𐤌𐤔𐤄
לְמֹשֶׁה֙
lemoshe
Moses
𐤌𐤀𐤃
מְאֹ֔ד
meod
very, much
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֙אמֶר֙
vayomer
said
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶל־יְהֹוָ֔ה
el-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤕𐤐𐤍
אַל־תֵּ֖פֶן
al-tepen
turn
𐤀𐤋𐤌𐤍𐤇𐤕𐤌
אֶל־מִנְחָתָ֑ם
el-minechatam
offering
𐤋𐤀
לֹ֠א
lo
not
𐤇𐤌𐤅𐤓
חֲמ֨וֹר
chamor
donkey
𐤀𐤇𐤃
אֶחָ֤ד
echad
one
𐤌𐤄𐤌
מֵהֶם֙
mehem
fear
𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉
נָשָׂ֔אתִי
nasati
lift up, bear
𐤅𐤋𐤀
וְלֹ֥א
velo
not
𐤄𐤓𐤏𐤕𐤉
הֲרֵעֹ֖תִי
hareoti
be evil
𐤀𐤕𐤀𐤇𐤃
אֶת־אַחַ֥ד
et-achad
one
𐤌𐤄𐤌
מֵהֶֽם
mehem
fear
16:16
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֤אמֶר
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֙
moshe
Moses
𐤀𐤋𐤒𐤓𐤇
אֶל־קֹ֔רַח
el-qorach
Korach
𐤀𐤕𐤄
אַתָּה֙
atah
you
𐤅𐤊𐤋𐤏𐤃𐤕𐤊
וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔
vekl-adateka
congregation
𐤄𐤉𐤅
הֱי֖וּ
heyu
was, be
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֣י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤀𐤕𐤄
אַתָּ֥ה
atah
you
𐤅𐤄𐤌
וָהֵ֛ם
vahem
they
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֖ן
veaharon
Aaron
𐤌𐤇𐤓
מָחָֽר
machar
Deferred
16:17
𐤅𐤒𐤇𐤅
וּקְח֣וּ
uqechu
take
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤇𐤕𐤕𐤅
מַחְתָּת֗וֹ
machetato
Pan for live coals
𐤅𐤍𐤕𐤕𐤌
וּנְתַתֶּ֤ם
unetatem
give
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶם֙
aleyhem
upon, over
𐤒𐤈𐤓𐤕
קְטֹ֔רֶת
qetoret
Fumigation
𐤅𐤄𐤒𐤓𐤁𐤕𐤌
וְהִקְרַבְתֶּ֞ם
vehiqerabetem
draw near
𐤋𐤐𐤍𐤉
לִפְנֵ֤י
lipeney
face
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָה֙
yehovah
LORD
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤇𐤕𐤕𐤅
מַחְתָּת֔וֹ
machetato
Pan for live coals
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
חֲמִשִּׁ֥ים
chamishim
fifty
𐤅𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
וּמָאתַ֖יִם
umataim
hundred
𐤌𐤇𐤕𐤕
מַחְתֹּ֑ת
machetot
Pan for live coals
𐤅𐤀𐤕𐤄
וְאַתָּ֥ה
veatah
you
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹ֖ן
veaharon
Aaron
𐤀𐤉𐤔
אִ֥ישׁ
iysh
man
𐤌𐤇𐤕𐤕𐤅
מַחְתָּתֽוֹ
machetato
Pan for live coals
16:18
𐤅𐤉𐤒𐤇𐤅
וַיִּקְח֞וּ
vaiqechu
take
𐤀𐤉𐤔
אִ֣ישׁ
iysh
man
𐤌𐤇𐤕𐤕𐤅
מַחְתָּת֗וֹ
machetato
Pan for live coals
𐤅𐤉𐤕𐤍𐤅
וַיִּתְּנ֤וּ
vaitenu
give
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶם֙
aleyhem
upon, over
𐤀𐤔
אֵ֔שׁ
esh
fire
𐤅𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vayasimu
set, put
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶ֖ם
aleyhem
upon, over
𐤒𐤈𐤓𐤕
קְטֹ֑רֶת
qetoret
Fumigation
𐤅𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
וַֽיַּעַמְד֗וּ
vayamedu
stand
𐤐𐤕𐤇
פֶּ֛תַח
petach
Opening
𐤀𐤄𐤋
אֹ֥הֶל
ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֖ד
moed
appointed time
𐤅𐤌𐤔𐤄
וּמֹשֶׁ֥ה
umoshe
Moses
𐤅𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאַהֲרֹֽן
veaharon
Aaron
16:19
𐤅𐤉𐤒𐤄𐤋
וַיַּקְהֵ֨ל
vayaqehel
assemble
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶ֥ם
aleyhem
upon, over
𐤒𐤓𐤇
קֹ֙רַח֙
qorach
Korach
𐤀𐤕𐤊𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה
et-kl-haedah
congregation
𐤀𐤋𐤐𐤕𐤇
אֶל־פֶּ֖תַח
el-petach
Opening
𐤀𐤄𐤋
אֹ֣הֶל
ohel
tent
𐤌𐤅𐤏𐤃
מוֹעֵ֑ד
moed
appointed time
𐤅𐤉𐤓𐤀
וַיֵּרָ֥א
vayera
see
𐤊𐤁𐤅𐤃𐤉𐤄𐤅𐤄
כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה
kebod-yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤊𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
אֶל־כׇּל־הָעֵדָֽה
el-kl-haedah
congregation
16:20
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֣ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֔ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤅𐤀𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍
וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן
vel-aharon
Aaron
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹֽר
lemor
said
16:21
𐤄𐤁𐤃𐤋𐤅
הִבָּ֣דְל֔וּ
hibadelu
divide, separate
𐤌𐤕𐤅𐤊
מִתּ֖וֹךְ
mitoke
midst
𐤄𐤏𐤃𐤄
הָעֵדָ֣ה
haedah
congregation
𐤄𐤆𐤀𐤕
הַזֹּ֑את
hazot
this
𐤅𐤀𐤊𐤋𐤄
וַאֲכַלֶּ֥ה
vakale
finish
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤊𐤓𐤂𐤏
כְּרָֽגַע
keraga
Wink
16:22
𐤅𐤉𐤐𐤋𐤅
וַיִּפְּל֤וּ
vaipelu
fall
𐤏𐤋𐤐𐤍𐤉𐤄𐤌
עַל־פְּנֵיהֶם֙
al-peneyhem
face
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vayomeru
said
𐤀𐤋
אֵ֕ל
el
God
𐤀𐤋𐤄𐤉
אֱלֹהֵ֥י
elohey
God
𐤄𐤓𐤅𐤇𐤕
הָרוּחֹ֖ת
haruchot
spirit, wind
𐤋𐤊𐤋𐤁𐤔𐤓
לְכׇל־בָּשָׂ֑ר
lekl-basar
flesh
𐤄𐤀𐤉𐤔
הָאִ֤ישׁ
haiysh
man
𐤀𐤇𐤃
אֶחָד֙
echad
one
𐤉𐤇𐤈𐤀
יֶחֱטָ֔א
yecheta
sin
𐤅𐤏𐤋
וְעַ֥ל
veal
upon, over
𐤊𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
כׇּל־הָעֵדָ֖ה
kl-haedah
congregation
𐤕𐤒𐤑𐤐
תִּקְצֹֽף
tiqetsop
be angry
16:23
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֥ר
vayedaber
speak
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤀𐤋𐤌𐤔𐤄
אֶל־מֹשֶׁ֥ה
el-moshe
Moses
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵּאמֹֽר
lemor
said
16:24
𐤃𐤁𐤓
דַּבֵּ֥ר
daber
speak
𐤀𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
אֶל־הָעֵדָ֖ה
el-haedah
congregation
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֑ר
lemor
said
𐤄𐤏𐤋𐤅
הֵֽעָלוּ֙
healu
go up
𐤌𐤎𐤁𐤉𐤁
מִסָּבִ֔יב
misabiyb
Circle
𐤋𐤌𐤔𐤊𐤍𐤒𐤓𐤇
לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח
lemishekan-qorach
Korach
𐤃𐤕𐤍
דָּתָ֥ן
datan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וַאֲבִירָֽם
vabiyram
Abiram
16:25
𐤅𐤉𐤒𐤌
וַיָּ֣קׇם
vayaqm
arise
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁ֔ה
moshe
Moses
𐤅𐤉𐤋𐤊
וַיֵּ֖לֶךְ
vayeleke
go, walk
𐤀𐤋𐤃𐤕𐤍
אֶל־דָּתָ֣ן
el-datan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וַאֲבִירָ֑ם
vabiyram
Abiram
𐤅𐤉𐤋𐤊𐤅
וַיֵּלְכ֥וּ
vayeleku
go, walk
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅
אַחֲרָ֖יו
acharayv
after
𐤆𐤒𐤍𐤉
זִקְנֵ֥י
ziqeney
elder
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
יִשְׂרָאֵֽל
yiserael
Israel
16:26
𐤅𐤉𐤃𐤁𐤓
וַיְדַבֵּ֨ר
vayedaber
speak
𐤀𐤋𐤄𐤏𐤃𐤄
אֶל־הָעֵדָ֜ה
el-haedah
congregation
𐤋𐤀𐤌𐤓
לֵאמֹ֗ר
lemor
said
𐤎𐤅𐤓𐤅
ס֣וּרוּ
suru
turn aside
𐤍𐤀
נָ֡א
na
please
𐤌𐤏𐤋
מֵעַל֩
meal
upon, over
𐤀𐤄𐤋𐤉
אׇהֳלֵ֨י
holey
tent
𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
הָאֲנָשִׁ֤ים
hanashim
man
𐤄𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
הָֽרְשָׁעִים֙
hareshaim
wicked
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֔לֶּה
haele
these
𐤅𐤀𐤋𐤕𐤂𐤏𐤅
וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ
veal-tigeu
touch
𐤁𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר
bekl-asher
which, that
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֑ם
lahem
To burn
𐤐𐤍𐤕𐤎𐤐𐤅
פֶּן־תִּסָּפ֖וּ
pen-tisapu
To scrape
𐤁𐤊𐤋𐤇𐤈𐤀𐤕𐤌
בְּכׇל־חַטֹּאתָֽם
bekl-chatotam
sin, sin offering
16:27
𐤅𐤉𐤏𐤋𐤅
וַיֵּעָל֗וּ
vayealu
go up
𐤌𐤏𐤋
מֵעַ֧ל
meal
upon, over
𐤌𐤔𐤊𐤍𐤒𐤓𐤇
מִשְׁכַּן־קֹ֛רַח
mishekan-qorach
Korach
𐤃𐤕𐤍
דָּתָ֥ן
datan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וַאֲבִירָ֖ם
vabiyram
Abiram
𐤌𐤎𐤁𐤉𐤁
מִסָּבִ֑יב
misabiyb
Circle
𐤅𐤃𐤕𐤍
וְדָתָ֨ן
vedatan
Dathan, an Israelite
𐤅𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
וַאֲבִירָ֜ם
vabiyram
Abiram
𐤉𐤑𐤀𐤅
יָצְא֣וּ
yatseu
go out
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
נִצָּבִ֗ים
nitsabim
stand
𐤐𐤕𐤇
פֶּ֚תַח
petach
Opening
𐤀𐤄𐤋𐤉𐤄𐤌
אׇֽהֳלֵיהֶ֔ם
holeyhem
tent
𐤅𐤍𐤔𐤉𐤄𐤌
וּנְשֵׁיהֶ֥ם
unesheyhem
woman, wife
𐤅𐤁𐤍𐤉𐤄𐤌
וּבְנֵיהֶ֖ם
ubeneyhem
son
𐤅𐤈𐤐𐤌
וְטַפָּֽם
vetapam
children
16:28
𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓
וַיֹּ֘אמֶר֮
vayomer
said
𐤌𐤔𐤄
מֹשֶׁה֒
moshe
Moses
𐤁𐤆𐤀𐤕
בְּזֹאת֙
bezot
this
𐤕𐤃𐤏𐤅𐤍
תֵּֽדְע֔וּן
tedeun
know
𐤊𐤉𐤉𐤄𐤅𐤄
כִּֽי־יְהֹוָ֣ה
kiy-yehovah
LORD
𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉
שְׁלָחַ֔נִי
shelachani
send
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
לַעֲשׂ֕וֹת
lasot
do, make
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤌𐤏𐤔𐤉𐤌
כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים
kl-hamasim
work, deed
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֑לֶּה
haele
these
𐤊𐤉𐤋𐤀
כִּי־לֹ֖א
kiy-lo
not
𐤌𐤋𐤁𐤉
מִלִּבִּֽי
milibi
heart
16:29
𐤀𐤌𐤊𐤌𐤅𐤕
אִם־כְּמ֤וֹת
im-kemot
death
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
כׇּל־הָֽאָדָם֙
kl-hadam
man, Adam
𐤉𐤌𐤕𐤅𐤍
יְמֻת֣וּן
yemutun
die
𐤀𐤋𐤄
אֵ֔לֶּה
ele
these
𐤅𐤐𐤒𐤃𐤕
וּפְקֻדַּת֙
upequdat
Visitation
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
כׇּל־הָ֣אָדָ֔ם
kl-hadam
man, Adam
𐤉𐤐𐤒𐤃
יִפָּקֵ֖ד
yipaqed
attend to
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶ֑ם
aleyhem
upon, over
𐤋𐤀
לֹ֥א
lo
not
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֖ה
yehovah
LORD
𐤔𐤋𐤇𐤍𐤉
שְׁלָחָֽנִי
shelachani
send
16:30
𐤅𐤀𐤌𐤁𐤓𐤉𐤀𐤄
וְאִם־בְּרִיאָ֞ה
veim-beriyah
creation
𐤉𐤁𐤓𐤀
יִבְרָ֣א
yibera
created
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֗ה
yehovah
LORD
𐤅𐤐𐤑𐤕𐤄
וּפָצְתָ֨ה
upatsetah
To rend
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָאֲדָמָ֤ה
hadamah
ground
𐤀𐤕𐤐𐤉𐤄
אֶת־פִּ֙יהָ֙
et-piyah
mouth
𐤅𐤁𐤋𐤏𐤄
וּבָלְעָ֤ה
ubaleah
swallow
𐤀𐤕𐤌
אֹתָם֙
otam
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר
vet-kl-asher
which, that
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֔ם
lahem
To burn
𐤅𐤉𐤓𐤃𐤅
וְיָרְד֥וּ
veyaredu
go down
𐤇𐤉𐤉𐤌
חַיִּ֖ים
chaim
living, alive
𐤔𐤀𐤋𐤄
שְׁאֹ֑לָה
sheolah
Sheol
𐤅𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌
וִֽידַעְתֶּ֕ם
viydaetem
know
𐤊𐤉
כִּ֧י
ki
for, because
𐤍𐤀𐤑𐤅
נִֽאֲצ֛וּ
niatsu
spurn
𐤄𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
הָאֲנָשִׁ֥ים
hanashim
man
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֖לֶּה
haele
these
𐤀𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄
אֶת־יְהֹוָֽה
et-yehovah
LORD
16:31
𐤅𐤉𐤄𐤉
וַֽיְהִי֙
vayehi
was, be
𐤊𐤊𐤋𐤕𐤅
כְּכַלֹּת֔וֹ
kekaloto
finish
𐤋𐤃𐤁𐤓
לְדַבֵּ֕ר
ledaber
speak
𐤀𐤕
אֵ֥ת
et
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים
kl-hadebarim
word, thing
𐤄𐤀𐤋𐤄
הָאֵ֑לֶּה
haele
these
𐤅𐤕𐤁𐤒𐤏
וַתִּבָּקַ֥ע
vatibaqa
break open
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
הָאֲדָמָ֖ה
hadamah
ground
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֥ר
asher
which, that
𐤕𐤇𐤕𐤉𐤄𐤌
תַּחְתֵּיהֶֽם
tacheteyhem
under, instead
16:32
𐤅𐤕𐤐𐤕𐤇
וַתִּפְתַּ֤ח
vatipetach
open
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֙רֶץ֙
harets
earth, land
𐤀𐤕𐤐𐤉𐤄
אֶת־פִּ֔יהָ
et-piyah
mouth
𐤅𐤕𐤁𐤋𐤏
וַתִּבְלַ֥ע
vatibela
swallow
𐤀𐤕𐤌
אֹתָ֖ם
otam
(object marker)
𐤅𐤀𐤕𐤁𐤕𐤉𐤄𐤌
וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם
vet-bateyhem
house
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֤ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤀𐤃𐤌
כׇּל־הָאָדָם֙
kl-hadam
man, Adam
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֣ר
asher
which, that
𐤋𐤒𐤓𐤇
לְקֹ֔רַח
leqorach
Korach
𐤅𐤀𐤕
וְאֵ֖ת
vet
(object marker)
𐤊𐤋𐤄𐤓𐤊𐤅𐤔
כׇּל־הָרְכֽוּשׁ
kl-harekush
property
16:33
𐤅𐤉𐤓𐤃𐤅
וַיֵּ֨רְד֜וּ
vayeredu
go down
𐤄𐤌
הֵ֣ם
hem
they
𐤅𐤊𐤋𐤀𐤔𐤓
וְכׇל־אֲשֶׁ֥ר
vekl-asher
which, that
𐤋𐤄𐤌
לָהֶ֛ם
lahem
To burn
𐤇𐤉𐤉𐤌
חַיִּ֖ים
chaim
living, alive
𐤔𐤀𐤋𐤄
שְׁאֹ֑לָה
sheolah
Sheol
𐤅𐤕𐤊𐤎
וַתְּכַ֤ס
vatekas
cover
𐤏𐤋𐤉𐤄𐤌
עֲלֵיהֶם֙
aleyhem
upon, over
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָ֔רֶץ
harets
earth, land
𐤅𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
וַיֹּאבְד֖וּ
vayobedu
perish
𐤌𐤕𐤅𐤊
מִתּ֥וֹךְ
mitoke
midst
𐤄𐤒𐤄𐤋
הַקָּהָֽל
haqahal
assembly
16:34
𐤅𐤊𐤋𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל
vekl-yiserael
Israel
𐤀𐤔𐤓
אֲשֶׁ֛ר
asher
which, that
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉𐤄𐤌
סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם
sebiyboteyhem
Circle
𐤍𐤎𐤅
נָ֣סוּ
nasu
flee
𐤋𐤒𐤋𐤌
לְקֹלָ֑ם
leqolam
voice
𐤊𐤉
כִּ֣י
ki
for, because
𐤀𐤌𐤓𐤅
אָֽמְר֔וּ
ameru
said
𐤐𐤍𐤕𐤁𐤋𐤏𐤍𐤅
פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ
pen-tibelaenu
swallow
𐤄𐤀𐤓𐤑
הָאָֽרֶץ
harets
earth, land
16:35
𐤅𐤀𐤔
וְאֵ֥שׁ
vesh
fire
𐤉𐤑𐤀𐤄
יָצְאָ֖ה
yatseah
go out
𐤌𐤀𐤕
מֵאֵ֣ת
met
with
𐤉𐤄𐤅𐤄
יְהֹוָ֑ה
yehovah
LORD
𐤅𐤕𐤀𐤊𐤋
וַתֹּ֗אכַל
vatokal
eat
𐤀𐤕
אֵ֣ת
et
(object marker)
𐤄𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
הַחֲמִשִּׁ֤ים
hachamishim
fifty
𐤅𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
וּמָאתַ֙יִם֙
umataim
hundred
𐤀𐤉𐤔
אִ֔ישׁ
iysh
man
𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁𐤉
מַקְרִיבֵ֖י
maqeriybey
draw near
𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕
הַקְּטֹֽרֶת
haqetoret
Fumigation
Tap any Hebrew word above to see its Paleo-Hebrew breakdown
← Previous
Numbers 15
Next →
Numbers 17